ID работы: 10577574

На орбите

Слэш
Перевод
G
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 5 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Лайт сидел под вишнёвым деревом со своими друзьями в Тоо и только собирался распаковать бенто, когда заметил знакомую взъерошенную фигуру, слоняющуюся по внутреннему дворику. Ну вот, снова Эл. Лайт опустил голову, надеясь, что детектив не заметит его в толпе. — Ягами-кун! — крик через весь газон дал понять, что ему не повезло. — Ягами-кун! Лайт отважился взглянуть наверх, поёжившись от вида того, как «Рюга Хидеки» нарочито напоказ машет ему рукой. Из вежливости он одарил Эл полуулыбкой, когда тот двинулся к ним — на большее его не хватило. До этого он рассчитывал спокойно насладиться обедом, зная, что занятий у Эл сегодня нет.  — Вы с ним знакомы? — Киёми с любопытством приподняла бровь, чуть-чуть не донеся лакированные палочки до таких же лакированных красных губ. — Мм… да. Это Рюга-сан. Мы познакомились в первый учебный день, и некоторые курсы у нас совпадают, — вздохнул Лайт. На деле всё было намного сложнее, но он не был настроен объясняться. Другой одногруппник, Дайске, добавил: — Разве ты не помнишь? Рюга-сан сравнялся с Лайтом по баллам вступительного экзамена, и они оба произнесли приветственную речь. — А-а! — На лице Киёми мелькнуло понимание. В тот день ей было досадно из-за того, что не она заняла первое место. Она внимательно оглядела новоприбывшего, тихо хихикнув и прошептав: — А где же его обувь? Дайске усмехнулся, но шикнул на неё. — Тссс! Он идёт сюда. Лайт снова повернулся к своему бенто — лишь бы отвлечься, сосредоточиться на чём-то ещё, кроме пронзительного взгляда Эл. — Ягами-кун, — Эл засунул руки в карманы джинсов и почесал лодыжку пыльной босой ногой. — У тебя обед? — Привет, Рюга-сан, — Лайт поднял глаза навстречу другим — широко раскрытым и тёмным, сохраняя нейтральное выражение лица. — Да, мы как раз собирались пообедать. Но я удивлён, увидев тебя в кампусе, — он прислонился к стволу вишнёвого дерева с тенью улыбки на губах. — Учитывая, что ты сегодня не учишься. Они оба знали, зачем Эл вообще пришёл в Тоо, и это было не ради учёбы. — Так и есть, Ягами-кун, — ответил Эл, одаривая его в ответ кривой ухмылкой. — Я пришёл… — Он взглянул на цветущее дерево, как будто впервые заметил его, — …насладиться цветением сакуры. Она очень красивая. — Он присел рядом с Лайтом без приглашения, неловко сгорбившись на траве. — Пожалуй, я тоже пообедаю. Киёми фыркнула: — Что ж, не стесняйся присоединиться к нам, если хочешь. — Нотка сарказма была тонкой, но заметной. Эл бесстрастно уставился на неё. — По-моему, я уже так и сделал. — Он вытащил из кармана полурастаявший шоколадный батончик и начал его разворачивать. Лайт изобразил кашель, чтобы не рассмеяться, и закинул в рот порцию риса. Логично, что Эл принёс на обед сладости, — но видеть, как тот слизывает шоколад с пальцев, не на шутку отвлекало. Осторожно… не забывай, он хочет отправить тебя на казнь. Дайске неприкрыто таращился на странную позу Рюги и его «обед», но, когда Лайт бросил на него взгляд, — перестал. — Так значит, Рюга-сан… Я видел ваш теннисный матч на прошлой неделе. Это было просто здорово! Тебе нужно присоединиться к теннисной команде! — А Ягами-кун есть в команде? — пробормотал Эл куда-то в шоколадные пальцы, не утруждаясь поднять глаза. — Нет, и? — Дайске не понимал, при чём тут это. — Тогда я не участвую, — Эл отломил батончик и беззаботно сунул в рот. Он улыбнулся, увидев, что щёки Лайта порозовели — и Киёми, и Дайске теперь смотрели во все глаза, и не только на него. Чёрт побери. Он что, не понимает, как это звучит? Лайт почувствовал, что краснеет, но решил не заострять на этом внимание. — Возможно, тебе и правда стоит вступить в команду, Рюга-сан. В последнее время они остро нуждаются в поддержке. — Эй! — возразил Дайске. — Пока мы проигрывали только два раза! Эл наклонил голову, прижав палец к нижней губе. — Разве вы не сыграли всего два раза? — Ну… технически да, — Дайске надулся и вернулся к обеду в неловкой тишине. Эл, казалось, не замечал неудобного положения окружающих. Он вытащил ещё один шоколадный батончик, откусывая по очереди от него и первого, и в упор уставился на Лайта. — Ягами-кун, а ты участвуешь в других секциях или клубах? Чем ты занимаешься, когда не учишься — когда остаёшься совсем один? Лайт вспыхнул от наглого вопроса — особенно от того, как он был сформулирован. — Рюга!.. — Прошу прощения, — Киёми отложила обед и скрестила руки. — С какой целью ты интересуешься Лайтом? — Мы же друзья, — несколько крошек упали изо рта Эл в траву, заставив Киёми поморщиться. — Разве не принято проявлять интерес к своим друзьям? — подрагивающие краешки губ выдавали его веселье. Дайске изумлённо оглянулся на Лайта. — Вообще-то есть такое понятие, как чрезмерный интерес. — Правда? Хм. Мне так не кажется, — Эл засунул