* * *
В момент появления межвременного вихря, сферы боргов и «Энтерпрайза» «Челленджер» находился над противоположным, восточным полушарием Земли. Для наблюдения за «Энтерпрайзом» пони использовали зонд. Когда корабль Пикара вышел на круговую околоземную орбиту, зонд сблизился с ним и начал сканирование. Ни борги, ни экипаж «Энтерпрайза» сразу не заметили зонд, следующий за кораблём. У боргов не было доступа к главному компьютеру и сенсорному массиву, а экипаж был занят более насущным на тот момент делом, пробираясь по коридорам звездолёта на захваченные боргами палубы. – По показаниям сенсоров зонда, борги высадились на шестнадцатой палубе «Энтерпрайза» и в настоящий момент ассимилируют её, устанавливая своё оборудование, – доложила Твайлайт. – Связь с экипажем людей установить не удаётся, – добавила Винил Скрэтч. – Борги контролируют ретранслятор «Энтерпрайза». Возможно, когда подойдём ближе, мне удастся принять сигналы коммуникаторов экипажа, но не на таком большом расстоянии. – Мы едва ли сможем помешать боргам, не обнаружив себя, – заметила принцесса Луна. Старлайт в это время внимательно изучала отчёты Пикара об инциденте, предоставленные Брэкстоном: – Есть одна идея, – доложила она. – В отчёте Пикара упоминается, что он, пытаясь оторваться от преследующих его боргов, зашёл на голопалубу и запустил симуляцию казино, чтобы скрыться в толпе и запутать преследователей. Если нам удастся удалённо подключиться через зонд к компьютеру голопалубы «Энтерпрайза», мы смогли бы внедрить в их симуляцию и запустить копию программы одной или нескольких пони, чтобы установить контакт с капитаном и предупредить его о возможном десанте боргов в район Базмана. – А борги смогут так же подключиться к нашему компьютеру? – тут же спросила Селестия. – Это было возможно до того момента, как я закрыла доступ к нему каскадным многоступенчатым паролем, – ответила Твайлайт. – Если борги попробуют его взломать, интервалы между разрешёнными попытками ввода пароля будут удлиняться пропорционально числу попыток входа, в геометрической прогрессии. Я попробую подключиться через зонд к компьютеру голопалубы «Энтерпрайза» и отследить капитана по cигналу его коммуникатора. Твайлайт начала набирать что-то в программе управления зондом. Через минуту она доложила: – Есть! Я подключилась. Сейчас голопалуба на «Энтерпрайзе» не активна, но компьютер работает в режиме ожидания. Пробую запустить на нём копию своей программы. Так… работает. Да, мы можем переслать туда и запустить копии любой из наших пони в нужный момент. Я отслеживаю сигналы коммуникаторов капитана и других членов команды и сигналы подпространственных передатчиков боргов. – Отличная работа, Твай, – одобрила принцесса Луна.* * *
На земле, во временном поселении у развалин города Базман, местные жители приходили в себя после неожиданного обстрела и пытались навести порядок. Коммандер Райкер обнаружил советника Деанну Трой в местном баре, вместе с Кокрейном. И учёный и советник были навеселе. Сильно. – Уилл! Я думаю, мы должны сказать ему правду, – заявила Деанна. – Если мы скажем ему правду, временная линия... – начал Райкер. – Какая ещё временная линия! У нас нет на это времени! – оборвала его советник. – Что я говорила? – тут же спросила она, моментально потеряв нить разговора. – Ты напилась? – с улыбкой спросил Райкер. – Послушай... Он даже не хотел со мной разговаривать, пока я с ним не выпила! – ответила Деанна. – Я сделала три глотка какого-то напитка, который называется «текила», и он начал ко мне приставать! А последние двадцать минут я отбивалась от него! Так что не надо критиковать меня за то, что я сделала! – Прости, – Райкер усмехался, стараясь, чтобы Трой этого не заметила. – Это