ID работы: 10578720

странные дела

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
29
переводчик
Ragor бета
Hrom2012 гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
11 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Первое, что замечает Куроо, когда просыпается, это то, что комната выглядит по-другому. В его с Бокуто комнате куча плакатов и заметок, особенно на стороне Бокуто, но странным образом их тут не так много.       До Куроо доходит, насколько вся эта ситуация странная, когда он замечает, что он почти голый и в одном только своём чёрном нижнем белье.       — Чёрт, — шипит Куроо, пытаясь вспомнить, что он вчера делал. После окончания экзаменационной недели Ойкава планировал навестить своего парня в Чуо* и умолял Куроо и Бокуто составить ему компанию. Сначала Куроо отказался от этой идеи, потому что он хотел выспаться после адской недели, когда он спал по два часа и держался только на растворимом кофе. К тому же они могли поехать туда и завтра. Но Ойкава настаивал ехать как можно скорее, потому что: «Я соскучился по Ива-чану!»       Бокуто, человек с чистым сердцем и легко манипулируемый, согласился, потому что знает, каково это искать встречи со своим партнёром в любую свободную минуту, учитывая их с Акааши отношения, когда Бокуто был первокурсником в университете, а Акааши всё ещё третьегодкой в своей старшей школе. Обычно Куроо не отступал так легко, но, конечно, это сражение ему было не выиграть, потому что Ойкава и Бокуто ополчились на него, что очень раздражало, и у него не было другого выбора, кроме как согласиться. Так они пошли встретиться с Иваизуми, и это закончилось тем, что они оказались на домашней вечеринке, устроенной близким другом Иваизуми.       Теперь он действительно сожалеет об этом.       Вопреки тому, как он выглядит, Куроо кто угодно, но не «плохой мальчик». Его уверенность, постоянная ухмылка и его легкомысленный стиль заставляют людей думать, что он человек, который притягивает неприятности. Парни всегда приглашают его на групповые свидания вслепую, а девушки вьются вокруг него, потому что думают, что он классный.       На самом деле это не так.       Куроо не тусовщик. Конечно, он иногда посещает вечеринки из вежливости, но редко остаётся надолго. Он не курит, потому что он спортсмен, и его лёгкие важны для него. То же самое относится и к его печени, поэтому он редко пьёт. Он не скрывает свою сексуальную ориентацию и то, что он гей, но его не привлекает спать с кем попало, какие бы слухи о нём не распространились на первом курсе университета. Чёрт, да он иногда не спит даже с тем, с кем встречается, потому что они расстаются раньше, чем переходят на следующий уровень. Что заставляет людей думать, что он будет спать с совершенно незнакомым человеком?       Но учитывая нынешнюю ситуацию, это возможно уже случилось, и он не мог винить никого, кроме себя. Прошлой ночью он потерял контроль над собой.       Но он точно переспал с кем-то?       Почему кажется, что нет?       — Тогда почему я в одном нижнем белье? — бормочет он себе под нос, сбитый с толку всем происходящим.       Куроо оглядывается и находит на столе позади себя телефон вместе с бумажником, стаканом воды и обезболивающим. Он берёт мобильник, но тот разряжен, и Куроо не видит ни одного зарядного устройства вокруг, поэтому ничего не может с этим поделать. Он не знает стоит ли пить воду, потому что "Что, если кто-нибудь что-нибудь положил туда?"       Когда Куроо встаёт, чтобы найти свою одежду, дверь внезапно открывается, впуская человека, которого он ожидал увидеть в последнюю очередь.       