ID работы: 10568407

(cause i can't sleep) knowing you're away from me

Слэш
Перевод
R
Завершён
110
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 6 Отзывы 26 В сборник Скачать

1

Настройки текста
Юнги привык просыпаться один. Его глаза открываются сами по себе в эти дни, за несколько минут до будильника, его мозг борется с тяжелым туманом сна. На мгновение его мечты сливаются с реальностью, его измученный разум не может отличить прошлое от настоящего. Рядом с ним на подушке лежит голова, растрепанные волосы и простыни, лицо скрыто между спутанными конечностями. Тепло, слишком тепло, нежные приливы и отливы глубоких, удовлетворенных вдохов. Затем он моргает и просыпается, и сначала уходит тепло, из ванны вытекает вода, и все снова становится холодным. Рядом с ним на подушке нет головы. Рядом с ним вообще нет подушки, никаких простыней, скомканных под золотистой кожей, ничего. Там только кровать с балдахином, звук душа, когда он смывает сонный траур. Он привык к этому, по крайней мере, так он говорит себе. Так он говорит Чонгуку каждый божий день, когда тот задает один и тот же вопрос. — Хен, ты скучаешь по мне? — Да, конечно. — Странно, что меня там нет? — Это так, но я к этому уже привык. Он привык к этому и не привык. Чонгук цепляется за него, как за запах, как за давным-давно написанную песню, которую никогда не забудешь. Он мысленно играет литанию на сломанных клавишах, и они так далеко друг от друга, что иногда Юнги чувствует, как расстояние душит его. Чонгук на берегу, а Юнги тонет на глубине шести футов, и ему некуда идти. Он никогда не говорит ему о своих чувствах, он уже видит, как Чонгук закатывает глаза, пытаясь скрыть слезы. Его так легко заставить плакать. — Ты такой глупый, Юнги-хен, я не так уж далеко. Мы увидимся, когда ты вернешься домой на Чусок. Но Юнги не возвращается домой на Чусок. Есть мелодия, которую нужно написать, есть крайний срок, в который нужно уложиться. И все в порядке, они говорят друг другу, все в порядке, все в порядке, все в порядке, и вот уже почти год, как Юнги не видел своего Чонгука, это так долго, он боится, что не узнает его. Не его лицо, конечно, ведь он видит его каждую ночь во сне. А мелочи. Что, если он предложит заварить ему чай и нальет молоко перед сахаром? Что, если он сложит свои рубашки с рукавами наружу, а не внутрь? Что, если он поцелует его и все-таки утонет? Чонгук просто улыбнется, сжав губы и смирившись, как будто он знал, ожидал. На самом деле ничего не получится, не так ли? Возлюбленные детства не остаются возлюбленными через 7000 миль океана. Он представляет себе это несколько сотен раз в день, их воссоединение. Иногда ему мерещится стук в дверь глубокой ночью, когда соседи по квартире обмениваются тревожными взглядами, пытаясь угадать, кто стоит по ту сторону. В другой раз он подумывает о том, чтобы заказать билет на самолет домой, сбросить филадельфийский холод и бежать обратно в лето, к Чонгуку, распахнуть университетский лекционный зал и позвать его по имени. Он представляет себе бесконечные поцелуи и бесконечный смех, когда они доедают вчерашнюю еду, потому что не хотят покидать своей комнаты, не желают расставаться достаточно надолго, чтобы надеть одежду. Он представляет себе секс, секс и секс, и иногда, закрыв глаза, он почти чувствует под собой Чонгука, его горячее, сладкое дыхание у своего уха. Но когда время наконец пришло, ему стало не по себе. В животе и в голове у него неспокойно, и он так нервничает, что почти не может есть. Он почти забывает рассказать, его ладони странно вспотели, когда он бормочет в свою коробку