Фигуристка, семья и индейка

Это чертовски неловко, особенно сейчас, когда Мик здесь, но детектив Уэст пытается. Действительно пытается, в отличие от прошлого раза. Чем меньше будет сказано о дне рождения Норы, тем лучше, верно? Это неловко, но не так уж плохо. Быть в состоянии проводить время с женщинами, с которыми ей не нужно объясняться, быть в состоянии проводить время с Леном, ее племянницей и племянником, быть частью семьи, какой бы странной она ни была — приятно. Кейтлин расслабляется, проводя с ними время. Лиза может сказать это по тому, как ее плечи смягчаются, как ее улыбка становится менее хрупкой. Она ненавидит родителей Ронни за то, что они с ней сделали, но рада, что Кейтлин решила приехать сюда. Она не хочет даже думать о том, что могло бы случиться, если бы Кейтлин вернулась в свою крошечную квартирку одна. — Берд закончит примерно через полчаса, — объявляет детектив Уэст, и Лиза обнаруживает, что она действительно взволнована. Она никогда не была с кем-то, кто праздновал День благодарения, и чем меньше говорили о взрослении, тем лучше, и она всегда хотела знать, как это. Неловко или нет, но она взволнована. Это странно. — Можно мне подержать ее? — спрашивает Кейтлин у Мика, что, честно говоря, удивляет Лизу. Не только то, что она спрашивает, но и то, что она вообще его спрашивает. — Гайдн, хочешь посидеть с доктором Сноу? — спрашивает Мик у дочери, и Лиза улыбается-совсем чуть-чуть, когда Гайдн кивает. Она вспоминает ту застенчивую улыбочку, которую Кейтлин дарит Мику, потому что она ни за что не спросит об этом. Позже, с большим количеством алкоголя и ужасающе вредной для вас нездоровой пищей. Мик присоединяется к мальчикам в другом конце комнаты, явно радуясь отсрочке. — Она не… — начинает Кейтлин, но тут же замолкает. Лиза снова наблюдает за ней, немного обеспокоенная. — Гайдн? — Я расскажу тебе позже… Как поживаете, Гайдн? — спрашивает Кейтлин маленькую девочку, которая, как обычно, молчит. Она не знает, что еще происходит с Кейтлин, но думает… Нет, она знает, что узнает. Скоро. Лиза просто наблюдает, следуя за нитями разговора, где может, но не вступает ни в один из них. Все расслабляются все больше и больше, чем дольше они сидят вместе в доме, и она думает, что это, вероятно, хорошо. Конечно, определенно лучше, чем день рождения Норы.