ID работы: 10576951

Пока доказательство жизни находится в наших мечтах

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
223
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
223 Нравится 3 Отзывы 47 В сборник Скачать

* * * *

Настройки текста
Примечания:
Несмотря на сильный дождь и гром, Чжоу Цзышу мог сказать, когда Вэнь Кэсин приблизился. Теперь, когда другой человек знал, насколько серьёзно состояние Чжоу Цзышу, от этого разговора уже не было никакого толку. Он хотел бы избавить его от боли этого знания, но время для туманных ответов и отвлечений прошло. Больше никакой лжи. Вэнь Кэсин остановился рядом с ним, и хотя Чжоу Цзышу не смотрел ему в глаза, он чувствовал, как его взгляд обжигает его собственное лицо. Мгновение другой человек молчал. Затем он произнёс пять слов, которых Чжоу Цзышу боялся всё это время. - Сколько времени у тебя осталось? - голос Вэнь Кэсина был ровным, но неуверенным, как будто он на самом деле не хотел, чтобы Чжоу Цзышу отвечал. Чжоу Цзышу глубоко вздохнул и ответил: "Около двух лет". - А-Сюй, - воскликнул другой человек тихо и обвиняюще. От тона его голоса по спине Чжоу Цзышу пробежала раздражающая дрожь. Он знал, что Вэнь Кэсин хочет, чтобы он принял предложение Е Байи, чтобы добавить ещё десять лет к своей жизни, но цена этих лет была слишком высока для него. Чжоу Цзышу слегка повернулся. - Лао Вэнь. Другие могут говорить такие глупости, но не ты. Слова донеслись так, как и должны были. Вэнь Кэсин отвёл взгляд и отвернулся на мгновение, прежде чем с нажимом сказать: "А-Сюй". Чжоу Цзышу мог сказать, что сейчас он умолял, но в этом не было никакого смысла. Он должен заставить его понять. Он осторожно положил руку на плечо Вэнь Кэсина в знак подтверждения, но тот стряхнул её и громко воскликнул: "Чжоу Цзышу!" Чжоу Цзышу посмотрел в его глаза с твёрдым намерением и вложил свою душу в следующие слова, надеясь, что это заставит Вэнь Кэсина понять. - Останусь ли я собой, если потеряю свои боевые навыки? Неужели ты думаешь, что я продолжу в том же духе? Что-то в Вэнь Кэсине надломилось, и его руки впились в руки Чжоу Цзышу, когда он потянулся к нему. - Ты не можешь так просто сдаться! - настаивал он дрожащим голосом. - Если бы у тебя было больше времени, у нас было бы больше возможностей путешествовать по миру, а у меня - найти способ восстановить твои навыки. На губах Чжоу Цзышу появилась улыбка. Конечно, Вэнь Кэсин думал, что сможет это исправить, он думал, что сможет исправить всё. Но Чжоу Цзышу должен был смириться со своей судьбой, и он знал, что нет смысла бороться с ней сейчас. Он умрёт, и неважно, через два года или же через десять лет. - Лао Вэнь, - он взял руки Вэнь Кэсина в свои и крепко сжал их. - Я бы предпочёл жить полной жизнью в течение короткого времени, чем вполсилы в течение всей жизни. А моё время ещё не вышло, так что не забегай вперёд. Мы всё ещё можем попробовать всё вино в мире, вместе. Ну же. Он попытался потянуть его за собой, но высокий мужчина вырвался. - Я понял, - прошипел Вэнь Кэсин, и Чжоу Цзышу не смог заставить себя повернуться к нему лицом. - Всю свою жизнь я был не в том месте и не в то время. Я не мог играть, когда хотел, я не мог учиться боевым искусствам, когда захотел, а теперь... - Его голос сорвался, и Чжоу Цзышу почувствовал, как по его лицу текут слёзы. - Теперь я не могу спасти человека, которого люблю. Всегда не в том месте и не в то время. Человека, которого люблю. Эти слова ударили в грудь Чжоу Цзышу и выбили из него весь воздух. Всё это время он надеялся, но на самом деле услышать слова, слетающие с его губ... - Это несправедливо, - взволнованно продолжал Вэнь Кэсин, - я только нашёл тебя, А-Сюй. У нас было так мало времени вместе, а теперь я узнаю, что оно уже почти закончилось? Почему ты не сказал мне об этом с самого начала? Почему ты заставил меня влюбиться в тебя? Почему ты не хочешь остаться со мной ещё немного? Чжоу Цзышу подавил гнев, который рос в его груди, когда он, наконец, повернулся. - Значит, ты хочешь, чтобы я жил вполсилы? Продлил свои годы ценой того единственного, что у меня осталось, что всё ещё принадлежит только мне? Ты хочешь, чтобы я отдал часть себя только для того, чтобы ты не потерял меня? - Я же сказал, что найду способ это исправить! - огрызнулся Вэнь Кэсин, его глаза расширились от отчаяния. - А если не сможешь? А? Что, если я проведу следующие десять лет почти беспомощный и лишённый всякого достоинства, а ты ничего не найдёшь? Вместо того, чтобы гоняться за тенями, не лучше ли