еды: — Мой парень приезжает на выходные, — и затем, — надеюсь, все в порядке. Хосок выглядит скорее взволнованным, чем удивленным, а Намджун скорее удивленным, чем взволнованным. Неужели он действительно приехал из Кореи? Только ради тебя? Счастливчик. счастливчик счастливчик счастливчик Чонгук приедет из аэропорта сам. — Не хочу беспокоить тебя, хен, я не хочу обременять тебя, нет, нет, нет — Поэтому Юнги сидит и ждет. Он смотрит на дверь, гадая, на что это будет похоже. Попытается ли он слегка поздороваться, прежде чем Чонгук окажется сверху, опрокинет его и поцелует до бессознательности? Будет ли Юнги обвиваться вокруг него, как кошка, отказываясь отпустить его, чтобы даже дать ему выпить воды? Впишется ли он вообще в гнетущую зиму? Чонгук, сотканный из лета, юности и всего прекрасного в этом мире? Будет ли это разъедать его, создавать пропасть между ними, которая будет растягиваться, растягиваться и растягиваться — Раздается звонок в дверь, и сердце Юнги пропускает удар, а затем еще один, забывая ритм, которое оно должно иметь во всей своей полноте. Он смотрит на деревянную дверь, на тонкую плиту шириной около трех дюймов, отделяющую его от того, о ком он мечтал. Дверь звонит снова, он понимает, что сидит слишком долго. Юнги вскакивает со своего места, тянется к дверной ручке и тянет ее с чуть большей силой, запыхавшись. Чонгук одет в парку, такую толстую, что Юнги едва видит его лицо, длинные черные волосы стянуты в беспорядочный пучок, глаза сверкают, как звезды. Его чемодан немного великоват для двухдневной поездки, выпирает по бокам оттого, насколько он полон, шарф туго обмотан вокруг шеи, варежки такого же светло-голубого цвета. Они смотрят друг на друга в нерешительности, не желая делать первый шаг. В темном коридоре сквозняк, холодный воздух на разгоряченной коже Юнги кажется более реальным, чем человек, стоящий перед ним. — Давай я возьму твои сумки, — хрипит он наконец, слова болезненно вырываются из пересохшего горла. — Спасибо, — мягко, тепло, ожидая. Чонгук следует за ним, сбрасывая слои одежды, так и расстояние между ними, и когда Юнги закрывает дверь, это просто Чонгук. Чонгук в своем любимом темно-синем свитере, Чонгук с красным носом и серебряными серьгами, мягко позвякивающими, Чонгук с улыбкой размером с луну, с румянцем, уже окрасившим его щеки. — Привет. — Привет. Объятия неловкие, их конечности не подходят друг другу так, как когда-то. Теперь это те же самые части другой головоломки, и они сдвигаются, пока не могут слиться друг с другом в некотором подобии комфорта. Они устраиваются так, что руки Юнги крепко обнимают Чонгука за талию, руки Чонгука в синяках под его руками, цепляются за его плечи, его голова мягко прижимается к щеке Юнги. Юнги закрывает глаза и глубоко вдыхает. Чонгук пахнет, как всегда, детским лосьоном и пухом, первой и последней любовью, и Юнги притягивает его ближе. Может быть, если держать его достаточно близко, они станут одной, две души, кровоточащие друг в друге, пока их не разлучит ничто иное, как пространство. Чонгук что-то говорит, но это больше похоже на приглушенное жужжание у шеи Юнги. Оно вибрирует по его коже, стучит по его грудной клетке, распахивает ее и мягко забирается внутрь, устраиваясь над сердцем. Юнги бормочет в ответ, что он не уверен, но Чонгук, кажется, понимает его, расслабляясь в его объятиях. Юнги поворачивает лицо, прижимается поцелуем к мягким-мягким волосам Чонгука, освобождая их резинки, наблюдая, как они мягко завиваются вокруг его лица. — Ты хочешь принять душ? — тихо спрашивает он. — Ты, должно быть, очень устал. — Вообще-то