примитивная культура! – пьяным голосом продолжила советник. – Я просто пытаюсь адаптироваться! – Ты адаптировалась, – Райкера продолжал разбирать смех. – Нет-нет, я пыталась ему что-то объяснить, но он мне не поверил. У нас нет времени! – Если мы скажем ему правду, я не думаю, что он способен её выдержать, – с сомнением произнёс Райкер, глядя на поддатого гениального учёного. – Если ты хочешь знать моё профессиональное мнение, я тебе скажу: он сумасшедший! – с уверенностью заявила Деанна. – Я занесу это в журнал, – посмеиваясь, ответил Райкер, наблюдая, как Кокрейн дёргается под грохот рока из музыкального автомата. В этот момент Трой с глухим стуком уронила голову на стол и отключилась.* * *
Пикар и Дэйта вели группу вооружённых фазерными винтовками членов экипажа по полутёмным коридорам звездолёта. Вторую группу возглавлял коммандер Уорф. Клингон шёл впереди всех, готовый немедленно атаковать противника. Через люки в полу коридора они спустились на палубу ниже, и тут обнаружили на стенах оборудование боргов. Пикар посоветовал Дэйте отключить чип эмоций, чтобы он не влиял на принимаемые андроидом решения. Группа Уорфа так же осторожно продвигалась по коридору, когда люк в трубу Джеффери неожиданно распахнулся, и из него выглянула Беверли Крашер. Медики присоединились к группе, и Уорф распорядился отвести их на четырнадцатую палубу, пока остававшуюся безопасной. – С нами было гражданское лицо, – сообщила Беверли Уорфу. – Женщина из двадцать первого века. Она осталась там, позади. Она не знает, в чём дело, что происходит... Группа Пикара первой встретила двух боргов. Капитан приказал: – Опустить оружие! Они не будут на нас нападать, пока не поймут, что мы представляем опасность. Люди расступились, и борги прошли мимо, полностью игнорируя их. Такое уже не один раз случалось ранее. Следуя за ними, группа Пикара вышла в помещение, где борги установили свои устройства для регенерации, и здесь встретилась с группой Уорфа. Дэйта отключил питание цепи, к которой были подключены регенераторы боргов, и захватчики немедленно пришли в движение. Уорф вырубил внезапно задвигавшегося рядом борга ударом приклада, после чего началась стрельба. Людям из обоих групп удалось уничтожить пять или шесть боргов, прежде, чем они адаптировались к оружию землян. После очередного выстрела Уорф обнаружил, что фазеры больше не действуют на боргов: – Капитан! Они адаптировались! Пикар снял крышку панели управления на стене, дверь в соседнее помещение открылась, и оттуда повалили борги. Началась рукопашная схватка, в которой борги, облачённые в экзоскелеты, явно были сильнее. На равных с ними мог бороться разве что Дэйта, с его нечеловеческой силой и неуязвимостью андроида, да Уорф, как клингон, уделявший много времени отработке приёмов рукопашного боя и владению холодным оружием. Пикар приказал отступать. В драке с боргами экипаж потерял несколько человек. Они получили травмы и были тут же ассимилированы. Наиболее серьёзной потерей отряда оказался Дэйта. В схватке его уронили, схватили за ноги и уволокли в другое помещение, протащив под закрывающимся гермозатвором. Оставшиеся с Пикаром и Уорфом члены экипажа отступили по трубам Джеффери. Капитан забрался в люк последним, борги попытались разрезать крышку циркулярной пилой, но металл люка поддавался плохо. Уходивший последним Пикар отстал от основного отряда и оказался неосторожен. На пересечении коридоров на него напала сзади заблудившаяся в технических проходах звездолёта Лили Слоан. Ей удалось выбить из руки капитана фазер и завладеть им. Напуганная и дезориентированная в непривычной обстановке, Лили нацелила фазер на капитана: – Мне плевать, кто ты такой и откуда! Заткнись и выведи меня отсюда! – Это будет не так просто, – предупредил Пикар. – Хорошо! Пусть это будет непросто, солдат, тогда я нажму на кнопку! Лили была на грани нервного срыва, Пикар понимал, что в таком состоянии она действительно может выстрелить. – Иди за мной, – он повёл её дальше по техническим проходам.* * *
