-
Чжоу Цзышу, частный детектив города (дипломированный и самопровозглашённый), в растерянности. У него есть многолетний опыт поиска информации, но он абсолютно ничего не может найти о боссе Гу Сян. Он знает от Цао Вэйнина, что этого человека зовут Вэнь Кэсин и он филантроп (самопровозглашённый и не дипломированный), который возглавляет бизнес, связанный с предоставлением жилья тем, кому негде жить. Конечно, можно многое узнать о самом бизнесе, если не о директоре. Он называется "Долина призраков" (немного жутковато, если спросите мнение Чжоу Цзышу) и существует уже около четырех лет. Совет состоит из множества людей, чьи имена и личности нигде не известны, и единственное, что известно об их хозяине - это его имя. Это очень разочаровывает, но, по крайней мере, это даёт Чжоу Цзышу, чьё любопытство не знает границ, повод, чтобы он с нетерпением ждал этого ужина. К чему он сейчас и готовится. Он выбрал тёмно-синюю рубашку и чёрные брюки, надеясь найти идеальную середину между повседневностью и формальностью. Раньше, когда он ещё был телохранителем, он неплохо одевался, но за годы работы частным детективом у него испортилось чувство стиля. Как и зрение, - неохотно думает он, протирая очки третий раз за вечер. Как только он водружает их обратно на нос, его телефон оповещает его о новом сообщении, от неожиданности заставляя его пальцы соскользнуть и оставить ещё одно пятно на стекле. Цао Вэйнин (19:23) Чжоу-гэ!!!! Где ты????? Мы опоздаем!!!! Чжоу Цзышу смотрит на множество знаков препинания (одна из худших привычек Вэйнина) и закатывает глаза. Вряд ли небольшое опоздание заставит Гу Сян презирать Цао Вэйнина. С другой стороны, её босс, вероятно, относится к типу людей "время-деньги", учитывая, что он бизнесмен. И поэтому Чжоу Цзышу оставляет свои очки грязными и спешит из своей квартиры к машине. Иногда он скучает по роскоши служебного автомобиля, особенно в жаркие летние месяцы. Его собственный старый набор колёс поставляется без AC(1), SAS(2) и нескольких других аббревиатур, которые значительно облегчили бы жизнь. Но машина - это всё равно машина, и поскольку он единственный у кого она есть в их дружеском кругу, состоящем из двух человек, - ей находят много применения. - Чжоу-гэ!!! - кричит Цао Вэйнин, распахивая дверь, и Чжоу Цзышу практически слышит все восклицательные знаки. - Наконец-то ты здесь! Как я выгляжу? Как ты думаешь, костюм отлично сидит? Или же плохо? А-Сян- - Наверняка она оценит то, что ты надел что-то, подчёркивающее твою талию, - говорит Чжоу Цзышу, надеясь заткнуть Цао Вэйнина заверениями и лестью. - О, хорошо, тогда я рад, - он садится на пассажирское сиденье и тянет за ремень безопасности, который всегда застревает. - Я очень нервничаю, Чжоу-гэ. - Оно и видно, - говорит Чжоу Цзышу и протягивает носовой платок. - Вытри ладони. Если хочешь, я могу провести тебе медитацию по пути. - Чжоу-гэ, ты просто... самый лучший! Чжоу Цзышу вздыхает. Да, да, он такой.-
Чжоу Цзышу с радостью перестанет быть лучшим, если это будет означать, что он сможет развернуться и провести приятный вечер дома. Его автомобиль очень неуместен среди множества роскошных марок, которые занимают парковочные места у ресторана. Они опаздывают всего на тринадцать минут из-за того, что каждый светофор на их пути горит красным, и к тому времени, когда Чжоу Цзышу останавливает машину, Цао Вэйнин превращается в комок нервов. - Босс А-Сян подумает, что я какой-то некомпетентный идиот! - говорит он и хватает Чжоу Цзышу за руку. - Он запретит ей видеться со мной! - Цао Вэйнин, успокойся. Это не дорама