последние кусочки батончика в рот, вытирая с лица тыльной стороной ладони шоколадный след. — Если Лайт-куну не нравятся мои вопросы, пусть скажет об этом сам. — Он перешёл с Ягами-куна на Лайт-куна как ни в чём не бывало. — Пф. Я не собираюсь общаться в таком тоне, — Киёми сердито упаковала свои вещи обратно в сумку и, встав, подтолкнула Дайске ногой. — Лайт, этот парень действительно твой друг? Разве он тебе не досаждает? Идём. Все посмотрели на Лайта, который помолчал и вдумчиво ответил: — Мне абсолютно ничего не досаждает, Киёми. — Он снова зарылся палочками в бенто и, подняв глаза на неё, добавил: — Мне и здесь хорошо, — прежде чем откусить кусок. Без дальнейших церемоний Киёми изящно зашагала прочь. Дайске последовал за ней по пятам, и Лайт остался один под вишнёвым деревом и цепким взглядом Эл. Лайт смотрел им вслед, испытывая странное облегчение. Конечно, Киёми и Дайске были его «друзьями», но что они знали о нём самом? Они знали и любили фасад Ягами Лайта и пускаемую им пыль в глаза, которая высвечивала только то, что он считал нужным показать. Рюга — Эл — всегда видел его насквозь, несмотря на все попытки Лайта спрятаться за фасадом. Это вынуждало его чувствовать себя беззащитным, а иногда и пугало, но одновременно ему было приятно, что его видят настоящим. Он никогда бы не признался, что ему этого не хватает — как сильно ему этого не хватает. Эл вытер пальцы о траву, и тут же к ним прилипли цветы сакуры. Он стал методично счищать их, один за другим. — Я удивлён, что Ягами-кун не ушёл с ними. — Ну, я тоже хотел полюбоваться сакурой, — Лайт сдул лепесток со своего бенто и тихо фыркнул, когда он оказался в волосах Эл. — А я пришёл сюда не для этого, — Эл расслабился и сел, скрестив ноги. Ещё несколько лепестков слетели вниз и приземлились ему на волосы. — Я солгал. Это было заявлено будничным тоном, принимая как должное, что они оба и так всё прекрасно понимали. — Я так и думал, — Лайт подозревал, что всё остальное, что говорил Эл, тоже было ложью. И о дружбе… Против своей воли, он чувствовал себя подавленным, хотя более уместно было бы разозлиться. — По-моему, всё, что ты говоришь — неправда. Он горько усмехнулся, чувствуя, как бьётся в ушах его пульс, пока с палочек под тяжестью переживаний осыпаются зёрнышки риса. — Не всё. Например, в теннисную команду я действительно вступать не буду. Эл не отрывал взгляда от Лайта, даже слегка придвинулся к нему. Тщательно выверенные слова — парирование — а теперь ожидание. И намеренно опущенная концовка. — Даже если в неё вступлю я? — Лайт слабо улыбнулся ему, представив, как они вместе играют в паре против другой школы, другой команды… Хоть раз в жизни на одной стороне. — Если бы Ягами-кун присоединился, я бы подумал. Хотя это и не имеет отношения к расследованию. Вечно расследование. — Не волнуйся, я точно не вступлю, — Лайт доел свой обед и убрал всё в пакет, откинувшись на дерево. Сквозь цветущие ветви казалось, что само небо зарделось румянцем — его новый мир, из-за не к месту взявшегося увлечения стыдливо краснеющий за него. Наперекор этому посылу, он мечтательно спросил: — А чем ты занимаешься, Рюга, когда не занят расследованием? Когда ты остаёшься совсем один? Эл застыл на месте, не шевелясь и не моргая, пока Лайт наконец не опустил свой непроницаемый взгляд. Очень редко когда Эл не работал над расследованиями, и почти всегда он был совсем один. Даже в компании Ватари или в окружении своей новой полицейской бригады он чувствовал себя одиноким. Это было неправильно, но… с Лайтом всё было по-другому, как будто они действительно были вдвоём. Лайт, вероятно, был Кирой, но в то же время он был на него так похож. Как сингулярность, затягивающая других на свою орбиту, стремящаяся управлять людьми и изменять события, вместо того чтобы быть управляемой и изменяемой сама. Затягивающая и меня. Вот на что он пришёл посмотреть. Не на сакуру, а на величественную, завораживающую красоту Лайта. Наконец он мягко произнёс: — Почему Лайт-кун хочет это знать? И только озвучив вопрос, он уже знал ответ — чувствовал его вес, скапливающийся в тесном уединённом пространстве между ними. Лайт улыбнулся и потянулся к волосам Эл, осторожно отряхнув скопившиеся лепестки. — Мы же друзья, Рюга. — Кончики его пальцев едва коснулись щеки Эл, и он тут же отстранился, как будто это была простая случайность. — Разве не принято проявлять интерес к своим друзьям? Эти слова пролетели подобно комете, минуя губы, способные воистину на грандиозные и чудовищные порождения. Эл чувствовал, как эти восхитительные пальцы несправедливо уносят с собой частицы тепла, и пытался обмануть себя, что ему не нужна дружба Лайта. Что его тело не умоляло вернуть это касание, что он не будет думать о нём, когда останется один. Что этот случай, впервые в жизни, не оставит неизгладимый след в его душе.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.