Ушиджима Вакатоши выглядит так же устрашающе, как его помнит Куроо несмотря на то, что он не на площадке. Куроо предполагает, что Ушиджима только что закончил свою утреннюю пробежку, опираясь на то, что он носит: спортивная куртка и шорты для пробежки, которые показывают сильные бёдра и выпирающие икры. Куроо ещё никогда не видел такое отвлекающее зрелище с утра пораньше.       Возьми себя в руки, Тецуро, сейчас не время мечтать о своём противнике.       — Куроо Тецуро, — Ушиджима произносит его имя своим хриплым глубоким голосом, — да поможет ему Господь, — как ты себя чувствуешь?       — Эм, я в порядке, но… почему я здесь?       — Я наткнулся на тебя прошлой ночью, когда ты блевал у тротуара напротив дома Хироши. Я предположил, что вы с Ойкавой, Иваизуми и Бокуто пришли вместе, но я их нигде не нашёл. Несколько раз пытался дозвониться до Иваизуми, но безрезультатно. Так что я оставил ему сообщение и привёз тебя сюда, потому что не мог отправить домой одного.       — Значит, это общежитие Чуо? Подожди, а ты где спал прошлой ночью?       Вопрос «И почему я в одном нижнем белье» остаётся неозвученным, но, к счастью, Ушиджима не опускает ни одной детали в своём рассказе.       — Мой сосед уехал домой на выходные, поэтому я спал на его кровати. Когда мы приехали, тебя снова вырвало, и ты испачкал свою футболку и джинсы. Поэтому я снял их и постирал. Извини, надеюсь, ты не возражаешь.       Куроо качает головой.       — Нет-нет, всё в порядке. Теперь я хотя бы знаю, что я прошлой ночью не сделал ничего, о чем бы сожалел.       Ушиджима кивает ему, хотя Куроо не знает, понимает ли Ушиджима, что он имеет в виду.       — Когда твоя одежда высохнет, можешь надеть её. Пока можешь взять мою, если не против. — Ушиджима идёт к своему комоду и вытаскивает оттуда футболку со спортивными штанами. — Я положил твои вещи на стол и там же вода, если хочешь пить, и таблетки, если они тебе нужны. Я могу показать тебе душевую и столовую, если ты хочешь помыться и поесть.       Сказать, что у Куроо нет слов, — ничего не сказать.       У него никогда раньше не было шанса узнать Ушиджиму лично. Они никогда не встречались в старшей школе, и они были по разные стороны, когда Куроо решил пойти в Тодай**, а Ушиджима — в Чуо. Он знает только того Ушиджиму Вакатоши, который на площадке, и другую его версию из рассказов Ойкавы, большинство из которых было неприятно слушать. Куроо действительно не ожидал, что Ушиджима будет таким… добрым.       — Блин, спасибо огромное. Ты мне очень помог, — благодарит Куроо. — Если ты не против, я могу одолжить зарядное устройство? А потом покажешь мне душевую и столовую?       — Конечно.       Ушиджима сначала даёт Куроо одежду. Потом роется в своём столе и протягивает ему зарядное устройство.       — Если хочешь принять душ, можешь одолжить мои вещи. У меня есть запасная зубная щётка.       — Да, хорошо.       Куроо подключает телефон и видит, как мигает экран, когда он начинает заряжаться. Пока он ждёт, когда телефон включится, он пользуется шансом наконец-то выпить воду, которая стояла на столе. Оказывается, у него есть несколько пропущенных звонков и сообщений. Все они от Ойкавы и Бокуто.       (00:34) Великий Король: тецу-чан ты где?!       (00:34) Великий Король: мы нигде не можем найти тебя!       (00:35) Великий Король: только не говори мне       (00:35) Великий Король: что тебя похитили?!       (00:36) БРОкуто: бРО ТЫ ГДЕ! (ノ*゚Д゚)ノ       (00:37) БРОкуто: БРО       (00:37) БРОкуто: БРОО       (00:37) БРОкуто: БРОООООООО       (00:39) Великий Король: НИ ЗА ЧТО БЛЯТЬ       (00:39) Великий Король: ТЫ С УШИВАКОЙ?!       (00:39) Великий Король: АЖДХСИАКХСИКСХИА       (00:39) Великий Король: ПОЗОР       (00:39) Великий Король: И НА ТЕБЕ ПОЗОР       (00:39) Великий Король: И НА ТВОЕЙ КОРОВЕ ПОЗОР       Куроо просто фыркает. Он отправляет Бокуто «бро я в порядке не волнуйся», а Ойкаву решает немного подразнить.       (07:15) Куроо: хватит цитировать мулан       (07:15) Куроо: и да я у Ушиваки (͡° ͜ʖ ͡°)       На зарядку телефона потребуется время, поэтому Куроо решает оставить его и вернуться за ним позже. Он быстро переодевается в одежду Ушиджимы и поворачивается к нему.       — Ушиджима, пойдем…       У Куроо в мозгу происходит короткое замыкание, когда он видит полуголого Ушиджиму, пьющего воду из бутылки, запрокинув голову. Движение его адамового яблока, пока он глотает воду, его огромные бицепсы, его пресс — от всего этого у Куроо в горле пересыхает.       Он и раньше замечал, что Ушиджима хорошо сложен, но чёрт, теперь, когда он так близко к нему, он видит, что он не просто хорошо сложен. Он чёртов Адонис.       — Куроо.       Куроо скулит, осознавая, что Ушиджима уже переодевается в чёрную футболку, которая, вероятно, на два размера меньше, потому что эта чёртова футболка подчёркивает каждую линию его верхней части тела, и смотрит на Куроо в замешательстве.       — Ты готов?       — Д-да, веди.       — Хорошо.       Он выдаёт Куроо небольшого размера полотенце и другие банные принадлежности перед тем, как вывести его из комнаты в общую душевую. Когда они доходят, Ушиджима ждёт его, пока у Куроо наконец-то появляется возможность смыть с себя запах спиртного и пота. Это не занимает много времени. Ушиджима ждёт его меньше пятнадцати минут, когда Куроо выходит из душевой, свежий и более бодрый, чем раньше.       — Выглядишь лучше, — замечает Ушиджима.       — Ну, я чувствую себя лучше, — отвечает Куроо. — Я усвоил урок. Больше не буду напиваться до беспамятства, как прошлой ночью.       — Пить вредно для твоего здоровья. Алкоголь снизит твою результативность на площадке.       — Знаю. Я вообще не люблю пить.       Ушиджима вскидывает бровь.       — Тогда зачем пил?       Куроо пожимает плечами.       — Я не помню. Наверное, меня занесло, типа, пока снимал стресс после экзаменационной недели.       — Сложно было?       — Ну, химия — это тебе не в потолок плевать, — вздыхает Куроо. — Мне всегда было интересно, почему я решил, что выживу на этом факультете.       — Но ты выжил. Если бы нет, тебя бы сейчас там не было.       — Хм, думаю, это так. Ладно, а у тебя какое направление?       — Юриспруденция.       Куроо низко присвистывает.       — Ого, тоже не голубей гонять. Тебе не сложно совмещать учёбу и волейбол?       — Иногда да, но Шираторизава тоже строгая школа, так что я, пожалуй, наученный горьким опытом.       В столовой кроме них никого нет, поэтому они получают свою еду незамедлительно и садятся за одним из столов, напротив друг друга. В еде нет ничего особенного, но не ему жаловаться, так как он может есть здесь только благодаря Ушиджиме, поэтому он должен быть благодарен. По крайней мере, мисо суп приличный и помогает ожить пустому желудку после того, как он, кажется, выблевал все свои кишки прошлой ночью.       — Ты можешь попросить добавку, если хочешь, — говорит Ушиджима, когда они оба доедают.       — Нет, этого достаточно. Этого более, чем достаточно, — заявляет Куроо. — Но спасибо большое. Я не знаю, что бы случилось, если бы тебя не было там прошлой ночью.       — Да без проблем.       