***
Должно быть прошла вечность, прежде чем Марко наконец отстранился от Белоуса. Сейчас расслабленный вид сына наполнил старика облегчением, но вместе с тем он принес и грусть. Как долго Марко был скован своей тяжелой ношей? Голубое и золотое свечение вырвало его из мыслей, когда будущий Феникс, на лету выпуская свои объятые пламенем крылья, пикировал в сторону Эйса и встретил мальчика четким ударом в челюсть, который повалил его на деревянный пол. Ошеломленный подросток даже не успел разозлиться до того, как его подняли на ноги и стиснули в объятиях. Когда Марко отстранился, он бросил короткий предупреждающий взгляд на Эйса, будто пытаясь сделать выговор за его очередное безрассудство, но глаза тут же смягчились и наполнились печалью и тоской. Выражение лица не поменялось даже, когда он повернулся к Татчу и заключил повара в объятия. — В-вау, Марко! Ты только глянь! Наконец-то научился обниматься! — улыбнулся Татч, безуспешно пытаясь своими шутками снять напряженную атмосферу. Марко еще сильнее обнял Татча после его слов. — Эй, п-погоди! Почему это Татч получает только объятие, а я кулак по лицу в придачу? Где здесь справедливость? Марко отстранился от Татча и закатил глаза на негодование Эйса, но ухмылка на лице выдавала его нежность к пользователю огненной логии. Команда немного расслабилась, видя, что Марко из будущего ведет себя, как Марко, которого они знают, улыбки стали появляться на их лицах, когда они наблюдали за трио. — Гурарарарара! — Марко обернулся на смех Белоуса, глаза вновь заблестели от слез, хотя улыбка оставалась на его лице. Эта улыбка резко спала, уступив место хмурому взгляду. Марко будто внезапно что-то вспомнил, он пошел в сторону комнаты для переговоров, жестом показывая Белоусу и Командирам следовать за ним. Они пошли без тени сомнения, сила Феникса окончательно убедила их, что это действительно был Марко, несмотря на несколько изменившуюся внешность и его странное поведение вначале. Из-за смены локаций стало понятно, что бы он не хотел им сказать, остальная часть команды этого знать пока не должна. Как только все зашли в комнату, а дверь была плотно закрыта, чтобы обеспечить секретность собрания, Марко повернулся к ним с выражением едва сдерживаемого гнева и ненависти. Это дало Белоусу и Командирам понять, что произойдет что-то большое и грандиозное, если ничего не сделать сейчас. Три слова, слетевшие с губ Марко, прежде чем он исчез в мгновение ока, оставили у собравшихся различные эмоции, включая замешательство, гнев и страх. — Не доверяйте Тичу. Никто не посмел считать его слова ложью, с такой ненавистью и отвращением Марко буквально выплюнул это имя. Что бы ни вызвало у их брата такие сильные эмоции, было понятно, что они исходили из глубины души. Что с ними случилось в будущем? Что сделал Тич, чтобы так разозлить Марко? Имеет ли это отношение к тому, как он вел себя, когда появился на борту? Они все тяжело сглотнули. Почему-то казалось, что они ничего не хотят знать, несмотря на любопытство, съедавшее каждого изнутри.Глава 2. Не доверяйте Тичу.
1 апреля 2021 г., 13:34
Когда Ньюгейт сидел на стуле, до сих пор погруженный в свои мысли, он заметил, как внезапно на палубе наступила тишина, заменяя шепот и бормотание, заполнившие её сразу после исчезновения другого Белоуса. Подняв взгляд, Ньюгейт понял в чем была причина этой давящей тишины. Прямо перед собой старик увидел Марко, который кланялся в позе догеза*.
"Нет, не Марко. Марко из будущего," — молча поправил он себя, заметив своего сына, который всё ещё стоял рядом и тихо корчился, неловко глядя на своего двойника. Белоус вновь обратил внимание на другого Марко и заметил, как тот дрожал. Приглушенные всхлипы подтвердили его догадки, он встал с места и посмотрел на сына, который вдруг показался ему таким маленьким.
— Марко, — его голос заставил будущего Марко (и Марко позади него) вздрогнуть, но Феникс не сдвинулся с места. Он позвал снова более мягким тоном:
— Марко. Сын, посмотри на меня.
Казалось, что прошло несколько минут (хотя в реальности это заняло всего лишь пару секунд), прежде чем Марко с опаской поднял голову, чтобы встретиться взглядом с отцом.
В момент, когда Белоус увидел глаза сына, он чуть не отшатнулся, чувствуя, как воздух покинул лёгкие, а кровь застыла в жилах. Марко прикусывал губы в надежде заглушить свои рыдания, а боль в его взгляде на пару со свободно струящимися по лицу слезами, скрытыми за оправой очков, передавали несколько эмоций.
Разочарование, из-за невозможности сказать все, что он хотел бы сказать.
Вина и Стыд, потому что он подвел отца.
Одиночество и Тоска, которые говорили о потерянной семье и пропавших братьях.
Ньюгейт тут же вспомнил и понял действия будущего себя. Белоус наклонился и крепко обнял Марко, скорбь захлестнула его, на глаза наворачивались слезы, пока он успокаивающе гладил ему спину.
— Прости, что возложил на тебя неподъемный груз. Тебе не за что извиняться. Ты меня не подвел.
Белоус крепче стиснул сына в объятиях. Марко должен знать, что каждое сказанное им слово — это чистая правда.
— Ты сделал все, что мог. Я никогда не разочаруюсь в тебе, независимо от последствий твоих решений. Я горжусь тобой, сын. Я так горжусь тобой.
Марко наконец дал волю эмоциям, зарывшись лицом в плечо отца, что немного приглушило рыдания, и крепко обхватив его шею руками. Треск очков, упавших на палубу, был оглушительным. Никто не сказал ни слова, наблюдая за отцом и братом.
Примечания:
Примечания переводчика:
*Догеза – это элемент традиционного японского этикета, который включает в себя положение на коленях прямо на земле и поклон, чтобы простираться ниц, коснувшись пола головой. Он используется, чтобы показать уважение к человеку с более высоким статусом, как глубокое извинение или выразить желание получить услугу от этого человека.
Вот и вторая глава! Надеюсь, что смогу и дальше так регулярно выкладывать перевод. Оставляйте свои отзывы, мне будет очень приятно их почитать.