в жанре уся(3). Он не может указывать ей, что делать, и не убьет тебя за опоздание. Я просто скажу, что это моя вина. Тогда он может убить меня, если захочет. Вместо того, чтобы сказать что-то из разряда того, что бы мог сказать настоящий друг, например: "Нет, Чжоу-гэ, не бери на себя мою вину!" Цао Вэйнин с энтузиазмом закивал. - Да, спасибо тебе, Чжоу-гэ! Ладно, пошли, нам надо поторопиться! Вытирая в последний раз ладони, Цао Вэйнин выскакивает из машины и почти бежит ко входу в ресторан. Если он будет продолжать в том же духе, босс Гу Сян по-прежнему будет считать его некомпетентным идиотом, - думает Чжоу Цзышу и спешит за своим другом, чтобы убедиться, что тот не слишком опозорится. Внутри ресторан очень похож на то, как он выглядит снаружи - дорогой, роскошный, не совсем по вкусу Чжоу Цзышу. - Могу я вам чем-то помочь? - спрашивает их официант, когда они входят. - Мы здесь с А-Ся- Гу Сян. - говорит Цао Вэйнин. Официант сверяется со списком и качает головой. - Здесь нет никакой Гу Сян. Цао Вэйнин смотрит на официанта так, словно ему только что сказали, что некомпетентных идиотов не пускают в заведение. - Вэнь Кэсин, - раздаётся за его спиной голос Чжоу Цзышу. - Он хотел сказать, что мы здесь с Вэнь Кэсином. - А, понятно. Прошу прощения, господа, я немедленно отведу вас к столику директора Вэнь. Путь к столику директора Вэнь ведёт их через весь ресторан, вверх по лестнице и к двери отдельной комнаты. - Вот мы и пришли. Пожалуйста, наслаждайтесь вашим пребыванием и, если вы что-нибудь захотите, просто позвоните в колокольчик. - говорит официант, поклонившись, и оставляет их одних. - Чжоу-гэ, кажется, я сейчас умру. - бормочет Цао Вэйнин. - Если бы ты умирал каждый раз, когда думал, что умрёшь, я бы сейчас стоял здесь с трижды ожившим трупом. - сухо говорит Чжоу Цзышу и жестом указывает на дверь. - Ну? Ты не хочешь зайти внутрь? - А ты не можешь? - Нет. Цао Вэйнин ёжится. - Ладно, хорошо, всё отлично. - он делает глубокий вздох, потом ещё один и ещё. Затем он наконец стучит в дверь и открывает её. Комната выдержана в классическом стиле и выглядит так, словно они попали в дораму в жанре уся, во что Чжоу Цзышу не хотелось верить. В одном из углов стоит небольшой колодец, наполняющий комнату звуком плещущейся воды, к которому присоединяется нежная музыка, играющая на заднем плане. Посередине стоит огромный круглый стол, уже уставленный множеством блюд, а за этим столом сидят... - Цао Вэйнин! Наконец-то! Где ты был? - молодая женщина в пурпурном платье вскакивает на ноги и указывает на встревоженного Цао Вэйнина. - Почему ты так поздно? - Извини, А-Сян, это из-за пробок, иначе мы бы прибыли вовремя! Гу Сян скрещивает руки на груди и фыркает. - Ну, по крайней мере, ты здесь, иначе я бы проиграла пари. - Пари? - Ну да! Лаобан сказал, что ты слишком боишься и струсишь в последнюю минуту. При этих словах ещё один человек встаёт из-за стола и неторопливо подходит к нему, сцепив руки за спиной и самодовольно ухмыляясь. - Цвет меня приятно удивил. Цао Вэйнин немедленно кланяется, и Чжоу Цзышу удивляется тому, что он не идёт до конца и не падает ниц. - Рад познакомиться с вами, директор Вэнь! - Пожалуйста, - протягивает другой, и его улыбка становится немного снисходительной. - мы здесь среди друзей, зовите меня просто Вэнь Кэсин. Я счастлив, что наконец-то встретил человека, о котором так высоко отзывается А-Сян. Цао Вэйнин снова кланяется, а Гу Сян хихикает. - Всё в порядке, Вэйнин, можешь прекратить. Я голодна, давай поедим. - Подожди, А-Сян! - вскрикивает Цао Вэйнин, когда его