На Земле в это время Райкер, Ла Форж и Деанна Трой пытались убедить Кокрейна в необходимости запустить «Феникс» на следующее утро. Гениальный учёный немного протрезвел, но всё ещё отказывался верить новым знакомым: – Что-то я не пойму, коммандер, – заявил Кокрейн. – Группа кибернетических существ из будущего совершила полёт в прошлое, чтобы поработить человечество? И вы хотите их остановить? – Да, – подтвердил Райкер. – Чёрт меня дери! – Кокрейн заржал, ни на секунду не поверив. – Это героический поступок! – Мы это вам докажем, – ответил Райкер. – Джорди! – окликнул он Ла Форжа, возившегося с настройкой телескопа, принадлежавшего Кокрейну. – Да, да, вот он! Я его нашёл. – Прекрасно, – Райкер пригласил учёного подойти к телескопу. – Хорошо, посмотрите, – позвал Ла Форж. – Так-так-так... Ну, что здесь у нас? Хорошо... – Кокрейн вальяжно подошёл, нагнулся к окуляру... – Я люблю подглядывать... И увидел в чёрной бездне космоса летящий по орбите «Энтерпрайз». Корабль был достаточно велик, чтобы его можно было отчётливо рассмотреть в хороший телескоп.[1] Райкер, Ла Форж и Трой молча переглядывались, терпеливо ожидая реакции учёного. Кокрейн оторвался от окуляра, негромко засмеялся, как будто радуясь удачной шутке: – Это фокус какой-то? – он полез осматривать зеркало рефлектора, видимо, решив, что Джорди засунул детскую игрушку или брелок прямо внутрь телескопа. – Как вы это сделали? – Это ваш телескоп, – ответил Ла Форж. – Это наш корабль, «Энтерпрайз», – добавила Трой. Кокрейн снова посмотрел в окуляр. Офицеры терпеливо ждали. Увиденное, похоже, его убедило: – И... Лили находится там, наверху, на корабле? – Да, – подтвердил Райкер. – Я могу поговорить с ней? – Мы потеряли связь с «Энтерпрайзом», – ответил Райкер. – И пока не знаю, почему. – Ну, а я что должен сделать? – спросил Кокрейн. – Всё очень просто, – продолжил Райкер. – Вы должны завтра утром взлететь на вашем звёздном корабле. – Завтра утром? Почему завтра утром? – Ровно в 11:00 один корабль будет пролетать в Солнечной системе, – сообщил Райкер. – Корабль... неземной? – догадался Кокрейн, присаживаясь. – Инопланетяне – это плохие люди? – Хорошие, – успокоила его Трой. – Им не нужна Земля, они лишь исследуют Солнечную систему. – Доктор, – Райкер подошёл к Кокрейну. – Завтра утром, когда они обнаружат ваш звёздный корабль, когда они увидят, что он летит со скоростью, превышающей скорость света, всё изменится здесь, на Земле. – На Земле? – переспросил Кокрейн. – Да, – подтвердил Джорди. – Произойдёт первый контакт, это будет величайшее событие в истории человечества! – с убеждённостью втолковывал учёному Райкер. – Всё начнёт меняться! – Ваша теория движения в пространстве со скоростью выше скорости света подтвердится, – добавил Ла Форж. – И потом, вы поймёте, что вы не одни во вселенной, и в ваших руках очень многое, – Деанна Трой тоже присоединилась к убеждающим. – Следующие пятьдесят лет вы будете планировать следующие полёты. Вы должны взлететь завтра до одиннадцати утра, иначе ничего этого не будет, – напомнил Райкер. – Так вы все астронавты, что ли? И выполняете звёздный полёт? – Кокрейн, похоже, прилагал гигантские усилия, чтобы уместить вываленную на него информацию в мозгу, изрядно затуманенном алкоголем. – Слушайте, док, я знаю, что в это трудно поверить, – вмешался Ла Форж, – но у нас заканчивается время, и нам нужна ваша помощь. – Что скажете? – спросил Райкер. Все замерли в ожидании. Кокрейн не спеша, тяжело поднялся с места, выпрямился во весь свой немалый рост и ещё раз посмотрел поверх трубы телескопа на звёздное небо: – Ну... а почему бы и нет?* * *
