ID работы: 10588486

Я знаю, ты далеко

Гет
R
В процессе
11
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 17 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 12 Отзывы 2 В сборник Скачать

Martini shot, или #славаидиспать

Настройки текста
Примечания:
Съемочная группа скученно стояла за плейбеком – экраном, на который выводилось изображение с основной камеры - и все сосредоточенно смотрели в одну точку. На экране паренек довольно хрупкого телосложения разносил бутафорскую комнату, с нуля созданную в павильоне, с помощью массивного японского меча - катаны. В какой-то момент он сложился пополам, громко закричал и почти мгновенно рухнул на пол на колени. Стоп, снято! – Прокричала в громкоговоритель Соня – режиссер. Она тут же поняла, что это была всего лишь реакция на боль в запястьях от тяжести меча, который Слава сам предложил использовать в сцене для антуража. - Как думаешь, это он специально сыграл, или просто от тяжести? – оператор-постановщик Глеб оторвал взгляд от экрана и развернулся на Соню. - Не знаю, но выглядело это очень круто. – Ответила Соня, мотая головой между плейбеком и силуэтом парня вдали. Кадр выглядел не как выражение боли, а как раздраженный крик после того, как парень буквально снес все предметы со шкафов и полок вокруг себя. Крик получился естественным окончанием сцены, наполненной озлобленностью и отчаянием, которые, как Соня знала, таились где-то в глубине души парня на момент съемок, и потому она и предложила включить ее, для того, чтобы обычно улыбающийся и задорно смеющийся в собственных влогах парень мог выплеснуть накопившиеся негативные эмоции. Некоторые предметы, которые лежали сейчас поломанными и побитыми среди того хаоса, который окружал Славу, стоили довольно дорого, но были предоставлены производителями бесплатно в ответ на особое внимание камеры к названию бренда и к эстетике того, как предмет разбивается на части, или наоборот, остается целым. - Слава, все хорошо? – снова проговорила на всю площадку Соня. Силуэт вдалеке кивнул и начал подниматься, проверяя, не сел ли он случайно на осколки вазы и флакона с духами, которые сейчас были разбросаны повсюду вокруг. - Ну что, пересмотрим? – спросил оператор, снова оглядываясь на Соню. - Да, давай. – Соня тут же жестом пригласила Славу присоединиться с команде, собравшейся за плейбеком. Глеб включил видео, и люди начали расступаться, чтобы пропустить вперед довольно низкого ростом главного актера. Слава остановился за спиной Сони, которая была единственным из команды человеком одного с ним роста, и положил подбородок ей на плечо. Краем глаза он увидел, как щека девушки дернулась, выдавая улыбку. Первое время Соне было некомфортно от того, как близко к ней подходил Слава в моменты пересмотра дублей, и пыталась ему как-то это показать, или пропустить вперед, но со временем поняла, что во-первых у него нет особого выбора, поскольку при выбранном расположении плейбека все стоят довольно скученно, и даже если она пропустит его вперед – тогда уже она окажется в неловком положении человека, который вынужден стоять слишком близко и дышать на ухо. Во-вторых она поняла, что в этом по сути нет ничего неловкого, это просто выражение того, что человеку комфортно рядом с тобой, и постепенно Соня начала чувствовать себя комфортно в ответ. Сейчас, когда дело дошло до того, что Слава даже положил подбородок ей на плечо, по телу Сони разлилось внезапное тепло, наполненное осознанием того, что в копилку ее опыта добавился еще один проект, о котором она несомненно будет вспоминать с приятной ностальгией и что возможно за это время она приобрела хорошего друга в лице парня, который сейчас одновременно стоял у нее за спиной и в то же время грациозно размахивал катаной на экране, изо всех сил стараясь скрыть боль в запястьях. «Возможно», потому что она не знала, что может произойти с такой дружбой, которая завязалась при живом контакте на площадке, когда она уедет обратно за океан. Да и может не такая уж это и дружба, которую стоит выносить за пределы съемочного процесса. За время работы в Америке, где Соня обитает, она поняла, что даже самые теплые отношения, сложившиеся на площадке, могут легко закончиться вместе с окончанием съемок и продолжаться только в случае разговоров о каких-то последующих коллаборациях или в виде публичных комментариев и отметок в соцсетях, где все со всеми любезны, потому что понимают, что это полезно для расчетливого стратегического привлечения аудитории. Хотя, как Соня тут же вспомнила, с тем же Славой она познакомилась тоже в соцсети, хоть и не публично. Соня допивала кофе и смотрела как на канал загружается новое видео. В основном ее влоги были про иммиграцию и про карьерный путь начинающего фильммейкера, но сегодня она решила ответить на вопрос, который ей часто задавали подписчики, и записала разговорное видео «Кого я смотрю на ютубе». Среди кучи каналов иммигрантов, которые она начала