Путешествие

PG-13
Завершён
4
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 345 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
Мы прилетели в Лондон. Да, мы проводим время в этом пасмурном сером городе, это вам не «Сан-Франциско, город в стиле диско» или как там в песне было... не важно. Но это время не зря пропадает, я думаю. Как только я с Алисой заехали в небольшую уютную квартирку, которую мы сняли буквально на две недельки (скажу вам, что хоть квартира и небольшая, но выглядит она дорого), мы сразу же стали распаковывать вещи. Домовладелица очень добрая особа и сразу поняла, что мы из России приехали отдохнуть, поэтому скинула нам цену на эту квартиру. — Что с твоим пальцем, дорогуша? — спросила она у Алисы. — Когда я мыла кружку, ну, у себя дома, в России, она лопнула прямо у меня в руке и стекло сделало глубокий порез, — я заметил, что Алиса стала говорить по-английски намного лучше. — Вот я и хожу с перебинтованым пальцем уже несколько дней. — В следующий раз будь осторожней, — миссис Тёрнер погладила Алису по плечу и с улыбкой вышла из квартиры. — Обживайтесь, — добавила она уже почти за дверью. Я рад, что Алиса почти без труда преодолевает языковой барьер. Но зная Алисину память, она всё ещё забывает некоторые слова и спрашивает меня об их переводе. Мы разложили вещи. Первый день мы решили провести в этом «уютном гнезде», решили привыкнуть к другому часовому поясу и «обжиться», как посоветовала миссис Тёрнер. — Тут такой крутой телик, — Алиса листала каналы. — Огромный, ну, в меру, конечно, и плоский, смотри... — Иди лучше посмотри душевую. Да, квартира очень хорошая. Нам круто повезло, что мы платим за неё столь мало. В почтовом ящике мы нашли свежую газету «The Sun». — Слышала, да? — я обратился к Алисе, не отрываясь от газеты. — Что? — Бенедикта Камбербэтча заметили с нашей. Ну, русской, имею ввиду. Моделью Катей Елизаровой, — я знаю, что Алисе нравится этот мужчина со странным лицом, поэтому и сообщаю ей о прочитанном. — Я что-то читала про это в интернете. Он на Ибицу ездил, какая-то свадьба там была или что-то в этом духе. Спасибо, что сообщил. Что ещё там пишут по этому поводу? Я немного задумался, читая текст и вспоминая перевод некоторых слов. — Ну, — коротко начал я. — Бен говорит, что это его старая знакомая... а пресса твердит о «новой любви» и прочем другом... — Хм, — Алиса мельком глянула в газету и тут же снова стала смотреть в телевизор. — Как думаешь, со старыми знакомыми едут на Ибицу целоваться? — похоже, что Алиса заметила фото пары в газете. — Думаю, что нет. Знаешь, пресса всегда так: толком ничего не узнает, а уже пишет, — я буквально кинул газету в сторону. — Ерунду всякую собирают. Я встал с дивана и пошёл делать чай. Кажется, что за этот один день мы уже привыкли и к квартире, и к часовому поясу, и к миссис Тёрнер... выпечка у неё классная. Алиса как обычно съела совсем мало. Но что бы не обижать домовладелицу, она попросила оставить пару булок на столе и скорее всего их должен буду съесть я. Добрая женщина, эта миссис Тёрнер. — Спокойной ночи, Лёш, — Алиса стояла на пороге в гостиную. — Уже спать? — Да, пора бы. Она вышла. Кровать в комнате одна и двухместная, но я всё-таки предпочёл спать на диване в гостиной. Тем более, что можно посмотреть телик или посидеть в интернете на ноутбуке. Решил, что второе лучший вариант. Вижу её в онлайне. Спать, ага, как же. Сначала она будет читать с телефона фанфики на фикбуке до трёх часов ночи и только потом спать ляжет. Mars, 10:30 pm: Ты ушла быстро, я даже спокойной ночи пожелать не успел. Emersis, 10:30 pm: Можешь сейчас пожелать :3 Mars, 10:30 pm: Вот когда ты фанфики свои дочитаешь, это будет ближе к двум-трём часам ночи, тогда и пожелаю С: Emersis, 10:31 pm: Козёл С: Mars, 10:31 pm: Ладно, спокойной ночи~ Mars, 12:00 am: ПОСМОТРИ НА ВРЕМЯ Emersis, 12:00 am: Полночь. И что? Mars, 12:00 am: Это значит, что это 00:00! Emersis, 12:00 am: И что?! Mars, 12:01 am: Желания загадывать надо! Сейчас загадаю.. Mars, 12:01 am: Ой.. Mars, 12:01 am: Не успел. Emersis, 12:01 am: Наркоман о.