Мой принц

Перевод
NC-17
Завершён
1495
3
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
603 страницы, 196 619 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1495 Нравится 339 Отзывы 536 В сборник

Глава 11. Огуречно-самолетные комментарии к симулятору свиданий

Настройки
Примечания:
— Огуречный братан, давай сыграем сегодня в эту игру! Шэнь Юань отвел глаза от романа, чтобы посмотреть на игру, которую держал в руках Шан Цинхуа. Он нахмурился. — Бессмертная Демоническая Любовь… Погоди-ка, это что, BL-игра? Ты собираешься загрузить это на наш канал в YouTube? Шан Цинхуа усмехнулся. Он установил игровую приставку Шэнь Юаня и вставил диск. — Установи камеру, брат. Это не должно быть проблемой, я не загружаю его на китайский сервер, так что он не должен быть запрещен. — Как мило, может быть, мне тоже стоит обзавестись VPN, — вздохнул Шэнь Юань. Они уже три года работали на своем совместном канале на YouTube, играя и комментируя. Сначала это было только для развлечения, потом они начали зарабатывать на этом деньги и теперь регулярно загружали видео. Большинство игр, в которые они играли, были либо PUBG (любимая игра Шэнь Юаня), либо симуляторы свиданий (любимые игры Шан Цинхуа). Однако ни одна из них не была игрой BL. Однажды они играли в игру с рейтингом R, и видео все равно было демонетизировано, поэтому Шэнь Юань обычно предпочитал держаться подальше от любых игр с рейтингом BL, GL или R. — Все в порядке, эта игра довольно известна в последнее время, так что мы можем, по крайней мере, получить несколько новых подписчиков. Это игра BL, но я прочитал все руководство и даже посмотрел бонусный драматический диск, там нет ничего слишком явного, — заявил Шан Цинхуа. — В любом случае, сейчас в интернете полно контента BL, так что, может быть, мы действительно сможем заработать немного денег? Прозвучала вступительная песня. Шэнь Юань был откровенно впечатлен. Дизайн персонажей был довольно хорош, графика приятна, песня тоже не так уж плоха. Бессмертная Демоническая Любовь рассказывает историю Ло Бинхэ, красивого мальчика, который только что поступил в Академию Цан Цюн в качестве специального стипендиата. Академия Цан Цюн — престижная школа, в которой учатся только дворяне. Ло Бинхэ, с его умом и талантом, сумел получить специальный допуск. Там он столкнулся с наследным принцем Юэ Цинъюанем, а также с четырьмя другими любовными увлечениями — будущим рыцарем Лю Цингэ, школьным доктором Му Цинфаном, вундеркиндом меча Вэй Цинвэем и повелителем демонов Мобэй Цзюнем. Однако, конечно, жизнь главного героя будет нелегкой. Он был высмеян из-за своего социального статуса, будучи нищим сиротой. Самым большим хулиганом в школе был жених принца Юэ Цинъюаня, Шэнь Цинцю, сын герцога Цинцзина. Шэнь Цинцю часто вставал на пути Ло Бинхэ и постоянно ругал его из ревности. В конце концов Шэнь Цинцю пал жертвой темного заклинания и стал хозяином злого демона из-за тьмы в своем сердце. Он был убит, чтобы победить демона, который овладел им. Тем временем главный герой жил долго и счастливо с любовным интересом. — Разработчики были пьяны, когда делали эту игру? Почему все персонажи имеют китайские имена и выглядят азиатами, когда настройки, названия — все западные? — прокомментировал Шэнь Юань, читая синопсис. — Только потому, что это волшебная фантазия, она не должна выглядеть как ренессанс! Шан Цинхуа рассмеялся. — Я думаю, что это то, что делает эту игру уникальной, брат! — Справедливо, — сухо сказал Шэнь Юань. — Ну, писатель изначально хотел сделать это фантазией о сянься, но я слышал, что он помешался на рубашках с оборками и решил сменить на западную обстановку. — Какой маршрут ты планируешь выбрать? — спросил Шэнь Юань после того, как они закончили настраивать своего Ло Бинхэ. — Так как это наша первая игра, почему бы не попробовать сначала маршрут принца Юэ Цинъюаня? — предложил Шан Цинхуа.