Смотря на Ушиджиму теперь, отдыхая после еды, Куроо всё ещё не может поверить в то, что Ушиджима сделал для него. Даже если он подобрал его потому, что он просто случайно оказался там, всё равно он оказал Куроо огромную помощь.       — Знаешь, ты совсем не такой, каким я ожидал тебя увидеть, — выпаливает Куроо.       Внезапно у Ушиджимы между бровями появляется складка.       — Что ты имеешь в виду?       Куроо думает, что он только что сказал что-то, что обидело Ушиджиму, но потом он понимает, что Ушиджима, возможно, не расстраивается из-за сказанного. Ему просто интересно.       — Если честно, Ойкава не сказал мне ничего хорошего о тебе, кроме твоих волейбольных талантов, — признаётся Куроо. — Ты всегда твердил, что Ойкава впустую тратит свой талант в Сейджо, и что он должен был пойти в Шираторизаву.       Ушиджима некоторое время молчит, хотя взгляд его, направленный на Куроо, твёрд. Это довольно пугающе, но Куроо думает, что он просто так выглядит.       Странно, что такое короткое время, проведённое с Ушиджимой, заставляет его замечать множество мелких деталей, на которые раньше он не обращал внимания.       — Да, раньше я так думал, и теперь, когда сейчас об этом думаю, мне кажется это ребячеством, — признаёт Ушиджима. — Теперь моё мнение изменилось. Я думаю, что у всего есть свои причины.       Ушиджима отставляет свои тарелки, прежде чем положить руки на стол.       — Ты знал, что Кагеяма Тобио подавал в Шираторизаву?       Куроо удивлённо моргает.       — Я не знал об этом.       — Он подавал, но он не прошёл. Затем он подал в Карасуно. Думаешь, он стал бы тем, кем сейчас является, если бы он поступил в Шираторизаву?       Куроо кладёт подбородок на ладони.       — Хм, я так не думаю.       — Почему?       — Может быть, он бы вырос как связующий в Шираторизаве, но на его рост повлияли его товарищи по команде. Особенно Чиби-чан.       — Чиби-чан?       — Хината.       — О, да, Хината Шоё. Да, я это и имею в виду. Думаю, что Хината и Кагеяма партнёры, которые могут извлечь из друг друга самое лучшее. Они и по отдельности хороши, но они лучшие, когда работают вместе.       — Да, они заслужили моё уважение.       — Моё тоже, хотя они были соперниками, которых я раньше совсем не понимал, потому что у них был свой стиль игры. Они продолжали делать то, что удивляло меня.       — Ты, должно быть, их раньше ненавидел, — смеётся Куроо.       — … Да, я их ненавидел.       Боже, честный Ушиджима в глазах Куроо выглядит милым.       — Но я согласен с тобой. Если бы они не поступили в Карасуно, то Некома не смогла бы встретиться с Карасуно на Национальных. Они были одной из причин, по которым Карасуно снова может летать. И они заставляли своих товарищей по команде стремиться становиться лучше.       — Точно. Это напоминает мне Цукишиму Кея.       Лицо Куроо сияет, когда он слышит знакомое имя.       — Ох, Цукки! Блин, я давно его не видел. Я слышал, что он теперь капитан Карасуно.       — Да, я слышал, что он теперь очень хороший центральный блокирующий. Это напоминает мне, когда он заблокировал мою атаку в заключительной партии.       Куроо помнит то время. Карасуно, которая снова обрела свои крылья, взлетела высоко и обыграла Шираторизаву в заключительной партии, приведя свою команду в качестве представителя Мияги на Национальные. Многие говорили о высоком блондине первогодке, являющимся центральным блокирующим, который заблокировал Ушиджиму, тем самым помог своей команде выиграть вторую партию.       — Я слышал, что он у тебя научился блокировать, — добавил Ушиджима.       — Не, я просто немного научил его тогда, когда мы встретились на тренировочных матчах. Ничего серьёзного.       