Веселого Рождества, Саске

Саске был в ярости. Опять таки, то, что Саске был в ярости, не было каким-то необычным его состоянием. Он всегда безумно злился по тому или иному поводу, не важно насколько незначительным тот был. Однако сегодня у Саске была довольно веская причина для злости. Его единственный и неповторимый братец, тот самый, с которым он проводил каждое Рождество, тот самый, кто вместе с Саске получал точно такие же ужасные боксеры со снеговичком, в качестве рождественского подарка от их бабушки, тот самый, кто всегда дарил ему самые лучшие на свете рождественские подарки, теперь решил, что проведет Рождество со своими друзьями, а Саске придется на этот раз разбираться с их семьей в одиночку. Точно, Саске имел полное право быть в ярости. Ему одному придется выносить причуды его мамочки, настаивающей, чтобы он примерил каждый пункт подаренной одежды. Носки, рубашки, брюки, нижнее белье… ничто для нее не являлось запретным. Ей обязательно нужно было убедиться, что «все хорошо сидит». И словно этой пытки было недостаточно, его отец обязательно опрокинет слишком много бокалов яичного коктейля, а потом будет вешаться на их мамочку весь оставшийся вечер. Что бы кто не говорил, ты никогда не придешь в себя, случайно наткнувшись на родителей, занимающихся сексом в ванной. Никогда. Затем, естественно, пойдут другие члены их семьи со своими скучными и бесполезными историями, или люди, что будут расспрашивать Саске, когда же он собирается остепениться и завести детей, совершенно наплевав на то, что ему только исполнилось двадцать, всего около пяти месяцев назад. Наплевав на то, что он уже сообщил всей своей семье, что он – не желает иметь никаких детей. Никто ему не поверил! Все они сказали, что «Это просто такой период». - Ты злишься на меня? Саске вспомнил, что как раз разговаривал с братом, когда задумался в тот самый момент, когда Итачи сказал ему, что его не будет дома на Рождество. - Мне плевать на то, что ты будешь делать. Желаю хорошо повеселиться с твоими глупыми, придурковатыми друзьями. Саске пожал плечами. Черта с два теперь Итачи получит то дурацкое стерео, на которое Саске потратил три сотни долларов своих тяжело заработанных денег. Ну, к черту это. Кстати, он подглядывал под елку, и заметил, что подарок, который Итачи оставил для него, просто крошечный. Он даже не был запакован в коробку. Он был больше похож на тот маленький, тоненький, цветной конвертик, в который обычно кладут поздравительную открытку. Это, что, тот самый подарок, что Итачи собирается подарить ему? Чертову поздравительную открытку?! Ублюдок… Итачи закатил глаза. Иногда Саске вел себя совершенно по-детски. - Мы проведем вместе весь Новый Год. Будем делать все, что только пожелаешь, ладно? Не устраивай из-за этого сцену. Я собираюсь уходить. Проводишь меня до двери? - Сам дойдешь. Саске вышел из комнаты Итачи, с треском захлопнув за собой дверь. Может быть, ему просто посидеть в квартире, которую они делили с этим его придурком-братом. Это будет скучно и тихо, а еще он будет чувствовать себя одиноким, но он и так будет чувствовать себя одиноким без Итачи, куда бы он не пошел на Рождество. Он должен был сильнее стараться заводить себе друзей. Итачи ему про это говорил уже тысячу раз, но Саске не был слишком общительным человеком. Кроме Итачи, был еще только один человек, рядом с которым Саске было приятно находиться, и это был Наруто, светловолосый, голубоглазый... К сожалению, Саске не слышал от Наруто ни единого слова с тех пор. Саске купил подарок для своего светловолосого друга, какую-то глупую видео игру с зомби или чем-то вроде того. Он не знал ее названия. Он просто отправился в магазин «Лучшие видео игры», сказал тупому продавцу, чтобы игра была с зомби, и через пару минут продавец вернулся с игрой. Саске купил игру и ушел. Саске услышал, как хлопнула входная дверь, и вздохнул. Он поднялся с кровати, готовый пойти к своему окну в спальне, чтобы посмотреть, как его старший брат уедет, как вдруг заметил что-то торчащее из-под своей двери. Он подошел к двери и поднял листок бумаги, на котором было написано: «Открой свой подарок, немедленно! Мы же не хотим, чтобы он был просрочен…» Саске фыркнул. Так Итачи не только подсунул ему уродскую открытку, так ему