***

— У тебя нет никакого стыда, не так ли, маленькая тварь! Юэ Цинъюань обеспокоенно наблюдал за происходящим. — Я… я не хотел… Я действительно не понял эту часть… — И тебе пришлось заставить наследного принца королевства тратить свое драгоценное время, чтобы учить тебя? У тебя нет скрытых мотивов? С тех пор как пришел Ло Бинхэ, Шэнь Цинцю вел себя странно. Раньше он часто вел себя так, как будто ему было наплевать на Юэ Цинъюаня. Теперь всякий раз, когда Юэ Цинъюань был рядом с Ло Бинхэ — даже показывая ему дорогу в библиотеку или направляя его на то, как использовать определенные средства, — Шэнь Циньцю появлялся и «нападал» на Ло Бинхэ злыми словами. Он не мог понять, почему его жених ведет себя так. Их помолвка была устроена их семьями, но Юэ Цинъюань изначально очень любил Шэнь Цинцю. Однако Шэнь Цинцю превратился в неразумного человека с тех пор, как появился Ло Бинхэ. Даже сейчас он был агрессивен по отношению к бедному мальчику, хотя Юэ Цинъюань просто пытался помочь Бинхэ с учебой, когда он случайно увидел мальчика, выглядящего обеспокоенным в одиночестве во дворе школы. Он тяжело вздохнул. «О! Нет, принцесса Шэнь! Ты снова потеряешь благосклонность Его Высочества!!!» Юэ Цинъюань застыл. Что это был за голос? «Самолет-бро, не называй его принцессой.» «Он принцесса, Огуречный братан. Принцесса-цундэрэ, говорю тебе. Видишь, как он себя ведет? Скажи мне, что это не цундэрэ.» Юэ Цинъюань был ошеломлен. Эти голоса… они были такими ясными. Они звучали так, словно доносились с неба. И все же, казалось, что он был единственным, кто мог это слышать. И Ло Бинхэ, и Шэнь Цинцю тоже теперь заметили, что он отстраняется. — Ваше Высочество? — спросил Шэнь Цинцю. «Бедняга. Сначала я подумал, что он злой, но он просто ведет себя холодно, чтобы скрыть свою застенчивость, да? Это неожиданно мило.» «Он не может не вести себя так. Шэнь Цинцю всегда был влюблен в Юэ Цинъюаня, и когда было объявлено об их помолвке, он был так счастлив, но из-за своего воспитания ему не разрешалось или он не привык проявлять привязанность, поэтому он мог только вести себя холодно!» «Он просто завидовал, что Ло Бинхэ обучается у Юэ Цинъюаня. Он слишком много работает, чтобы быть лучшим учеником, поэтому он никак не может попросить Юэ Цинъюаня обучать его.» «Держу пари, сейчас он думает: «о, если бы я тоже мог присоединиться!», но он ни за что не признается, что просто хочет проводить больше времени с Юэ Цинъюанем.» Глаза Юэ Цинъюаня расширились. Он нравился Цинцю? Он завидовал Ло Бинхэ, потому что хотел проводить с ним больше времени? Откуда Юэ Цинъюань мог это знать, когда его жених всегда был так холоден к нему? Самое главное, эти голоса… Юэ Цинъюань слышал легенду о своей семье. Каждый наследник королевской семьи, как только он будет признан достойным, получит возможность слышать голоса божеств. Что означало… Он откашлялся и произнес вслух: — О, великие божества, Самолет-бро и Огуречный братан! «Что?» «Огуречный братан, ты тоже это слышал?» Юэ Цинъюань сглотнул. Хорошо, что божества смогли его услышать. — Я наследный принц королевства Цюндин, Юэ Цинъюань. Из поколения в поколение нашей семье была дарована возможность слышать голоса божеств. Для меня большая честь, что вы выбрали меня законным наследником и дали мне разрешение получить ваше