На борту «Энтерпрайза» люди постепенно проигрывали боргам сражение за контроль над звездолётом. Захватчики адаптировали свою защиту к выстрелам из энергетического оружия, и теперь силовые щиты боргов противостояли даже мощным выстрелам фазерных винтовок, а кинетического оружия на борту было совсем немного, и оно осталось в помещениях, контролируемых боргами. Людям приходилось постепенно отступать, теряя коридор за коридором. Каждый член экипажа, ассимилированный боргами, усиливал захватчиков и ослаблял возможности людей. Борги захватили палубы с 12 по 26, но остановились, дойдя до 11 палубы, и это поставило в тупик коммандера Уорфа, лейтенанта Хока и остальных офицеров группы. – Очень плохо сэр. Похоже, что они контролируют все палубы, с двенадцатой по двадцать шестую. Кроме одиннадцатой. Там они остановились. – Наверняка борги перепрограммировали всех, кто им попался, – произнёс Уорф. – Но почему их нет на одиннадцатой палубе? – спросил Хок. – Что там находится? – Ничего важного. Гидропоника, звездная картография и управление дефлектором, – ответил Уорф. – Они не могли там остановиться, только если это не из тактических соображений.* * *
Пони наблюдали за происходящим через сенсоры зонда, следующего за «Энтерпрайзом», но пока ничего не могли сделать. Необходимость оставаться незамеченными в момент появления сферы боргов и «Энтерпрайза» вынудила их «спрятаться» над другой стороной планеты, а чудовищная энерговооружённость и тяговооружённость варп-звездолётов в орбитальных манёврах была почти неприменима. На полной тяге импульсных двигателей «Челленджер» мог за считанные секунды долететь до Луны, но был вынужден сдерживать свою мощь, потому что «Энтерпрайз» двигался по орбите с первой космической скоростью, по инерции, тратя на один виток традиционные полтора часа. Чтобы подойти к нему, занять ту же орбиту и уравнять скорости, «Челленджеру» нужно было совершить перелёт по биэллиптической переходной орбите[2], «вскарабкавшись» на её апогей и пропустив «Энтерпрайз» под собой, и затем, в перигее орбиты, дать тормозной импульс, настигнув цель и погасив скорость, для перехода на круговую орбиту. Дав тягу хотя бы в «четверть импульса», «Челленджер» проскочил бы мимо «Энтерпрайза», не успев затормозить. Ирония судьбы, но при орбитальном маневрировании в гравитационном колодце планеты варп-звездолёты оказывались в таком же плену гомановских траекторий, как и первые космические корабли 1960-х – 1970-х[3].* * *
Капитан Пикар, конвоируемый Лили Слоан, завладевшей его фазером, продолжал попытки убедить её, что он ей не враг, в ходе их долгого путешествия по трубам Джеффери и техническим проходам. В итоге ему удалось её уговорить. Когда Лили потребовала вывести её, Пикар открыл бронезаслонку в одном из технических помещений, продемонстрировав гостье, что она находится на космическом корабле, летящем по орбите над Австралией, и объяснил, что его экипаж пытается помочь Кокрейну запустить «Феникс». После этого инженер поверила ему и вернула фазер. Дальше они шли уже как друзья. Лили на ходу расспрашивала капитана, пытаясь понять, где оказалась, и что ждёт земную цивилизацию в будущем: – И сколько планет в вашей Федерации? – Более ста пятидесяти, разбросанные на расстоянии более восьми тысяч световых лет. Пикар отвечал на вопросы, не пытаясь умалчивать что-либо, в текущих обстоятельствах умолчания в попытках соблюдать Первую временную директиву были, скорее, вредны. – Значит, у вас нет дома? – Вообще-то я считаю этот корабль