еще придется ее использовать до полуночи или около того. Господи, ну что за ублюдок! Отлично. Он пойдет и откроет этот дурацкий подарок, а потом позвонит своему братцу и скажет ему, что подарок - полное дерьмо. Он отправился к рождественской елке, что стояла рядом с окном в их гостиной. Елка была украшена красными и белыми лампочками с мелкими веерами таких же цветов, все это имело эмблему клана Учих вместо обычных новогодних орнаментов. Под елкой лежала груда подарков. Большинство из них было предназначено для Итачи и его друзей, но часть была и для Саске: от членов их семьи, от его тайных поклонников и один от Итачи. Саске нагнулся и поднял золотистый конверт со своим именем, написанным на нем элегантным, наклонным почерком. Он осторожно вскрыл конверт, вытащил сложенный лист бумаги и медленно прочитал написанный текст. "Помнишь тот тюбик краски, что ты купил и потерял? Тот самый, про который ты думал, что я не в курсе? Он в коридоре, в твоей спортивной сумке. Не вынимай его из сумки, просто возьми всю сумку целиком, вместе с ключами от машины. Запри дверь и ступай вниз к своей машине." *** Что это Итачи задумал? Саске стало любопытно. У него не было настроения играть в игры, но ему все равно больше нечего было делать. Сжимая записку в руке, он отправился в коридор, где увидел свою спортивную сумку, что лежала на полу. Он наклонился и открыл молнию, легко обнаруживая внутри тюбик краски, про который он несколько недель думал, что потерял. Закрывая молнию, он схватил сумку за длинную лямку и перебросил ее через плечо. По весу сумки Саске мог догадаться, что там одежда. Он все еще не имел ни малейшего понятия, что за сумасшедшую игру задумал его брат, но ему уже стало любопытно, что еще он ему приготовил. Взяв ключи и заперев дверь, Саске спустился по лестнице вниз, и обнаружил, что стоит рядом со своей машиной. Через окно он увидел еще один конверт, скотчем приклеенный к рулю. Этот конверт уже был зеленого цвета, и на нем снова было написано его имя красивым почерком его брата. Саске практически разорвал его в куски, возбуждаясь от предвкушения той информации, что там была для него припасена. "Если ты сейчас это читаешь, то это означает, что твое любопытство пересилило твою злость на меня, верно? Если еще нет, то дай только время, братишка. Джентльмен, которого я однажды встретил, как-то сказал мне, что теперешнему поколению нужно двигаться помедленнее. Из него просто лезли разные истории. Если ты когда-нибудь его встретишь, тебе стоит сесть и послушать его. Старики всегда полны мудрости и опыта. Почта Смитбанк, почтовый ящик номер 1ХХ ." Саске перевернул конверт, и оттуда ему на ладонь выпал ключ. Было очевидно, что он должен отправиться на почту, но Итачи не написал две последние цифры номера. И как это Саске должен был догадаться, что это за цифры?! Неужели его братец ожидает от него, что он перепробует все ящики? Да это займет всю ночь! Должна же быть какая-то подсказка… Пока он ехал к почте, Саске припоминал все коды, знакомые им обоим, что могли быть похожими на номер почтового ящика и начинались с единицы. За те десять минут, что он добирался до почты, он так ничего и не придумал. Выйдя из машины и подойдя к зданию почты, он замер у стеклянных дверей. Там внутри сидел человек, бродяга, он спал на большом столе внутри почты. Было Рождество, почта была закрыта, и проход к окошкам сотрудников был тоже закрыт. Однако самые первые двери, что вели к очередным дверям внутрь почты, были открыты и позволяли пройти к почтовым ящикам. Саске еще никогда не приходилось заходить на почту, когда она была закрыта, и он несколько колебался, стоит ли ему входить туда, когда внутри расположился бродяга. Саске покачал головой, сделал глубокий вдох и распахнул двери. Он уже зашел так далеко… Ему просто необходимо было узнать, что же было в этом почтовом ящике, если он, конечно, сумеет вычислить недостающие цифры. Войдя внутрь почты, Саске сразу же обнаружил две вещи. Во-первых, бродяга совершенно не спал. Во-вторых, он просто обожал потрепаться. В то самое мгновение, когда Саске вошел, старик сел и начал болтать с Саске так, словно знал его долгие годы. Сначала Саске пытался его игнорировать, всовывая ключ в один ящик за другим, пытаясь найти тот, к