о --- Несколько дней я пытался заставить Алису прокатиться со мной на колесе обозрения. — Ты с ума сошёл что ли? — она всплеснула руками. — Целых полчаса сидеть и сдыхать от скуки! — Да ты вообще тему не рубишь! Пошли, я говорю. — Слушай, давай не со мной, потому что... — Ладно. Я захотел закончить это. Не хочет – не надо, в одиночестве тогда буду «сдыхать со скуки». — Я тебя сейчас задушу. Меня бесит это твоё тупое «ладно», ясно?! — О, Господи! Не хочешь кататься? Ладно. Что в этом «ладно» такого? Обычное слово. Всё, перестань. Да, бывает мы даже ругаемся из-за этой фигни. Однажды миссис Тёрнер стала свидетелем такой маленькой ссоры, на что она сделала вывод: «Семейный разлад». Не смешно, миссис Тёрнер, мы не пара. — Смотри, что нарисовала, — вроде не обижается на меня. Алиса протянула мне рисунок. Я невольно улыбнулся, понимая, что это выглядит так, будто это нарисовал трёхлетний ребёнок. — Из серии наркоманских рисунков?.. — спросил я. — Да. Это Мориарти с торчащими трусами, ну, помнишь, как в фильме... — Да, я помню. У неё получаются классные рисунки. Не всегда конечно... это зависит от вдохновения, настроения и прочих факторов, но мне всегда нравилось её творчество. Как она говорит: «Ненавижу тебя и вообще вас всех. У меня только один рисунок в месяц хорошо получается, остальное говно. А вы? Талантливые». Она считает, что ей не дано рисовать. И вообще, что она совсем не творческая. Глупости это, я считаю. Вечер мы вновь провели в обществе миссис Тёрнер, она снова принесла вкусно пахнущую выпечку и фруктовый чай. Я-то знаю, что Алиса чаще предпочитает обычный чай, о чём и предупредил миссис Тёрнер, когда она пошла приготовить нам что-то вроде «очень позднего ужина». Всегда, когда вижу миссис Тёрнер, думаю, что как было бы здорово, если бы каждый был таким же, как она. Она добрая, милая и отзывчивая женщина в годах. В России так называемые «старушки» чаще всего злые какие-то. Злые и ворчат всегда. Наших старушек и старушек Лондона объединяет то, что и те, и вторые, любят сплетничать. — Отличный вечер, миссис Тёрнер, спасибо, — Алиса поставила чашку на стол. — Приятно было с вами поболтать. — Да ну что ты, дорогуша, — миссис Тёрнер улыбнулась. — Не за что. Алекс, я думаю, сам должен мыть чашки, у тебя ведь палец не здоров. Миссис Тёрнер через несколько минут вышла из квартиры. Алекс и Элис – как здорово. Такая вариация мне нравится больше. Сегодня я хотел спать больше обычного, я даже не стал смотреть телевизор и включать ноут. После того, как я помыл посуду, я свалился на диван и почти сразу стал проваливаться в сон. Когда Алиса зашла в гостиную (очевидно, пожелать хороших снов), я был в полудрёме. Я слышал, как она всё-таки сказала «Спокойной ночи» и выключила свет. Я всё равно заставлю тебя прокатиться со мной на колесе обозрения. --- Прошло ещё несколько дней. Эти две недели так быстро прошли, что даже и не хотелось вещи собирать и уезжать. Миссис Тёрнер тоже расстроилась. Но этого, как говорится, не избежать, поэтому мы стали по-немногу собирать свои вещи. Потом сходим за билетами и улетим назад на Родину. Россия. Мне кажется, что это только внешне Лондон серый. На самом деле, он довольно интересный; однажды я и Алиса были в таком подземном переходе, где все стены были изрисованы. Не обычными буквами, граффити, а реально здоровскими рисунками. Я хорошо помню красную пасть голубой акулы, а немного поодаль было классное дерево, ярко-зелёное такое с птичками на нём. А в метро мы встретили мужчину, очень похожего на Джеймса Хэтфилда, но я сразу понял, что это не он. — Что ж, — начала Алиса. — Билеты куплены, вещи собраны. Скоро наш самолёт, — она глянула на часы. — За эти две недели вы стали мне такими родными, — миссис Тёрнер стала нас обнимать. — Обещайте бедной старушке, что ещё вернётесь. — Обещаем, — это я взял на себя. В самый последний момент, когда нам уже надо было уходить, мы узнали, что мы очень похожи на детей миссис Тёрнер. Но она так и не сказала нам, где они сейчас. Скорее всего, именно наша схожесть с её детьми и сделала своё дело: за квартиру мы платили меньше, чем остальные люди. Мы вышли из дома и заметили, что миссис Тёрнер машет нам из окошка. Спасибо вам, вы действительно, скорее всего, лучшая в Лондоне, кто так круто печёт булки и готовит вкусный чай. Ну что же, встречай нас обратно, Россия. Я так и не прокатился на колесе.
4 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (2)