Ушиджима качает головой.       — Нет, я так не думаю. Он обладает хорошим чутьём, но раньше никогда по-настоящему не выделялся. Должно быть, ты его хорошо обучил, раз он так хорош. Я должен сказать, что я тоже восхищаюсь тобой, потому что у тебя есть прочная основа, и Тендо говорит, что ты хороший пример того, как надо правильно читать блок.       — Тендо?       — Мой товарищ из Шираторизавы. Он также был центральным блокирующим. После поступления в университет бросил играть, но иногда смотрит матчи, особенно матчи между Чуо и Тодай.       — А, понятно.       Куроо не уверен, сон это или нет, но Ушиджима Вакатоши только что похвалил его. Он сказал, что восхищается Куроо, и дал понять, что он хороший центральный блокирующий.       Может ли этот день стать более странным?       — Куроо, ты покраснел.       — Да?       Куроо немедленно обхватывает лицо руками и чувствует, что щёки горят. Чёрт , не говорите ему, что он покраснел перед Ушиджимой! Дерьмо, поговорим о неловкости.       — Я в порядке! Не стоит беспокоиться.       Ушиджима встаёт со своего места.       — Тогда вернёмся в комнату?       — Да, пойдём.       Первым делом Куроо проверяет свой телефон снова, когда они возвращаются. Батареи хватит ему на полдня, поэтому он отключает телефон от зарядного устройства. Куроо видит несколько сообщений от Ойкавы.       (07:17) Великий Король: О___О       (07:17) Великий Король: ТЫ ЧТО-ТО С НИМ СДЕЛАЛ       (07:17) Великий Король: ВДОХ       (07:17) Великий Король: ТЫ ПЕРЕСПАЛ С НИМ?!       При упоминании последнего у Куроо щёки горят хуже прежнего. О чём, чёрт возьми, думает Ойкава?!       Когда Куроо собирается ответить, он слышит кашель за спиной, оборачивается и видит Ушиджиму, который прикрывает рот. Его щёки краснеют. Не говорите ему, что…       — Ты видел сообщение? — спрашивает Куроо.       Ушиджима кивает.       — Извини, я не хотел подглядывать.       — Всё в порядке, — быстро отвечает Куроо. — Извини, иногда Ойкава ведёт себя, как идиот, и не в курсе, что не все парни геи и спят вместе.       Ушиджима, кажется, был застигнут врасплох.       — Ты гей?       — Эм, да? — Куроо обычно достаточно уверен в себе, отвечая на такие вопросы, но от Ушиджимы вопрос заставляет ситуацию казаться чуть более странной. — А что такое?       — Ничего, но не волнуйся. Я не гомофоб, и я бисексуал.       — О… правда? Я не знал об этом.       Куроо уверен, что услышал бы это первым от Ойкавы. Он не из тех, кто судит по одёжке, но у Ушиджимы аура натурала. Может быть, его гей-радар не работает настолько хорошо, насколько он предполагал.       — Да, но у меня никогда не было серьёзных отношений с парнем. Я ходил на несколько слепых свиданий, но дальше дело не пошло.       — Потому что ты предпочёл им волейбол?       Вполне вероятно, что причина в этом, потому что некоторых людей, включая и самого Куроо, бросали из-за этого.       Ушиджима ничего не отвечает и задумчиво кивает.       — В большинстве случаев да. Остальные говорили, что я слишком тихий, и это заставляет их чувствовать себя неуютно.       Если бы Куроо не провёл прошедший час с Ушиджимой, он бы согласился с этим, но теперь, когда он знает его немного лучше, у него другое мнение.       — Может быть они не знали, как истолковать твою молчаливость? Они не знали: нравятся они тебе или нет, поэтому тратили время, пытаясь разгадать твою личность. Лично мне уютно с тобой. Может быть, это из-за того, что ты похож на моего друга детства, поэтому я вроде как знаю, как с этим быть. Он молчалив, но иногда может быть разговорчивым, если захочет. Ты похож на него. Хотя ты и не даёшь развернутые ответы, ты стараешься поддерживать разговор, — объясняет Куроо. — Думаю, что тебе просто надо найти человека, который тоже играет в волейбол или смотрит, чтобы у вас были общие интересы, как у Ойкавы и Иваизуми…       Куроо на мгновение замолкает, когда его внезапно осеняет.       — Погоди. Только не говори мне, что это была одной из причин того, что ты надоедал Ойкаве? Потому что он тебе нравился?       Ушиджима бросает на Куроо осуждающий взгляд.       — Нет, Ойкава не нравился мне в этом смысле. Я просто думал, что у него хороший потенциал.       — Вау, давненько я не слышал, чтобы кто-то говорил, что не был влюблён в Ойкаву, — подшучивает Куроо, хотя он искренне удивляется, что нашёл кого-то, кто не пал перед очарованием Ойкавы Тоору. — Тогда какой человек тебе нравится?       Ответ у Ушиджимы занимает некоторое время, но, когда он наконец озвучивает его, он смотрит себе под ноги.       — Ты.       — … Я?       Ушиджима кивает, всё ещё не глядя на Куроо.       — Потому что мне нравится с тобой общаться. Хотя мы только сегодня начали общаться, у меня такое чувство, что у нас хорошая химия, и я искренне хочу узнать тебя поближе. Также я восхищаюсь твоим волейбольным мастерством, и я думаю, что ты красивый даже с этой твоей причёской.       — Ух, это удар ниже пояса, Ушиджима-кун, так отзываться о моей причёске, — выдаёт Куроо, пытаясь пошутить, но это не помогает разрядить напряжённую атмосферу, возникшую вокруг Ушиджимы.       Слегка порозовевшие щёки Ушиджимы и то, как он несколько раз украдчиво глянул на Куроо, убеждает его, что Ушиджима говорит правду. Вау, Куроо никогда не думал, что великий Ушиджима Вакатоши может быть застенчивым человеком.       Куроо уже потерял счёт сколько раз за это утро Ушиджима заставляет его удивляться, но по правде говоря, это делает Ушиджиму интересным человеком в глазах Куроо.       Затем он выдаёт, не задумавшись:       — Тогда нам стоит попробовать?       — Попробовать что?       — Встречаться.       Наконец-то Ушиджима поднимает голову, чтобы встретиться взглядом с Куроо, и его глаза расширяются от шока.       — Ладно, может быть, встречаться не в том смысле, что мы уже пара. Может, сходим на несколько свиданий, чтобы узнать друг друга лучше? — предлагает Куроо. — Мне тоже хочется узнать тебя получше.       Ушиджима, кажется, перестаёт дышать на мгновение, удивлённый таким поворотом событий, но он быстро берёт себя в руки и достаёт свой телефон.       — Давай тогда обменяемся номерами.       — Хорошо.       — Я могу тебе писать?       — Да, ты можешь даже звонить, если хочешь.       — Отлично.       Впервые за этот день Куроо видит, как улыбка расцветает на лице Ушиджимы, и от этого его сердце начинает колотиться.

***

      (08:05) Куроо: эй на самом деле ушиджима не так уж плох как ты мне всегда говорил :)))       (08:06) Ойкава: авждахаххапхвПХ       (08:06) Ойкава: ТЫ ПРАВДА ПЕРЕСПАЛ С НИМ       (08:06) Ойкава: ОГО       (08:07) Ойкава: НЕУЖЕЛИ ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТАК НИЗКО ПАЛ       (08:07) Ойкава: ТЫ СПИШЬ СО СВОИМ СОПЕРНИКОМ       (08:08) Куроо: Тц ты сам спишь с Ива так что заткнись       (08:08) Куроо: но нет я не переспал       (08:09) Ойкава: фух хоть на этом спасибо       (08:09) Куроо: конечно сначала нам надо сходить на свидание кек       (08:09) Куроо: может быть позже ;)       (08:10) Ойкава: (屮゜Д゜)屮       (08:11) Ойкава: АВЩОАШВРШГПЫЖРВОЖРЫГП       (08:11) Иваизуми: полагаю, это ты сломал ойкаву
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.