которому подходил его ключ. Старик продолжал болтать. Он трепался про то, что у него никогда не было детей. Он трепался про то, что он бывший алкоголик в завязке, который четыре года назад потерял работу из-за своего постоянного пьянства. Он трепался про Вьетнамскую войну. Фактически, это оказалось его любимой темой. - Сорок лет назад я был на этой войне. Сорок долгих лет назад. Ты был когда-нибудь на войне, парень? - Нет, - ответил Саске. Он пытался засунуть ключ в очередной замок, но ключ вошел только наполовину и застрял. Он уже добрался до почтового ящика номер семнадцать. На почте было всего три сотни пятнадцать ящиков, и Саске уже начинал думать, что его брат был достаточным садистом, чтобы соврать насчет первой цифры. - А ты любишь свою страну, парень? – спросил его бомж. – Ты ведь живешь здесь, верно? Ты любишь свою страну, ради защиты которой умирали люди? - Да, - ответил Саске. Он подавил в себе страстное желание врезать по ящику, что отказывался открываться. - Ты, что, пытаешься открыть все эти ящики? Зачем? Что ты ищешь, парень? - Не знаю, нечто. Мой ключ не подходит ни к одному из них, - ответил Саске. Старик кивнул. - Ага, я помню, как сорок лет назад, когда я вернулся домой, я зарезервировал себе одну из этих забавных комнатушек в мотеле. Купил шампанского, нашел себе сексуальную дамочку и обнаружил, что захлопнул дверь номера, - бомж хихикнул. – Да, сэр, ровно сорок долгих лет назад. Саске сделал паузу в пытке открыть очередной ящик. - Ну, и что произошло? - Что произошло с чем? - Вам удалось снова зайти в эту комнату? – спросил Саске, и снова вернулся к попытке открыть ящик. - О, да... Мы так славно повеселились... У менеджера мотеля заняло порядка сорока минут, чтобы впустить нас внутрь, но скажу тебе, парень, это того стоило. Старик рассмеялся и подвинулся на столе. - Все то у вас по сорок, верно? – Саске наполовину фыркнул, наполовину усмехнулся. Бродяга улыбнулся. - А почему бы и нет? Сорок – это хорошая цифра, разве нет? - Точно, - саркастично ответил Саске. – Сорок – это… Он подумал о словах в записке брата и покачал головой с улыбкой на лице. Он подошел к ящику с номером сто сорок и вставил ключ. Он повернул руку и не встретил сопротивления. - Сорок – это отличная цифра, - проговорил он, все еще усмехаясь. Еще один конверт, этот конверт оказался красным, и Саске практически разорвал верхнюю часть на мелкие куски, чтобы добраться до записки внутри. "Поздравляю, Саске. Я же сказал тебе, что старики полны разного рода полезной информации. Ты так близко, и в то же время так далеко к своему подарку. Тебе осталось найти только одну подсказку, что приведет тебя к твоему подарку, который я приготовил специально для тебя. Саске, не позволяй своему раздражению взять верх. Расслабься и хватит осторожничать. Дом – там, где сердце." Саске вздохнул. Он прекрасно знал, что означали эти последние строчки. Чтобы найти последнюю подсказку, ему нужно было ехать туда, где он вырос. Это было как раз тем, чего он старался избежать. Закрыв ящик, он зашагал к выходу, но остановился, взглянул через плечо на бомжа, сидящего на столе. - Спасибо за помощь, - пробормотал он. Старик улыбнулся. - Спасибо, что послушал, парень. – Он помахал Саске рукой. – Передай от меня привет своему брату. Саске остановился, покачал головой от изумления, и улыбнулся старику легкой улыбкой. - Обязательно передам. Его поездка к родительскому дому была медленной и ужасной. Он приехал как раз к тому моменту, когда его отец опустошил пятый бокал яичного коктейля, что было новым рекордом. Его матушка пела рождественские гимны вместе с его тетками, а его дяди обсуждали налоги. Его бабушка всучила ему прямо в руки ужасно запакованные синие боксеры с малюсеньким белым снеговичком. Его матушка подарила ему портативный DVD плейер, что было вполне неплохим подарком. Его отец подарил ему похлопывание по плечу и белый конверт. Саске понадеялся, что это его последняя подсказка, но обнаружил, что внутри две сотни долларов. У Саске не было возражений. Его дяди и тети подарили ему открытки, кроме одной тетки, что подарила ему самые сексуальные боксеры на свете, из красного атласа. Он втихоря запихнул их в свою спортивную сумку, чтобы никто не увидел. Его кузен, что был на три года