уже тянут к столу. Он указывает на Чжоу Цзышу. – Это мой друг, Чжоу- А! - он спотыкается, когда его нога зацепляется за ножку стола, и почти падает на землю. Только поддержка Гу Сян мешает ему сделать это. Чжоу Цзышу вздыхает и входит в комнату. Вэнь Кэсин, всё ещё ухмыляясь двум несчастьям за столом, поворачивается к нему лицом. Чжоу Цзышу почти уверен, что его собственное выражение, каким бы оно ни было, уже не такое нейтральное. Вэнь Кэсин, мягко говоря, довольно привлекателен. Не то, чтобы внешность - это то, о чём действительно заботится Чжоу Цзышу, но Вэнь Кэсин настолько откровенно красив, что этого нельзя не заметить. Длинные шелковистые волосы рассыпаются по широким плечам, плотный красный жилет идеально подчёркивает стройную талию, а его лицо выглядит так, словно обычно бывает в рекламе средств по уходу за кожей. То есть, он удручающе совершенен. Единственное, что омрачает весь образ - это выражение лица мужчины. Ухмылка, возможно, и пропала, но в место нее появилось что-то подозрительно похожее на хитрый взгляд. - Что ж, что ж. Я очень рад познакомиться с этим джентльменом. - говорит он и протягивает руку. Чжоу Цзышу находит его личность невероятно, раздражающе отвлекающей. Он всё-таки подает ему руку, потому что это вежливо. Тонкие пальцы Вэнь Кэсина обхватывают его собственные, и он слегка сжимает их. - Чжоу Сюй. - говорит Чжоу Цзышу и с опозданием осознаёт, что случайно назвал имя, которое использовал для своего последнего дела. На самом деле это вина Вэнь Кэсина, он так чертовски сильно отвлекает. - Чжоу Сюй? Хм. Ничего, если я буду звать тебя А-Сюй? - голос Вэнь Кэсина становится ниже, и он бросает на Чжоу Цзышу очень очевидный взгляд. - Можешь называть меня как хочешь. - Ладно, Лао Вэнь. - он протискивается мимо Вэнь Кэсина и видит, что Цао Вэйнин и Гу Сян уже заняли свои места за столом, оставив два стула рядом для Чжоу Цзышу и олицетворения раздражения, известного как Вэнь Кэсин. Это будет долгая ночь.-
Я мог бы из этого извлечь максимум пользы, - думает Чжоу Цзышу, наполняя свой бокал невероятно дорогим вином. - даже если мне придётся сидеть в модном ресторане с худшей компанией, какую только можно себе представить. Не только Цао Вэйнин, который постоянно разрывается между тем, чтобы со страхом смотреть на Вэнь Кэсина и смотреть влюблённым взглядом на Гу Сян. Нет, есть ещё Гу Сян, которая не может быть более равнодушной к этому влюблённому взгляду, и её ненормальный босс, который в основном упивается этими испуганными взглядами. - Ваше здоровье! - говорит ненормальный босс и поднимает бокал в сторону Цао Вэйнина, который бросает умоляющий взгляд в сторону Чжоу Цзышу. "Так тебе и надо." - думает Чжоу Цзышу и игнорирует его. Цао Вэйнин берёт свой бокал с выражением человека, который вынужден выпить яд, и делает маленький глоток. - Ах, Сяо Нин, разве вино тебе не пришлось по вкусу? - невинно спрашивает Вэнь Кэсин и поднимает бровь. - Нет, оно очень хорошее! Правда! Просто я... не умею много пить... - Сегодня мы среди друзей, не так ли? Не переживай, мы не оставим тебя пьяным на тротуаре. - говорит Вэнь Кэсин, и у Чжоу Цзышу возникает отчётливое ощущение, что, если бы его здесь не было, Цао Вэйнин определённо оказался бы пьяным на тротуаре. - Лаобан! - говорит Гу Сян и скрещивает руки. - Зачем ты его мучаешь? Глаза Вэнь Кэсина немного смягчаются, когда он поворачивается к ней. - Я делаю это для тебя, А-Сян. В конце концов я должен убедиться, что твой будущий парень - хороший человек. Лицо Цао Вэйнина приобретает цвет жилета Вэнь Кэсина, но Гу Сян, похоже, нисколько