«В Новый Орлеан из Италии»

2. Мы не знали, куда нам податься в совершенно новой стране, с другим языком, с другими нравами и течением жизни. Было ясно только одно – нужно заводить новые знакомства и искать машиностроительный завод. Само собой, всё было не так радужно, как мы хотели бы. Первые два года жизни нам приходилось работать в три смены, чтобы просто прокормить себя. Порой мы я проклинал Альберто и даже завидовал ему, что он остался там. Как говорили люди, «вокруг горы золота, но мы умираем от голода!» Такая страна, такие тут устои. «Help yourself!» Ночевать приходилось в разных барах, притонах и т.п. Но однажды всё поменялось! За тот случай, хоть он чуть и не убил меня, я благодарил бога. В общем, на меня наехала машина какого-то богача, помялся бампер и сломалось зеркало. -Что ты творишь, глупый итальяшка?! –Возмущённо кричал он. -Скузи, синьорэ! –Кричал я в ответ, корчась на земле от боли. Я уже знал и понимал английский, но не мог на нём свободно говорить. -Что «скузи»? Ты мне машину помял! Она стоит, как три твои жизни! -Я… я могу починить! Починить! -Да как ты её починишь? Руки-то небось из задницы! Чего вам в Италии не сидится?! Тут я встал, отряхнулся, вытер кровь, потёкшую из раны на руке, и подошёл к машине. Я осмотрел бампер. Вмятина была несильной, можно было выгнуть прям на месте. -Скузи, синьорэ, у вас есть что-нибудь твёрдое и тяжёлое? -По голове тебя огреть? -Нет, что Вы! Я могу починить бамперо! Этот грузный мужчина, небольшого роста, одетый в дорогой костюм, открыл багажник своего автомобиля и достал оттуда молоток. -Подойдёт, итальяшка?.. –С упрёком спросил он. -Подойдёт! –Уверенно ответил я и взял инструмент. Через пару минут работы бампер был почти как новый. Оставалось только подкрасить сколы. -Синьорэ, нужно краска. У вас есть краска? -Дома. Всё дома. -Я могу покрасить, синьорэ! И бамперо будет, как с завода! Мужчина подобрел и даже заулыбался: -Садись в машину. Поехали. Дам я тебе краску. Я сел в автомобиль. Это был Форд 1920 года выпуска, как я узнал от Майкла – того мужчины. -А тебя-то как звать? –Спросил он уже с дружеским настроем. -Виктор. Я два года назад приехать в США с семьёй. -С семьёй? Это ты молодец, итальяшка! –Он всё ещё говорил «итальяшка» с некой издёвкой. –Семьи надо держаться! А английский откуда у тебя? -Работа. Много работа. Оттуда и знаю. -Понятно. Молодец ты! Вон какой, работяга! А с машиной ты как ловко вон! У нас в сервисе взяли бы долларов 20 за такое и провозились бы куда дольше. -Я работать в Италии на заводе с машинами. Делать машины! -Да ты что? Нам нужны такие люди! -Нам? -Ну, у нас на конвейере рук не хватает! –Засмеялся мужчина. –Ты нам нужен. -У меня ещё отец! Он тоже работать с машинами! -И отца пристроим! -Спасибо, Майкл!