я остановился, чтобы принять душ в доме отдыха, — это небольшое признание, но Юнги вопросительно поднимает брови, — Я не хотел тратить время впустую..... Они стоят, внезапно снова чувствуя себя неловко, не зная, что слишком много, а что слишком мало, не зная, собраться вместе или нет. — Я... — Хен, я так скучал по тебе, — Чонгук подходит ближе, теплые пальцы осторожно убирают локон с глаз Юнги. — Я думал о тебе каждый день. Я думаю о тебе каждую минуту, каждый вздох. Его диалект стал отчетливее, мешки под глазами стали больше, но он все еще нежен, все еще не тронут реальным миром. Он смотрит на Юнги большими немигающими глазами и ждет. Чего-то, чего угодно, чего-то такого знакомого — — Хен, — пальцы запутались в его свитере, глаза опущены, щеки покраснели. — Можно я тебя поцелую? Юнги опешил, хотя, вероятно, не должен был. Это слишком похоже на самый первый раз, слишком похоже на Чонгука, которому еще не исполнилось шестнадцати, ноги которого борются с заданием Юнги по химии. Слишком похоже на нечаянные взгляды, горящие щеки, тела, слишком близкие, чтобы извиняться. — Я тут подумал, — Юнги поднимает глаза на нерешительность в голосе Чонгука. —Хен. — Да? — Ты научишь меня целоваться? Юнги моргает, слова на мгновение расплываются у него в голове. — Ты никогда раньше не целовался? — Нет, — он прикусывает губу, застенчиво улыбаясь, — То есть да. Я целовался, да. Юнги шевелится, его сердце тревожно колотится. — Тогда? Чонгук двигается медленно, встает на колени и приближается. Он замолкает на мгновение, все еще отказываясь смотреть ему в глаза. — Но я хочу поцеловать тебя. — Я... я чистил зубы, когда принимал душ, — Юнги слишком долго не отвечал, и теперь Чонгук что-то бормочет, его кожа покраснела, а пальцы нервно играют в воздухе. — Так что, знаешь, я... если ты беспокоишься, что, мм, я... знаешь что, мы можем – Юнги нежно берет его за подбородок, поднимая его так, чтобы Чонгук посмотрел на него должным образом. Их носы соприкасаются, и Чонгук издает что-то вроде довольного вздоха, его дыхание щекочет кожу Юнги, заставляя его тихо хихикать. Он целует Чонгука медленно и осторожно, осторожно, как их губы прижимаются друг к другу. Он целует Чонгука, как будто это в самый первый раз, и в каком-то смысле так оно и есть. Они больше не Мин Юнги и Чон Чонгук, которые живут по соседству. Они больше не Мин Юнги и Чон Чонгук, которые были лучшими друзьями с тех пор, как были в начальной школе. Они — Мин Юнги и Чон Чонгук, две души, которые никогда по-настоящему не теряли друг друга, учатся держать друг друга снова, учатся понимать новые кратеры и шрамы, оставленные за год разлуки. Чонгук на вкус как мятно-шоколадное мороженое, и это заставляет Юнги улыбнуться в поцелуй, зная, что он, вероятно, остановился в аэропорту Baskin Robbins, чтобы взять стаканчик, пока ждал свои сумки. На вкус он как дом и усталость, как смятые простыни и слишком много сахара. Он немного похож на Юнги, даже сейчас, даже сейчас. Чонгук вздыхает, прижимаясь к нему, углубляя поцелуй, чтобы притянуть Юнги ближе, пальцы мягко ложатся на его затылок. Он снова начинает казаться знакомым, мягкие звуки удовлетворения, которые обычно издает Чонгук, настойчивое царапанье ногтей по коже. Он целует его, и тот снова вырывается на поверхность, наконец-то начиная дышать. Юнги отходит назад, когда Чонгук поднимает руки к груди, легкое давление, чтобы направить его к кровати, их губы не отрываются друг от друга. Он спотыкается и ударяется о его ноги, Чонгук смеется, неловко опускаясь в сидячее положение. Чонгук забирается на него, скрестив колени по