ID работы: 1057955

Жизнь, которую стоит прожить

Гет
Перевод
R
Завершён
3991
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
106 страниц, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3991 Нравится 276 Отзывы 1798 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
Гермиона глубоко вздохнула и развернула газету, увидев кричащий заголовок: «Золотую девочку теперь привлекают плохие парни. Ее новый герой – Драко Малфой». Кажется, что героине войны, Гермионе Грейнджер, надоело встречаться с хорошими парнями, поэтому она переключилась на опасных и плохих мальчиков. Мужчина, привлекший ее интерес, никто иной, как самый желанный холостяк магического мира и бывший Пожиратель Смерти – Драко Малфой. Малфои – семья, известная своей преданностью темным искусствам и Сами-знаете-кому. Во время войны младший представитель этой династии переметнулся на светлую сторону и стал собирать информацию против Того-кого-нельзя-называть, хоть Рональд Уизли, бывший парень Гермионы Грейнджер, и сомневается в его преданности. Рональд Уизли ударил Драко Малфоя в лицо в отделе правопорядка, где работает мисс Грейнджер. В данной ситуации ясно вырисовывается любовный треугольник. Рональд был обескуражен расставанием, тогда как Золотая девочка уже забыла свою первую любовь и переехала к новому парню. Да-да, вы не ослышались, Гермиона Грейнджер теперь живет с Драко Малфоем, который недавно вернулся из Франции после трехлетнего отсутствия. Ходят слухи, что оба тайно встречались, даже когда Мисс Грейнджер была в отношениях с Рональдом Уизли. К статье прилагались фотографии Золотого Трио, улыбающегося камерам, Рона и Гермионы, держащихся за руки, а ниже был запечатлен момент недавней драки. Гермиона не могла поверить в происходящее и вскрикнула: - Я убью эту сучку! Она ожидала сплетни от Риты Скитер, но это было возмутительно. Она не только выставляла Гермиону в плохом свете, но еще и утверждала о том, что она изменяла Рону с Драко. Гермиона буквально вломилась в комнату Драко и крикнула: - Посмотри, что эта стерва написала про нас. Драко проснулся и оглянулся, как будто ища чего-то опасного, но единственной опасной вещью в комнате был гнев Гермионы Грейнджер. Она швырнула газету на его кровать: - Читай. Драко прошелся глазами по статье, и с каждым словом его глаза все больше расширялись. Это было даже хуже, чем они ожидали. Гермиона села на край кровати. Вся ее энергия вдруг испарилась, и она пробормотала: - Все мои друзья и Уизли наверняка уже прочитали газету. Что они обо мне подумают? Меня представили как отрицательного персонажа, и я не знаю, как буду отстаивать свои права. Они меня возненавидят. Драко придвинулся к Гермионе: - Мы пройдем через это вместе. Ты не одна, я здесь, с тобой. Мы вместе пойдем и поговорим с твоими друзьями, объясним им, что к чему. - Как ты стал таким, Драко? – Гермиона смотрела ему в глаза. – Тебя как будто подменили. Большое спасибо за это. Не знаю, что бы я без тебя делала. Она крепко обняла его, а он неловко потрепал ее по спине. Он был в одних боксерах. Гермиона чувствовала тепло, прижимаясь к его торсу, а Драко пытался ничего не чувствовать, но ткань его боксеров утверждала о его провалившихся попытках. Он высвободился из ее объятий и начал поправлять подушку, просто чтобы занять чем-нибудь свои руки. - Что сказать, я просто ангел. - Да ты себя обожаешь! – рассмеялась Гермиона. – Как ты только уживаешься со своим огромным эго? Иди в душ, я приготовлю завтрак. Сегодня будет длинный день. Через полчаса оба сидели за обеденным столом, поедая завтрак и изредка посматривая друг на друга. Наконец, Драко нарушил тишину: - Ты не боишься идти на работу? - Не совсем, знаешь ли. Меня больше беспокоит то, насколько я смогу контролировать себя, чтобы не оглушить кого-нибудь. Я не сделала ничего плохого, поэтому не буду терпеть ничьих оскорблений. Ты сегодня идешь в министерство? - Да, мне надо забрать кое-какие документы из твоего отдела. Вчера я не смог этого сделать, потому что они в твоем кабинете. Гермиона была немного смущена, но, подумав, выпалила: - Ты что, владелец «Курсора»? Компании, которая сотрудничает с министерством в надежде привнести маггловские вещи и аппаратуру в магический мир? - Да, я владелец «Курсора». По правде говоря, ты вдохновила меня на это. Ты смогла совместить свою маггловскую и магическую жизнь, но, согласись, между ними всегда была пропасть. Я пытаюсь ее закрыть. Маги тоже должны насладиться передовыми технологиями магглов. Во Франции мы смогли достичь успеха и теперь пытаемся открыть отделение в Лондоне. - Вау! Я люблю тебя. Это просто потрясающе. Я никогда не могла пользоваться iPod-ом в магическом мире. Надеюсь, я получу скидку? Драко решил проигнорировать тот факт, что Гермиона сказала слово на букву «л», и ответил: - Я когда-нибудь отведу тебя в свою компанию, там выберешь все, что тебе нравится. А теперь пошли в министерство, встретимся лицом к лицу с миром. Гермиона с недовольством последовала за Драко, и они оба трансгрессировали в министерство. Атриум был полон людьми, идущими на работу. У всех в руках был свежий номер «Ежедневного пророка». Гермиона взглянула