прямое руководство. «Свято… ммфх! Не закрывай мне рот, братан! Ты только что это слышал?» «Конечно, я так и сделал. Но реально ли это? Он действительно нас слышит?» «Ну ладно… просто проверим. Принц Юэ, если ты нас слышишь… давай посмотрим… хм, поцелуй Шэнь Цинцю.» Юэ Цинъюань на мгновение замер. Он посмотрел на Шэнь Цинцю, который вместе с Ло Бинхэ с интересом наблюдали за ним. Ло Бинхэ все еще выглядел озадаченным, но Шэнь Цинцю, который обладал знаниями о королевской семье, слышал его и понимал, что он общается с божествами. Юэ Цинъюань сглотнул. Целоваться? Они даже не прошли стадию «держаться за руки». Они были так близки, когда были моложе. Шэнь Цинцю звал его Гэгэ. Он был таким милым. Он и сейчас был симпатичным. Красивым, теперь, когда Юэ Цинъюань пристально посмотрел на него. У него была гладкая чистая кожа, слегка подкрашенные румянцем щеки — о небеса, неужели он действительно просто застенчив? Как Юэ Цинъюань не заметил, насколько элегантен и красив его жених? Шэнь Цинцю явно очень заботился о своей внешности, и все это было для него… Он медленно приблизился к своему жениху. Шэнь Цинцю насторожился, когда Юэ Цинъюань внезапно положил руку ему на плечо. — Что? Затем Юэ Цинъюань обхватил его лицо ладонями и нежно поцеловал в щеку. Он ждал сильной пощечины. Или резкие обиженные слова. Или неодобрительные взгляды. И все же, когда он посмотрел на Шэнь Цинцю… Лицо его нареченного стало совершенно багровым. Его ладонь обхватила щеку, которой только что коснулись губы Юэ Цинъюаня. Его губы дрожали, а глаза были широко открыты. Шэнь Цинцю, его всегда холодный и отчужденный жених, покраснел и смутился от поцелуя. Какого черта. Это просто слишком мило. Почему он такой милый? Почему я никогда не замечал, как он очарователен на самом деле?! Это почти заставляет меня хотеть испортить его еще больше. «Оооо!!!!!» «Он сделал это!!!!!! Я не могу в это поверить, братан, он действительно поцеловал его!!!» «И посмотри на Шэнь Цинцю! Обычно он такой холодный и всегда надевает свой покерфейс, но сейчас он так взволнован, что не может скрыть своих истинных чувств!!!» «Держу пари, он не сможет заснуть целую неделю, вспоминая этот момент!!!» Шэнь Цинцю наконец открыл рот: — Ты… ты… что ты делаешь?! Это школа! — Он дрожащим пальцем указал на Юэ Цинъюаня. «О, вы только посмотрите на его реакцию!» «Он не сердится, что Юэ Цинъюань поцеловал его, он смущен, потому что его поцеловали на публике! Теперь он больше не может контролировать свое выражение лица!» «Посмотри на него, он даже превратился в заикающееся месиво от одного чмока в щеку. Интересно, как бы он отреагировал, если бы принц вместо этого поцеловал его прямо в губы?» «Эй, Огуречный братан! Ты же знаешь, он был бы более чем счастлив, если бы они остались вдвоем… Разве ты не слышал? — Это школа, — сказал он. Это было его оправданием.» Юэ Цинъюань усмехнулся. — То есть, если нас будет только двое, все будет в порядке? Юэ Цинъюань подумал, что Шэнь Цинцю не мог бы покраснеть сильнее, но его жених теперь был похож на спелый помидор. Он даже надул щеки, чтобы сдержать смущение. Его глаза, казалось, вот-вот разорвутся. Юэ Цинъюань закрыл глаза и прикусил нижнюю губу. Нет. Чертовски мило. Это чертовски мило, это должно быть незаконно. Как я жил, не видя этих выражений раньше?