обе стороны от его ног, вес удобный, знакомый. Юнги обнимает его, зарываясь головой в ключицу, где его шея соединяется с плечом, мягко касаясь губами разгоряченной кожи, чувствуя, как руки нежно гладят его волосы. Они остаются так долго, может быть, слишком долго, Юнги просто вдыхает парня, которого любит больше, чем можно описать словами. Чонгук что-то бормочет в его волосы, слова путаются среди распущенных прядей и тяжелых языков, Юнги прижимается к нему ближе. — Юнги-хен? Юнги поднимает голову, младший смотрит на него с любопытством. — М? — Я сказал, что боялся, — бормочет Чонгук, слишком мягко, прижимая руки к щекам. — Боялся чего, малыш? - слова вырываются с трудом, он чувствует себя пьяным и расслабленным, опьяненным близостью. — Я думал, - Чонгук фыркает, потирая нос, — что, может быть, между нами что-то изменилось. Юнги наклоняется, лениво хватая Чонгука за нижнюю губу, его движения вялые в попытке скрыть свое беспокойное сердце. — Я тоже боялся, — наконец говорит он, прижимаясь лбом к подбородку Чонгука. — а может, так и есть. Чонгук замирает, отстраняясь, чтобы посмотреть на него как следует, с легкой нервозностью в том, как он проводит языком по щеке. — Почему ты так говоришь? — Я просто хочу сказать, — вздыхает Юнги, — что мы оба выросли, верно? Изменились. Мы оба знали, что это произойдет, когда я уеду учиться. Чонгук медленно кивает, крепче сжимая плечо Юнги. — Но что не изменилось, так это то, что я чувствую к тебе, — мягко говорит Юнги, — это никогда не изменится. Лицо Чонгука светится, медленная, теплая улыбка распространяется по его лицу, облегчение в том, как он расслабляется от прикосновения Юнги. — То, что я чувствую к тебе, тоже не изменилось. — Ну, ты только что летел двадцать два часа, чтобы повидаться со мной два дня, так что, я предполагаю, что нет, — фыркает Юнги. Чонгук раздраженно толкает его, но Юнги просто смеется, на этот раз свободнее, плюхаясь обратно на кровать и забирая Чонгука с собой. Когда они встречаются на полпути, это также свободно, рот Чонгука открывается, чтобы впустить его язык, притягивая все ближе и ближе. Юнги пьет его, не голодный, но все еще голодный, наслаждаясь каждым мгновением, как будто оно может быть последним, зная слишком хорошо, что время вырвет у него Чонгука прежде, чем он даже поймет, что он на самом деле здесь. — Не все перемены плохи, ты же знаешь, — заговорщически шепчет Чонгук, тихонько хихикая, слезая с Юнги и устраиваясь рядом с ним на кровати. Юнги фыркает, садясь и хмуро глядя на него. — Объясни. — Я, например, — щеки Чонгука так покраснели, что выделяются на фоне синего свитера, — тренировался. много. Юнги пытается улыбнуться, но в конце концов довольно болезненно сглатывает, его тело внезапно регистрирует тот факт, что его парень, его парень, находится прямо рядом с ним. — Да? — хрипло спрашивает он. Чонгук тянется к нему, притягивая его к себе в долгий, медленный поцелуй, мягко хныча, когда Юнги осторожно облизывает его рот. Он чувствует, как его держат за руку, мягко направляют к согнутой ноге Чонгука и кладут на его бедро. Юнги задыхается, отстраняясь, как будто обжегся. Его глаза, должно быть, комично большие, потому что Чонгук смеется, прикрывая руками свою смущенную (и немного гордую улыбку), пока Юнги пытается сформировать связное предложение. — К-куки, детка, — Юнги снова проводит рукой по обтянутой джинсами коже, неуверенно, как будто не уверен, что это реально, — Какого хрена? — Что? — невинно спрашивает Чонгук, — для верховой езды нужны сильные бедра. — Ты не занимаешься верховой ездой, — медленно произносит Юнги, — ты