не переживает. - Парень, какой еще парень? - говорит она небрежно и берёт пельмень с лобстером. - Он полицейский, конечно же, он хороший человек. - Какой еще парень, спрашивает она. - говорит Вэнь Кэсин с чем-то похожим на злобное ликование и ухмыляется Цао Вэйнину. - Хорошо. Много ли зарабатывают полицейские? В конце концов А-Сян очень опытный личный помощник, и мне бы не хотелось, чтобы кто-то пытался сидеть у неё на шее. - Я... я зарабатываю деньги! - выпаливает Цао Вэйнин и смотрит на Гу Сян. - Я бы не стал использовать А-Сян. - Он просто дразнит тебя, идиот! - говорит Гу Сян и кладёт в рот целое морское ушко. - Лаобан! Я ведь говорила тебе уже, что Вэйнин - мой лучший друг, почему ты всё ещё его испытываешь? При словах "лучший друг" Цао Вэйнин выглядел так, словно Гу Сян только что ткнула его вилкой, а Вэнь Кэсин - так, словно стал свидетелем этого. С довольной улыбкой он делает глоток вина. Чжоу Цзышу немного жаль бедного Цао Вэйнина, хотя именно он и является причиной того, что Чжоу Цзышу сейчас страдает в этом ресторане. Жалость исчезает сразу же, как только Вэнь Кэсин поворачивается к нему. - Итак, А-Сюй, чем ты зарабатываешь себе на жизнь? О, подожди, дай мне догадаться. - говорит он и наклоняется, как будто такое понятие, как "личное пространство" для него не имеет никакого значения. Чжоу Цзышу тянется за очередным кусочком цыплёнка(4) и старается не обращать внимания на приятный цветочный аромат, доносящийся от Вэнь Кэсина. - Хм, с такой внешностью я бы предположил, что ты модель, но ты кажешься слишком честным и приземлённым для этого. В этих очках ты похож на учёного. Может, ты профессор? Чжоу Цзышу фыркает и кладёт цыплёнка в рот. - Нет? Тогда, может, ты работаешь руками? - пальцы Вэнь Кэсина с лёгкостью касаются тыльной стороны ладони Чжоу Цзышу, а он в свою очередь чуть не роняет палочки. - Эти руки выглядят так, словно способны на великие творения. Может, художник? Чжоу Цзышу рискует бросить быстрый взгляд на лицо мужчины, просто чтобы посмотреть на него, и сталкивается с взглядом из-под полуопущенных ресниц, который является в равной степени как пригласительным, так и возмутительным. - А что насчёт, Лао Вэня? - говорит Чжоу Цзышу, не обращая внимания на жар, поднимающийся по его шее. - Судя по вашему поведению, вы владелец низкопробного ночного клуба. Глаза Вэнь Кэсина слегка расширяются, а затем он разражается смехом. - А-Сюй! Ты симпатичный и забавный! Какая же ты тёмная лошадка. Чжоу Цзышу закатывает глаза и снова хватает свой бокал с вином, хотя бы для того, чтобы перестать смотреть на это раздражающее и удручающе совершенное лицо. О, Цао Вэйнин так дорого заплатит за это. - Но, к сожалению, твоя догадка не верна. Но я знаю владелицу очень милого ночного клуба. Я уверен, что она встретит нас с распростёртыми объятиями, если ты захочешь продолжить ночь в другом заведении. - Нет, спасибо. - говорит Чжоу Цзышу. - Мне завтра рано вставать. - Работа, при которой требуется рано вставать... может, пекарь? Чжоу Цзышу не может не фыркнуть представляя себя в фартуке и в муке. - Ты говоришь мне свою, а я тебе свою. - Договорились! - соглашается Вэнь Кэсин, а Чжоу Цзышу чувствует себя кроликом, угодившим в ловушку. - Как А-Сян уже могла бы рассказать твоему другу полицейскому, я филантроп(5). Я живу, чтобы помогать другим. Чжоу Цзышу недоверчиво смотрит на него. - Филантроп - это не профессия. - Но это правда! - вмешивается Гу Сян, находясь на другом конце стола. - Он буквально такой и есть! Цао Вэйнин переводит взгляд с неё на Вэнь Кэсина и Чжоу