жить на солнце, пока я ещё могу? Наслаждаться тем, что может предложить жизнь, вместо того, чтобы отчаиваться из-за того, как долго я ещё буду испытывать это? - Оно того стоит. - Нет, это того не стоит! - воскликнул Чжоу Цзышу. - Неужели ты не понимаешь? Это не стоит того, если я потеряю часть себя, особенно ту часть, которая так важна для меня. Лицо Вэнь Кэсина помрачнело. - Ты прав, я не понимаю. Как я могу, когда ты из-за гордости готов отказаться от своего шанса на долгую жизнь? - он подавил рыдание. - Разве тебе недостаточно меня? Неужели больше времени, проведённого со мной, не стоит того? Ты вообще обо мне заботишься? - Конечно же забочусь! Я... - он заставил себя замолчать. - Вэнь Кэсин, ты единственный. Я знаю это. Я чувствую это. Моя родственная душа. Я никогда не думал, что буду заботиться о другом человеке так, как я забочусь о тебе. Испытывать такое к другому человеку, что я чувствую к тебе. Но вот я здесь, и вот ты, и, конечно, я хотел бы, чтобы у нас было больше времени. Но цена слишком высока, а я не готов заплатить её. Он прикусил губу, прежде чем добавить: "И можешь ли ты честно сказать, что меня будет достаточно для тебя, если я потеряю эту часть себя? Потому что я никогда не ожидал бы, что ты сделаешь такой выбор, который хочешь, чтобы я сделал, если бы наши судьбы поменялись местами. Это я умираю, а не ты". Высокий мужчина выглядел так, словно его ударили по лицу. Его слёзы непрерывно текли по щекам, и Чжоу Цзышу пришлось подавить желание протянуть руку и вытереть их. - Я просто хочу для тебя самого лучшего, - наконец прошептал Вэнь Кэсин так тихо, что Чжоу Цзышу почти не расслышал его. Он тяжело вздохнул. - Тогда ты должен довериться мне, чтобы я сам знал, что для меня лучше, и я прошу тебя поверить мне, Лао Вэнь. Другой мужчина сжался в своей позе, и Чжоу Цзышу больше не мог сдерживаться. Он пересёк небольшое расстояние между ними и притянул Вэнь Кэсина в свои объятия с яркой улыбкой на лице. - Не могу поверить, что эта ссора делает меня таким грустным и в то же время таким счастливым. - Счастливым? - Вэнь Кэсин ахнул, вцепившись в него почти болезненной хваткой. - А что может сделать тебя счастливым? - Много чего, - усмехнулся Чжоу Цзышу. - Но в основном то, что ты сказал раньше. - Что? Что я такого сказал? Его руки потянулись вверх, чтобы погладить волосы высокого мужчины. - Ты сказал, что любишь меня. Вэнь Кэсин на мгновение напрягся, но затем снова расслабился. - Ты и так это знал. Это было правдой, часть его подозревала это уже давно, что было нетрудно, учитывая, что другой человек носил своё сердце на рукаве для всего мира. - И всё же мне было приятно слышать, как ты произносишь эти слова. - он помолчал, а потом сказал: "Я тоже тебя люблю". - Если любишь, то останешься со мной, - прошептал Вэнь Кэсин, но в его голосе было смирение, которое можно было услышать в этих словах. - Прошу. Он отстранился, только чтобы обхватить лицо Чжоу Цзышу руками и притянуть его в поцелуй, наполненный отчаянием. - Я хочу быть с тобой всегда, А-Сюй,- добавил он, когда они отстранились друг от друга. Его руки обвились вокруг шеи другого мужчины, крепко держа его, в то время как его рот снова искал рот другого. Чжоу Цзишу был напряжён, когда Вэнь Кэсин снова и снова соединял их губы в поцелуй. Совсем не так он представлял себе их первый поцелуй - посреди ливня, в самый неподходящий момент. У них было так много лучших возможностей, как в ту лунную ночь, когда фальшивые куски Кристальной пластины проявились по всему городу, или ночь у реки после того, как они спасли Чэнлина от Скорпионов. Он так долго хотел поцеловать Вэнь Кэсина, и в этот момент чувствовал себя настолько неправильно, что наконец сдался. Он мягко отстранился и снял руки Вэнь Кэсина со своей шеи. - Прости, но я не могу. Только не так. - он отпустил его руки и отступил назад. - Пожалуйста, подумай о том, что я тебе сказал. Я хочу быть с тобой, но если ты не уважаешь моё решение относительно моей собственной жизни, то мы не сможем быть вместе. У нас будет два чудесных года, если ты захочешь. Но я не стану тебя принуждать. Вэнь Кэсин не смотрел ему в глаза, только смотрел на его грудь, как будто пытался разглядеть сквозь ткань его одежды гвозди, вонзившиеся в кожу Чжоу Цзышу. Чжоу Цзышу подошёл к нему в последний раз, прижал руку к лицу высокого мужчины и нежно поцеловал его в щёку, прежде чем повернулся и ушёл, позволив звукам дождя и грома заполнить пространство между ними.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.