его старше, подарил ему огромную коробку презервативов, а через минуту упал на одно колено и сделал предложение своей девушке, с которой встречался уже шесть лет. Вся его семья прокричала «Ура!». Саске даже почувствовал себя виноватым. Позже, его отец попытался утащить куда-то его мать, но подскользнулся на небрежно оставленной на полу оберточной бумаге и рухнул на диван. Все в комнате засмеялись (включая Саске), а его маленькая кузина, которой исполнилось всего пять лет, протянула ему конверт. Он сделал глубокий вдох и разорвал его. "Акеми – такая умница, правда? Я сказал ей, чтобы она аккуратно следила за тобой и отдала тебе последнюю подсказку, только если увидит, как ты улыбаешься. Хмм, любопытно, что же такого случилось, чтобы у тебя появилась улыбка на твоем, обычно хмуром, лице? Ты должен будешь мне об этом рассказать, когда я вернусь. У тебя ровно пять дней, чтобы делать все, что угодно. Все будет оплачено моей кредиткой. Постарайся все же выбираться из комнаты хоть иногда. Хотя я уверен, это будет достаточно сложно для тебя. Комната номер 221. Желаю отлично провести время! С рождеством тебя, Саске! С любовью, Итачи. P.S. Тебе стоит поторопиться." Саске засунул руку в конверт и вытащил пластиковый ключ от номера в Мунлайт Палас Отель. Много лет назад, Саске останавливался в этом отеле вместе с родителями и Итачи. Теперь у него было пять дней отдыха, а все просто будут ждать, пока он отдохнет, и весь счет будет оплачиваться братом. Саске потребовалось все его самообладание, чтобы не помчаться прочь из родительского дома. Он попрощался с отцом и дядями, а также с ново обрученной парой, обнял свою матушку, тетей, и даже своего будущего деверя, поцеловал свою маленькую кузину Акеми и оставил свою семью наслаждаться пятью днями отдыха и праздника. Когда он парковал машину на стоянке отеля, он понял, фраза «ты так близко, и в то же время так далеко» означала гораздо больше, чем он думал. Мунлайт Палас Отель был в пяти минутах езды от почты Смитбанк. Саске схватил свою сумку, пластиковый ключ и отправился в отель. Там было чудесно. Он практически ощущал себя в старинном замке. Огромные ковры, умопомрачительная хрустальная люстра, витая лестница… Это место было удивительным, и именно оно было его домом на следующие пять дней. Быстрым шагом Саске направился к лифту. Он не мог поверить своей удаче, когда нажимал кнопку лифта, двери которого моментально открылись. Войдя внутрь, он нажал кнопку второго этажа, его поездка на лифте была короткой. Когда двери снова открылись, Саске вышел из лифта со спортивной сумкой на плече и отправился по холлу искать номер двести двадцать один, сьют. Сказать по правде, Саске недоумевал, может ли нечто быть лучше... Он очень удивился, что пластиковый ключ не сломался пополам, когда Саске яростно воткнул его в щель. Маленькая лампочка на двери загорелась зеленым, и Саске повернул ручку и вошел внутрь. В комнате был великолепный запах, словно пахла ваниль с чуточкой шоколада. Обычно Саске был безразличен к конфетам, но теперь у него потекли слюнки. На входе в комнату стоял диван, телевизор, стол и комод. Комната была просторной и красивой, декоратор интерьеров в отеле действительно имел хороший вкус. Ванная была дальше, слева, с огромной джакузи внутри, а еще с душевой кабинкой и душевой головкой, настроенной на режим «водопад». Несколько футов поодаль, рядом с дверью ванной, была еще одна дверь, которая без сомнения вела в спальню. Саске уронил сумку на пол рядом с дверью и настежь распахнул дверь. Там был диван на двоих, еще один телевизор со столом. Там также был комод и пара удобных кресел, но Саске ничего этого не заметил. Однако то, что он абсолютно заметил, это была кровать. Вообще-то, это не была сама кровать, скорее это был...конверт! Саске ухмыльнулся, когда прочитал записку из конверта. "Маленький братик, Я увидел это и тут же подумал о тебе. Итачи" *** Саске не ухмыльнулся. Черт возьми, он даже не улыбнулся. Нет, то, что было на лице у Учихи Саске, это была огромная зубастая улыбка до ушей. На этот раз Итачи просто превзошел самого себя. В этом просто не было сомнений. Теперь вставал вопрос, как исследовать свой совершенно новый подарок... ------конец-------- Примечание переводчика: Всех с Рождеством!!!