Цзышу. - Чжоу-гэ, если он так говорит, значит, это правда. - говорит он в явной попытке заработать несколько очков. Чжоу Цзышу свирепо смотрит на предателя, которого когда-то называл своим другом, а потом пожимает плечами. - Как будет угодно. Если Вэнь Кэсин - филантроп, то я - защитник сирых и убогих. Вэнь Кэсин на мгновение теряет дар речи, но прежде чем Чжоу Цзышу может считать это победой, он снова открывает рот. - А ты уверен, что не поэт, А-Сюй? - О-он частный детектив. - заикаясь, произносит Цао Вэйнин, обладая необыкновенной склонностью быть предателем. - О, я не знал, что мы обедаем с тем, кто портит удовольствие. - говорит Вэнь Кэсин и бросает на Цао Вэйнина многозначительный взгляд. - Но я ценю вашу прямоту. Ваше здоровье! - он поднимает свой бокал, а Цао Вэйнин тянется, чтобы к нему присоединиться. На этот раз он опустошает его, и его щёки слегка розовеют. Чжоу Цзышу решает сжалиться над ним, несмотря на его многочисленные предательства в этот вечер. Кроме того, его любопытство требует удовлетворения. - Итак, Лао Вэнь, теперь, когда ты знаешь, чем я занимаюсь, не кажется ли тебе, что ты тоже должен дать прямой ответ? Всё поведение Вэнь Кэсина меняется от мягко угрожающего к тому, какое у него бывает, когда он разговаривает с Чжоу Цзышу. Он откидывает голову назад, убирает с лица шелковистые волосы и улыбается. - Хочешь сказать, что твои частные расследования моей персоны не дали никаких результатов? Чжоу Цзышу ощетинился. - А кто сказал, что я искал информацию о тебе? У меня есть реальное дело, которое нужно решить. - О? - Вэнь Кэсин снова наклоняется вперёд, кладёт подбородок на тыльную сторону ладони и смотрит на Чжоу Цзышу из-под длинных ресниц. - Скажи же! Я люблю хорошие детективы. - Это конфиденциально. - ворчит Чжоу Цзышу и пытается игнорировать тот факт, что цвет его лица, вероятно, уже напоминает цвет лица Цао Вэйнина. - Какая жалость. - вздыхает Вэнь Кэсин и берёт с тарелки крабовую ножку. Не прерывая зрительного контакта, он подносит её ко рту и обхватывает губами, высасывая масло из раковины. Чжоу Цзышу хочет быть шокированным таким бесстыдством, но его предательское тело находит это зрелище довольно интригующим. Вэнь Кэсин вынимает крабью ножку изо рта и облизывает блестящие губы. Чжоу Цзышу скрещивает ноги. - Как думаешь, ты бы мог мне сказать, если бы мы стали немного.... ближе? - в голосе Вэнь Кэсина появились мурлычащие нотки. - Лаобан! Ты такой смущающий! Фу! - говорит Гу Сян и сама хватает крабовую ножку, не теряя времени на то, чтобы расколоть её. Чжоу Цзышу ёжится. - А-Сян, тебе не следует так разговаривать со своим боссом. - говорит Цао Вэйнин, которому вино придало храбрости. Гу Сян поворачивается к нему с явным негодованием. - Ты принимаешь его сторону? - О-о-о. - Вэнь Кэсин явно обрадовался. - Нет, нет, конечно же нет! Я на твоей стороне. Всегда. Если ты меня примешь... - На твоей стороне. - говорит Гу Сян. - Это "я на твоей стороне", а не "рядом с тобой". Вэнь Кэсин смеётся, и даже Чжоу Цзышу не может сдержать улыбки. - Нет, А-Сян, я имею в виду... - В любом случае передай мне свиное брюшко. - Разве они не прелестны? - спрашивает Вэнь Кэсин, когда они наблюдают, как Цао Вэйнин с печальным видом передаёт свиное брюшко. - Как ни странно. - бормочет Чжоу Цзышу. - Они не справятся без посторонней помощи. - О, определённо нет. А-Сян не поверит, что она кому-то нравится, если прямо не заявить ей об этом. - в голосе Вэнь Кэсина, наблюдающего за парой, слышится нежность. - Ты давно её знаешь? - Чжоу Цзышу, дипломированный следователь, знает, что такое