своим домом, – ответил капитан. – Но если разговор о Земле, я всегда с большим удовольствием на неё возвращаюсь. Борги пока ещё не расшифровали пароль главного компьютера, и капитану удалось попасть на мостик. – Как велик ваш корабль? – продолжала спрашивать Лили. – Двадцать шесть палуб. Почти семьсот метров в длину. – Мне потребовалось шесть месяцев, чтобы построить четырёхметровую титановую кабину пилота! – Лили была в изумлении. – А сколько он стоит? – Экономика будущего стала другой, – ответил Пикар. – Видите ли, в двадцать четвёртом веке денег не существует. – Нет денег? Вам что, не платят? – это удивило Лили ещё больше. – Благосостояние перестало быть движущей силой в жизни. Мы работаем, чтобы совершенствовать себя и других людей, – пояснил капитан. – Мы вообще-то очень похожи на вас с доктором Кокрейном. По пути следования Пикару и Лили пришлось пройти через часть коридора, ассимилируемую боргами. Захватчики устанавливали своё оборудование на стенах. Они двигались как роботы, не обращая внимания на людей. Капитан увёл Лили в боковой проход, где не было боргов, потом обернулся и выстрелил из фазера в борговский экран на стене, привлекая их внимание. – Что вы делаете, чёрт возьми?! – Лили испугалась, увидев, что два борга развернулись и направились к ним. Пикар открыл дверь в коридор, ведущий к голопалубам, Лили юркнула туда следом за капитаном, дверь закрылась перед носом у боргов, и они тут же начали её ломать. Капитан запустил на компьютере голопалубы художественную постановку «Большое прощание»: – Надеюсь, это нам поможет. Картинка https://i.ibb.co/vQdV4sq/Equestrian-Adventure.png Интересный момент в фильме, нижняя строчка в списке программ голопалубы «Энтерпрайза» – «Equestrian adventure». Это программа, в которой капитан катался на смоделированной голографической лошади, но называется она не просто «Horse riding», а «Equestrian adventure».* * *
Летящий рядом со звездолётом зонд «Челленджера» уловил своими сенсорами скачок напряжения в системе проекции голопалубы. – На голопалубе «Энтерпрайза» запущена программа, – доложила Твайлайт, наблюдавшая за кораблём через зонд. – Сигнал коммуникатора капитана пеленгуется в помещении голопалубы. У двери находятся два борга. Принцесса Луна пружинисто поднялась с места: – Твай, когда «Энтерпрайз» будет в зоне действия нашего транспортера? – Не раньше, чем через сорок минут, когда будет завершён межорбитальный переход. – Можешь передать копию моей программы через зонд на компьютер голопалубы «Энтерпрайза»? – Подключаюсь к компьютеру голопалубы, – ответила Твайлайт. – Готово! Можно запускать программу. – Как только будет возможность – переправь капитану и Уорфу вот эти сумки, – Луна указала на седёльные сумки возле её кресла. Сумки были ярко-оранжевые, чисто утилитарного вида, и даже без стразиков – принцессе стоило немалых трудов убедить Рэрити, что в текущей обстановке люди не оценят её стараний. – В них шприцы для подкожных инъекций, они заряжены перепрограммированными борговскими нанозондами. Ну, что ж, на орбите наблюдение за звёздами нам пока не требуется. Пойду-ка я немного разомнусь… Твай, дай Пикару пару минут, потом запускай мою программу.* * *
[1] Здесь в фильме допущена определённая «натяжка», «Энтерпрайз» виден слишком чётко, тогда как в реальности земная атмосфера делает изображение спутников и МКС размытым, примерно так http://www.astronet.ru/db/msg/1232828. Впрочем, размеры «Энтерпрайза» значительно превосходят размеры МКС, и это позволяет разглядеть хотя бы контуры. [2] https://ru.wikipedia.org/wiki/Биэллиптическая_переходная_орбита [3] Орбитальное маневрирование https://college.ru/astronomy/course/content/chapter3/section2/paragraph3/theory.html