***

Шан Цинхуа положил пульт и потряс своего лучшего друга за плечи. — Я не могу поверить этому! Мы… на самом деле мы разговариваем с персонажем игры! Юэ Цинъюань действительно нас слышал! — Надеюсь, через семь дней из моего телевизора ничего не выползет… — Шэнь Юань вздрогнул. Шан Цинхуа рассмеялся. — Братан, если Мобэй выползет из моего экрана, я буду прыгать от радости. — Ты будешь прыгать от страха, потому что он первым придет за твоей жалкой задницей, — указал Шэнь Юань. Внезапно его осенило. — Самолет-бро. — Что? — Шэнь Цинцю… он ведь умрет, верно? Шан Цинхуа перестал аплодировать. Улыбка на его лице исчезла. — А… точно. Если они продолжат путь Юэ Цинъюаня, Шэнь Цинцю в конце концов поддастся темному проклятию и умрет. Хуже всего то, что его убьют Ло Бинхэ и Юэ Цинъюань, его собственный жених. — Мы можем изменить маршрут? А что, если мы пойдем за Му Цинфаном? Есть ли какой-нибудь соперничающий персонаж для маршрута Му Цинфана? — пробормотал Шэнь Юань и взял руководство по игре. — Все еще Шэнь Цинцю. У Шэнь Цинцю не так уж много друзей из-за его статуса и личности. Когда Ло Бинхэ завоевывает сердце Му Цинфана, он забывает обо всех своих друзьях и бросает Шэнь Цинцю, который смотрит на Му Цинфана как на хорошего друга. Ну, тот же сюжет, что и у Юэ Цинъюаня, — сказал Шан Цинхуа. — Тогда мы можем выбрать Лю Цингэ… — Для маршрута Лю Цингэ соперничающим персонажем является его младшая сестра, Лю Минъянь. Шэнь Цинцю одержим демоном и похищает Лю Минъянь. Если мы получим хороший конец, Лю Минъянь будет спасена, а Шэнь Цинцю умрет. Если плохой конец, оба умрут, — ответил Шан Цинхуа, продолжая читать руководство по игре. — Неужели нет ни одного маршрута, где Шэнь Цинцю не умирает? — спросил Шэнь Юань. — Наверное, гарем. Это маршрут, где Ло Бинхэ захватывает сердце Шэнь Цинцю. — …Серьезно? — Ну, он же главный герой. Любовный интерес главного героя обязательно выживет в счастливом финале! Шэнь Юань кивнул. — Тогда пойдем по этому маршруту! Однако когда Шан Цинхуа попытался нажать кнопку «Сохранить» и открыть новый маршрут, кнопка была серой. Он не мог продолжать. Они оба побледнели. — Почему? — в отчаянии спросил Шан Цинхуа. — Почему я не могу сохранить резервную копию? Шэнь Юань задумался. — Брат… ты думаешь, это потому, что мы взаимодействовали с персонажами… мир… их мир больше не является вымышленным цифровым миром, поэтому мы не можем сохранить файл, потому что открытие нового похоже на возвращение во времени? Шан Цинхуа вытаращил глаза. — А потом? Шэнь Юань глубоко вздохнул. — Нет другого выбора, кроме как продолжать путь Юэ Цинъюаня. — Но разве ты не хотел спасти Шэнь Цинцю? — Я знаю. Но пока его сердце не упадет во тьму, разве он не должен быть в безопасности? Сцена игры уже изменилась, не кажется ли, что даже если мы продолжим, она не будет прежней? Шан Цинхуа прикусил нижнюю губу. — Думаю, нам остается только рискнуть. Они оба снова взялись за пульт.