открытие, когда видит его. - Хм. Знаю её с тех пор, как она была капризным подростком. Не то чтобы она больше не капризничала, но она также верна и надёжна. - Цао Вэйнин такой же. - неожиданно для себя говорит Чжоу Цзышу. - Ты пытаешься прорекламировать мне своего друга? - усмехается Вэнь Кэсин. - Не волнуйся. Судя по тому, что я увидел, он, по крайней мере, в какой-то степени достоин А-Сян. - он вздыхает и делает ещё глоток вина. - Думаю, я смогу его терпеть. Если, конечно, ему удастся завоевать её. А теперь скажи мне, А-Сюй. - Чжоу Цзышу чувствует опасность. - Что мне нужно сделать, чтобы завоевать тебя? - Расскажи мне о своей профессии. - говорит он, не теряя ни секунды. Вэнь Кэсин смеётся, и одна его рука опускается на бедро Чжоу Цзышу. - А-Сюй, ах, А-Сюй. Очень важно сохранить немного тайны в начале отношений, не так ли? - его глаза странно напряжены, когда он смотрит на Чжоу Цзышу, и в них есть блеск, который очень интригует. Чжоу Цзышу трудно что-либо говорить, когда тонкие пальцы гладят его бедро, и не помогает то, что он, кажется, не может разорвать зрительный контакт с Вэнь Кэсином. Отвлечься получается через несколько секунд, когда слышится вскрик с другой стороны стола. Цао Вэйнин соскользнул со стула и упал лицом на колени Гу Сян. Чжоу Цзышу мгновенно выходит из оцепенения и вскакивает, чтобы помочь своему другу. К его удивлению, Гу Сян машет рукой. - Не переживай, я сама. - говорит она, а затем хватает довольно высокого и мускулистого Цао Вэйнина за плечи и поднимает его на ноги, как будто он ничего не весит. - Что? - спрашивает она, когда Чжоу Цзышу пристально смотрит на неё. - Я отвезу его домой. Это прекрасный шанс отплатить ему за то, что он позволил мне остаться у него. - А-Сян! Я уже говорил, что не хочу, чтобы ты мне отплачивала! Между нами нет никаких долгов. Я уже считаю тебя своей семьёй! - протестует Цао Вэйнин, но вес его слов теряется в невнятной речи. - Хорошо, хорошо, мы семья. - говорит Гу Сян и закидывает руку Цао Вэйнина себе на плечи. К сожалению, человек, которому она пытается помочь, кажется, не желает помогать ей каким-нибудь образом. - А-Сян. - говорит он, свисая с её плеча. - А-Сян. Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо встречал. Ты такая добрая, умная, весёлая, сильная и... - он смотрит на неё широко раскрытыми глазами. - идеальная. Наконец, слабый намёк на румянец появляется на лице Гу Сян. - О чём ты говоришь? Два бокала вина, и ты уже такой... неловкий… - А-Сян. - говорит Вэнь Кэсин и тоже встаёт. - По-моему, самое время отвезти его домой и дать ему протрезветь. Я чувствую, что утром вам будет о чём поговорить. Гу Сян переводит взгляд с человеческого багажа, который она несёт, на своего босса. - Поняла, Лаобан. Извини, что испортила ужин, который ты планировал. - Испортила? А-Сян, лучше и быть не могло. - Вэнь Кэсин встает рядом с Чжоу Цзышу и бросает на него ещё один такой взгляд, который заставляет его чувствовать себя вкусной едой, а Вэнь Кэсина - очень голодным человеком. - Я твой должник. Гу Сян говорит что-то ещё, но Чжоу Цзышу не совсем улавливает, потому что присутствие Вэнь Кэсина действует на него чертовски оглушающе. Через мгновение дверь в комнату закрывается, и они остаются вдвоём. На мгновение воцаряется тишина. - И это моё доброе дело для них. - говорит Вэнь Кэсин. Чжоу Цзышу выходит из оцепенения и хмурится. - Какое доброе дело? - Ну, конечно же, свести вместе две любящие души. - Всё, что ты сделал, это напоил Вэйнина. - Как я уже и сказал. Чжоу Цзышу качает головой и смотрит в сторону двери. - Ну, я