не ездишь верхом. - На лошади, нет, — шепчет Чонгук, его глаза лукаво смотрят, он обвивает ногу вокруг талии Юнги. — Как ты можешь быть таким милым и горячим одновременно? — стонет Юнги. — Я не просто тренировался, я имею в виду — — Чон Чонгук, ты доведешь меня до гребанного сердечного приступа, клянусь богом, — Юнги тупо смотрит на него, — что? Чонгук чуть приподнимает свой свитер, Юнги ругается так громко, что Чонгук снова заливается смехом. Он наклоняется, снова целуя Чонгука, позволяя его рукам исследовать это тело, которое так знакомо, но и не знакомо, новое в углах и плоскостях, его лицо — единственное место, где детский жир все еще есть даже в двадцать один год. Чонгук тихо хихикает, Юнги утыкается носом в его тело, дыша теплым дыханием в живот. — Мой животик! — Это, — сухо говорит Юнги, — не животик. Может быть, все немного накаляется, Чонгук начинает понемногу терять себя, когда Юнги деликатно разбирает его на части. Он задыхается, такой разгоряченный, и Юнги влюблен и влюблен и влюблен – — Хен, — он произносит это слово так тихо, что Юнги почти не слышит. — Да? — напевает Юнги, прижимаясь к его коже. — да, мой ангел с глазами лани? — Хен, — повторяет он еще тише. На этот раз Юнги поднимает голову, на этот раз он видит выражение глаз Чонгука, на этот раз он выключает свет.

***

После этого он делает Чонгуку горячий шоколад, со взбитыми сливками и какао-порошком сверху. Чонгук сидит на кухне в купальном халате, бесконечно щебеча о своих приключениях с тех пор, как они расстались. Он терпеливо слушает, смакуя каждое слово и откладывая его в тайники своего сознания. Они лежат на кровати, прижимаясь друг другу и пересматривая холостяка, хотя Юнги действительно наблюдает за Чонгуком все это время. Наблюдает за напряжением на его лбу, когда думает, что один из его любимых участников может проиграть, волнение, когда кто-то получает розу. И он понимает, что глупо, отвратительно влюблен. Они засыпают так, что Юнги едва может отличить свою раскрасневшуюся кожу от кожи Чонгука, прижавшись так близко, что он не помнит, как пахнет мир без Чонгука. Они засыпают, давая обещания и шутки, обмениваясь поцелуями и секретами в темноте. Они засыпают, две души, нашедшие друг друга даже в глубинах нескончаемого океана. Большая часть оставшегося времени Чонгука проходит точно так же. Время от времени они выходят из комнаты, чтобы совершить долгую ночную прогулку в продуктовый магазин или послеобеденный перерыв на чай. — Мне нужно восполнить водный баланс, — говорит Юнги, смахивая глупую гримасу на лице Чонгука. — Сколько у тебя сил? Они забываются, обнимая друг друга, пальцы переплетаются с пальцами, волосы слипаются на одной подушке. Они забывают о себе, сплетаясь друг с другом, становясь чем-то совершенно новым. Когда Юнги оставляет Чонгука в аэропорту, он не чувствует печали, а что-то немного другое, необъяснимо другое. "Любовь", — назовет он это сейчас. Но дело не только в этом. Юнги привык просыпаться один, но он не просыпается одиноким. Он просыпается в теплых объятиях, объятиях, которых, возможно, физически нет, но которые обнимают его даже с расстояния в 7000 миль и 14 часов разницы во времени. Он просыпается в одиночестве, нежно удерживаемый мыслями о другом, призрачные поцелуи на висках и острые ногти на спине. Он просыпается один, но он не просыпается одиноким, потому что где-то, когда он просыпается, Чон Чонгук ложится в постель, готовый заснуть, и видит сны о нем. Мечты о нежных поцелуях, теплых руках, раскрасневшейся коже и любви, любви, любви.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.