на Драко, - он выглядел довольно спокойно – глубоко вздохнула и вместе со своим спутником направилась к лифту. Люди открыто глазели на них, но парочка шла с высоко поднятыми головами. Вскоре люди начали перешептываться, а некоторые даже показывали на них пальцем. Драко и Гермиона смотрели прямо перед собой и вошли в лифт. Никто не захотел ехать с ними, кроме Сьюзан Боунс, хорошей подруги и коллеги Гермионы. Как только дверца закрылась, и лифт двинулся, девушка повернулась к Гермионе и спросила: - Почему ты мне ничего не рассказала? Я думала, мы друзья. Представь себе мое удивление, когда, открыв утром газету, я прочитала о твоем разрыве с Роном и переезде к Драко Малфою. Серьезно, из всех возможных вариантов, ты выбрала этот? Драко кашлянул, напоминая Сьюзен о своем присутствии, чем привлек внимание девушки: - Без обид, Малфой, я знаю, что ты больше не враг, но переезд Гермионы к тебе – это довольно серьезная новость. Гермиона вздохнула и объяснила: - Я просто скажу, что все написанное – это пустые сплетни. Я и правда рассталась с Роном, но все произошло не так, как это описала Скитер. Поверь мне. Приходи к нам домой примерно в 5, приведи с собой Падму и Трэйси. Будет лучше, если я расскажу вам всем вместе. Лифт остановился, и все трое вошли в отдел правопорядка. Сьюзан посмотрела на Драко и Гермиону и сказала: - Мне очень интересно услышать правдивую историю. Малфой, после трехлетнего отсутствия ты появился довольно эффектно. Увидимся, - с этими словами она прошла в свой офис. Гермиона и Драко прошли по коридору к кабинету ее босса. Секретарь читала газету, но как только она увидела самих виновников скандала, сразу скомкала «Пророк» и кинула в сумку, сказав: - Как дела, Гермиона? Ты еще никогда не пропускала целых пять дней работы, мы волновались. - Я уверена, что ты особенно сильно переживала, - сказала Гермиона, посмотрев на скомканную газету. – Мне нужно увидеться с мистером Россом, он свободен? Секретарша смутилась и ответила: - Да, он может принять вас. - Подожди у меня в кабинете, Драко, я сначала поговорю со своим боссом. Четвертая дверь отсюда. Гермиона постучалась в дверь, и, как всегда, веселый голос ответил: - Войдите. Гермиона прошла в офис, застав мистера Росса, копающегося в каких-то бумагах. Он поднял на нее свой взгляд и облегченно вздохнул: - Слава Богу, ты вернулась, Гермиона. У нас тут кошмар без тебя творится. Где ты была? Я так беспокоился. - Вы разве не читали газету? - Эту дерьмовую статью? Читал. Но кто в здравом уме поверит Рите Скитер? - Спасибо, сэр, вы понятия не имеете, насколько это важно для меня. Я и правда рассталась с Роном, но между мной и Драко нет, и не было ровным счетом ничего. Мне просто нужно было немного времени, чтобы справиться с расставанием. Извините, что не предупредила. - Гермиона, ты мне, как дочь. Я верю тебе. Другие люди, возможно, думают, что ты не права, но я знаю, что ты никогда бы не смогла сделать что-либо подобное. Гермиона поблагодарила мистера Росса и прошла к своему кабинету, застав Драко, сидящего в ее кресле. Он смотрел на фотографию в рамке, изображающую ее и Рона. Гермиона вздохнула: - Мне нужно убрать все его фотографии, иначе я не смогу работать. Я пойду в отдел по мракоборству проверить, не связался ли с ними Гарри. Ты занят? Драко встал со стула Гермионы и сел на край стола, прямо напротив нее, ответив: - Мне нужно занести документы в свой офис, а потом я весь твой. - Ты весь мой? Хорошо, - Гермиона улыбнулась. – Ты не смог бы заскочить в ресторан Луны и взять немного еды для моих друзей? Я расскажу им все сегодня вечером, а завтра поеду к Уизли, им тоже нужно все объяснить. Гермиона вытащила документы из своего ящика и протянула их Драко, как вдруг они услышали крики в коридоре. - Где она? Дверь открылась, и на пороге появился разъяренный Рон Уизли. Он уставился на Драко и Гермиону, стоящих очень близко друг к другу, и прокричал: - Что он здесь делает? Затем подошел к Драко и снова врезал ему. Прежде чем последний сумел ответить, Гермиона выгнала Рона из своего офиса, применив чары. Все повыскакивали из своих кабинетов в коридор, чтобы своими глазами лицезреть всю драму. Рон лежал на полу. Хоть он и не был ранен, заклятие немного оглушило его. Гермиона стояла над лежащим Роном и произнесла следующие слова пронизывающим холодным голосом: - Не смей больше вытворять подобное, Рональд. Последний раз, когда я пыталась тебя оглушить, Драко остановил меня, но в этот раз даже он не сможет тебя спасти. Не смей указывать мне. Держись подальше от меня и Драко. Тебе же будет хуже. Рон с усилием встал и посмотрел в лицо пылающей Гермионы: - Так он теперь Драко, а? Ты моя, Гермиона, и это никогда не изменится. Ты пытаешься забыться с ним, но глубоко в сердце ты знаешь, что любишь меня, и он никогда не сможет изменить этого. Гермиона была готова убить Рона. Он был невыносимо высокомерен. Но потом она придумала кое-что получше. Она повернулась к сконфуженному Драко, обвила руками его талию, прижавшись как можно сильнее, и сказала: - О, Рон, вообще-то он уже изменил это. Видишь ли, я люблю его.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.