думаю, вечер официально закончен, верно? Тогда я благодарю вас за приглашение, директор Вэнь, и прошу меня извинить. Чья-то рука обхватывает его за плечо и разворачивает. Вэнь Кэсин стоит прямо перед ним, снова слишком близко и выглядит слишком довольным собой. - А ты уверен, что не хочешь пойти в тот ночной клуб? - Я буквально никогда не был так уверен в своей жизни. - говорит Чжоу Цзышу, потому что ночные клубы и кошмары для него - одно и то же. Слишком много шума, слишком много телесного контакта, слишком мало контроля. - Ты ранишь меня, А-Сюй. - в его глазах действительно есть боль, но Чжоу Цзышу почти уверен в том, что это, как и половина личности Вэнь Кэсина, является игрой. - Тогда, может быть, я могу пригласить тебя куда-нибудь ещё? Бар? Романтическая прогулка в парке? Моя квартира? - Теперь можешь прекратить насмешки, мы всё равно одни. - говорит Чжоу Цзышу и похлопывает Вэнь Кэсина по руке, прежде чем убрать её. - А кто сказал, что я насмехаюсь? Здесь я совершенно искренен. А-Сюй, только не говори мне, что ты не чувствуешь этой... связи между нами. Как ему удалось заставить совершенно нормальное слово звучать грязно, было за пределами понимания Чжоу Цзышу, но он действительно был сыт по горло этой игрой. - Послушай, я очень устал, и мне ещё нужно решить одно дело, так что со всем уважением - спокойной ночи. Он в последний раз машет рукой Вэнь Кэсину, криво улыбается и выходит из комнаты. Он делает около шести шагов по коридору, прежде чем слышит что-то позади себя. - Почему ты меня преследуешь? - раздражённо спрашивает он. - Это единственный выход из ресторана. - в голосе Вэнь Кэсина отчётливо слышится ухмылка. - Ах, какая неловкость - сказать "спокойной ночи", а потом идти в том же направлении. Чжоу Цзышу качает головой и просто идёт дальше. Этот вечер и так был достаточно запутанным, и ему отчаянно нужно побыть одному, чтобы он мог тяжело вздохнуть и возможно драматически прислониться к стене, как это делают в телевизоре. Потому что, по правде говоря, он действительно чувствует странную связь с Вэнь Кэсином. Есть что-то в другом человеке, что заставляет его хотеть узнать его получше, может быть, заглянуть за образ Вэнь Кэсина, который тот так уверенно выставляет напоказ. Но он также знает, что Вэнь Кэсин создаёт проблемы, и что у него действительно есть другие вещи, на которых нужно сосредоточиться прямо сейчас. - ..ты можешь отвезти меня к себе домой. - говорит Вэнь Кэсин, и Чжоу Цзышу отрывается от своих размышлений. - Прости, что ты сказал? - Я сказал, что, если это слишком далеко, то ты можешь взять меня с собой в свою квартиру. - весело повторяет Вэнь Кэсин и придерживает дверь ресторана открытой для Чжоу Цзышу. - Зачем мне это делать? - А-Сюй! Я же тебе только что сказал! Ты что, не слушал? - Вэнь Кэсин притворно надувает губы. - Я отвлёкся. - Дьявольски красивым мужчиной рядом с тобой? - Страданиями человеческого бытия. Так что же это было? Вэнь Кэсин драматично вздыхает и кладёт голову на плечо Чжоу Цзышу. - А-Сян взяла машину, чтобы отвезти домой своего нового мальчика-игрушку, и теперь у меня нет возможности добраться до своего дома. - Ты не можешь поймать такси? Вэнь Кэсин обиженно фыркает. - А-Сюй, ты меня видел? - он делает шаг назад и раскидывает руки, представляя свой аккуратно подогнанный наряд во всей красе. О, Чжоу Цзышу прекрасно его видел. У него вдруг возникло странное желание обхватить руками узкую талию Вэнь Кэсина, просто чтобы почувствовать, как бы это было. - Ну и что? - говорит он вместо того, чтобы сделать что-нибудь нелепое. - Я, по