***

«Кхем-кхем…» «Ты собираешься это делать, Самолет-бро?» «А что же еще?» «Не хочу тебя обидеть, но ты ужасный оратор…» «Эй!» Юэ Цинъюань поднял глаза к небу. — О великие боги, Огуречный братан и Самолет-бро! Два болтливых божества некоторое время молчали. Юэ Цинъюань почти подумал, что два божества, возможно, вернулись в свое царство, но затем их голоса снова появились. Хотя, похоже, они подшучивали? «Принц Юэ?» Юэ Цинъюань выпрямился. — Да, великие божества? «Причина, по которой ты был наделен способностью слышать нас, заключается в том, что у нас есть миссия для тебя», — сказал божество Огуречный братан. — Пожалуйста, скажите мне. Если это ради блага королевства, я с радостью сделаю это, — поклялся Юэ Цинъюань. «Уваа, что за икемен…» «Тсс, Самолет-бро! Кхем… Во всяком случае, мы не сможем все испортить… Я имею в виду, что мы не имеем права раскрывать вам все. Однако мы вас кое о чем предупредим. Через год на Академию опустится тьма, и это отразится на королевстве.» Юэ Цинъюань сжал кулаки. Неудивительно. Конечно, была причина, по которой он мог слышать голоса божеств сейчас. Божества предупреждали его о грядущей катастрофе! «Не пройдет и года, как появится злой демон и наложит темное заклятие на одного из учеников. Прямо сейчас твой жених, Шэнь Цинцю, уязвим для проклятия.» Юэ Цинъюань почувствовал, как его сердце на секунду остановилось. Его лицо стало белым как полотно. Цинцю… его Цинцю станет жертвой проклятия? «Но не волнуйтесь, мы здесь, чтобы предотвратить это!» «Так что можешь положиться на нас, принц Юэ!» Юэ Цинъюань улыбнулся, чувствуя благодарность и некоторое облегчение. — Этот смиренный благодарит вас, великие божества. «Нет, вся тяжелая работа ляжет на тебя, принц Юэ!» «Совершенно верно!» Юэ Цинъюань кивнул. — Что же мне делать?» «Все, что тебе нужно сделать, — это спасти Шэнь Цинцю, подарив ему много — много любви!» «Как сказал братан, все, что нужно сделать, это убедиться, что сердце Шэнь Цинцю остается в покое, чтобы он не был уязвим для проклятия!» Юэ Цинъюань снова кивнул. Однако он не мог не чувствовать себя немного неуютно, когда взглянул на Шэнь Цинцю, который тоже выглядел встревоженным. Юэ Цинъюань вдруг почувствовал себя немного смущенным. В глазах Шэнь Цинцю и Ло Бинхэ, которые не могли слышать голоса сверху, он, должно быть, выглядел как сумасшедший, разговаривающий в одиночестве, даже если Шэнь Цинцю знал об этой легенде. — Могу я задать вам вопрос, великие божества? — спросил Юэ Цинъюань. «Что делать, Огуречный братан?» «Думаю, один вопрос подойдет?» Юэ Цинъюань ломал голову, пытаясь придумать вопрос. На самом деле у него их было так много, однако единственное, что с самого начала не давало ему покоя, — это… — Что такое цундэрэ? «Скажи ему, брат.» «Нет, это ты ему скажи!» ~~~Экстра~~~ «Ты уверен, что сможешь спасти Шэнь Цинцю, принц Юэ?» Когда божество Огуречный братан спросил его, Юэ Цинъюань было стыдно признаться, что на самом деле он не был так уверен. Цинцю был таким холодным и отчужденным, и его было трудно понять. Если бы не руководство божеств, он бы не обнаружил эту милую сторону Цинцю. — А разве есть другой способ? — спросил Юэ Цинъюань. После недолгого колебания братан-божество ответило: «Единственный другой вариант — позволить Ло Бинхэ встречаться с Шэнь Цинцю.» Юэ Цинъюань застыл. — Что? «Ло Бинхэ сможет спасти Шэнь Цинцю. Если Шэнь Цинцю влюбится в Ло Бинхэ, его можно спасти. Это другая альтернатива.» Юэ Цинъюань медленно перевел взгляд на двух мальчиков. Шэнь Цинцю все еще стоял спокойно. Ло Бинхэ остался рядом. Ло Бинхэ… он определенно был хорош собой, и его беспомощный вид пробуждает инстинкт защитника. Юэ Цинъюань вспомнил, что Шэнь Цинцю втайне обожал милые мелочи. Затем он посмотрел на Ло Бинхэ и заметил, что младший мальчик теперь смотрит на Шэнь Цинцю, а не на Юэ Цинъюаня. Это был взгляд обожания. Лицо Юэ Цинъюаня потемнело. Второй вариант даже не должен быть выбором. Хорошо, что Цинцю был таким холодным и отчужденным, он не хотел, чтобы кто-то еще видел очаровательное застенчивое, раскрасневшееся лицо Цинцю. «Огуречный братан, тебе не кажется, что принц сейчас выглядит страшно?» «Да, брат. Не думаю, что ему нравится вариант с гаремом.» «Ты хочешь сказать, что он…»
1495 Нравится 339 Отзывы 536 В сборник
Отзывы (10)