сути, открытое приглашение для грабителей и похитителей. Что, если со мной что-нибудь случится по дороге домой? Что, если завтра ты прочтёшь в новостях: "Красивого филантропа похитили, потому что он был совсем один?" Сможешь ли ты когда-нибудь простить себя, А-Сюй? - Думаю, смогу. - Как грубо. Чжоу Цзышу задаётся вопросом, был ли когда-нибудь человек более раздражающий, чем Вэнь Кэсин. Он проходит мимо него и останавливается, когда тот не следует за ним. - Ну? Глаза Вэнь Кэсина расширяются. - Ну... что? - Так ты идёшь или нет? Моя машина вон там. Улыбка расползается по лицу Вэнь Кэсина, превращая его глаза в полумесяцы. Это выглядит очень мило и заставляет Чжоу Цзышу задуматься, как бы выглядело другое честное выражение на этом лице. - Я знал, что тебе не всё равно, А-Сюй. - Вэнь Кэсин встаёт рядом с ним и хватает его руки. - Твоя или моя? - А? - Квартира. Из моей комнаты открывается фантастический вид на город, и у меня есть двуспальная кровать. И джакузи, если это то, что тебе нравится. - Это здорово! - говорит Чжоу Цзышу. - Я уверен, что ты проведёшь спокойную ночь в этой огромной кровати, в то время как я проведу не очень спокойную ночь в своей маленькой. - Я вижу, к чему всё идёт. Чжоу Цзышу действительно сомневается в этом, и он не хочет давать Вэнь Кэсину больше подтверждения, но уже поздно, и он устал, поэтому он покорно спрашивает: - И куда, скажи на милость, великий директор Вэнь, это идёт? - Ты заставляешь меня ухаживать за тобой. Хорошо. Отлично. Я более чем счастлив приложить немного больше усилий. Это буквально противоположное направление, к чему всё это шло. - Дай мне свой номер, А-Сюй. - Зачем? - Ну, а как ещё мы сможем связаться друг с другом? Чжоу Цзышу оборачивается к нему, готовый покончить с этим раз и навсегда – и запинается. Вэнь Кэсин надевает свою типичную слегка вызывающую ухмылку, но есть что-то в его глазах, что-то подозрительно похожее на неуверенность. Чжоу Цзышу вздыхает и достаёт телефон.-
Два часа спустя, когда он лежит в постели и только собирается выключить свет, его телефон оповещает о сообщении. Лао Вэнь (0:39) Надеюсь, ты благополучно добрался домой. Спасибо, что подбросил меня. Мне было очень весело с тобой сегодня. Чжоу Цзышу уставился на экран. Он устал и ему нужно было рано вставать, поэтому ему надо было идти спать.Я (0:42)
Благополучно добрался домой. Было неплохо.
Лао Вэнь (0:42) Когда ты свободен? Есть один удивительный традиционный ресторан, который я думаю придётся тебе по душе. Я у тебя в долгу за то, что ты подбросил меня до дома :)Я (0:44)
В этом нет нужды. Мне было несложно.
Лао Вэнь (0:44) Но А-Сюй! Мне действительно хочется! Можем посплетничать об А-Сян и её идиоте, а я в свою очередь расскажу тебе, чем на самом деле зарабатываю на жизнь~ ;)Я (0:45)
Ладно. Хорошо. Четверг, в 17.00.
Лао Вэнь (0:45) [печатает] Примечания: (1) АС - переменный ток. (2) SAS - датчик угла поворота руля. (3) Уся (кит. 武俠) — приключенческий жанр китайского фэнтези (литература, телевидение, кинематограф), в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств. Уся в кино представляет собой насыщенную фантастическими элементами разновидность фильма с боевыми искусствами. Термин «уся» образован путём сращения слов ушу (боевое искусство) и ся (рыцарь). (4) Это китайское блюдо из курицы, которое фаршируют, заворачивают в глину и листья лотоса (или банана или бамбука в качестве альтернативы) и медленно запекают на медленном огне. Приготовление одной порции может занять до шести часов. (5) Филантроп - человек, который занимается благотворительностью.