смотреть еще до переезда ради вдохновения, и продолжала смотреть до сих пор, среди небольшого количества каналов про кино и видеопродакшен был один канал, который выбивался из общего ряда. Это был канал российского саунд-продюссера, которого она когда-то нашла при очень странных обстоятельствах и продолжила смотреть, потому что ее чем-то зацепил его склад ума, и то, насколько вдумчиво и профессионально парень подходил к своему делу. Соню всегда восхищали люди, которые нашли свое место и бесконечно любят то дело, которым занимаются. Она смотрела на его видео и думала, что хотела бы она быть такой цельной в его возрасте. Сама Соня пришла к делу своей жизни через те еще тернии. И по правде говоря, ей казалось, что она все еще из них не выбралась. Через год обучения в российском вузе, после того как она сменила несколько изматывающих подработок по вечерам, девушка поняла, что никогда не будет счастлива ни в каком деле, кроме производства видео, в идеале глубокого художественного кино, но на первых порах реклама и клипы тоже пойдут. Также она понимала, что вся эта сфера слишком слабо развита в России и стоит попробовать перебраться туда, где видеопроизводство более востребовано. Она разобралась, как поступить в вуз в США, где при поступлении не нужно было массивное портфолио, а через 2 года выбрала специальность «фильммейкинг» и с удовольствием погрузилась во все детали режиссуры и продюссирования. Сейчас прошло уже 5 лет после выпуска и Соня медленно, но верно строила карьеру, попеременно снимая то рекламу, то клипы для группы из ее университета, которые «росли» вместе с ней а она – вместе с ними, и непременно стараясь запечатлевать все свои карьерные удачи, неудачи и сомнения во влогах. Соня всегда старалась быть максимально честной со своими зрителями, потому что завела канал, чтобы люди видели ее путь таким, какой он есть, чтобы кто-то из них понимал, что даже такие неидеальные как Соня, могут постепенно, через труд и огромное количество провалов и неправильных решений постепенно приходить к чему-то хорошему в своей жизни, а кто-то из тех, кто находится с ней на одном континенте, возможно даже, посмотрев на нее, такую настоящую и противоречивую, нашел в ней друга или партнера по рабочим вопросам. И так иногда и происходило. Ей всегда казалось, что относиться к блогерам – значит быть частью секретного сообщества, где тебя при желании примут в другом городе, покажут самые интересные места, и не будут против иногда поснимать тебя, если ты поснимаешь их, и она была безумно рада, когда впервые ей ответила блогер, на которую она давно была подписана, когда Соня написала ей с предложением о встрече. Сейчас она тоже решила быть честной и не скрывать, что она в том числе смотрит блогера, который на 5 лет ее младше и окружен волной хайпа от одного из самых противоречивых персонажей современного российского шоу биза, просто потому, что и это – часть ее, и если она хочет, чтобы зрители принимали ее такой, какая она есть, они должны принимать и этот внезапный факт ее биографии. На часах было 9 утра, а значит в Москве было 8 вечера. Чуть позже, чем идеальное время для публикации, но Соня никак не могла заставить себя вставать рано ради стратегического планирования времени выхода влогов. «Захотят – увидят» каждый раз думала Соня вечером, задумываясь, на какое время завести будильник. Вообще она была жуткой совой, когда могла себе это позволить, и иногда публиковала ролики в 2 часа ночи, что приходилось на час дня по Москве, но сейчас у нее был проект, и надо было включаться в привычный для жаворонков рабочий ритм. Соня чувствовала, как кофе постепенно помогает сделать утро чуть добрее и бодрее и взялась за макияж, чтобы отражение в зеркале также прибавило чуть больше хорошего настроя на день. Одевшись в удобные джинсы, худи, и нацепив солнечные очки, она вышла на улицу, навстречу солнцу и пальмам, которыми она когда-то грезила, а сегодня она только поморщилась от слепящих лучей, но все-таки улыбнулась, почувствовав как бриз доносит с океана, который все-таки довольно далеко, свежий, слегка солоноватый запах, который стал для нее подсознательным символом Калифорнии с того дня, когда она здесь впервые очутилась. Тогда тот другой, совсем не похожий на душный московский воздух наполнил ее легкие, как только она сошла с трапа самолета в аэропорту Лос-Анджелеса, и с тех пор ей дышалось намного легче. Только потом Соня поняла, что дело не только в воздухе, а в общем снижении уровня тревожности, ощущении расслабленности, которое передается от окружающих, и от понимания, что ты на своем месте. Девушка села в машину и поехала на встречу c ребятами из Daydream Nation, группой которая сложилась в ее университете и для которых она снимала почти все клипы за то время, пока они плавно выросли с 10 до полмиллиона подписчиков на ютубе. В планшете были накиданы референсы, чтобы обсудить очередную идею для клипа, которая нахлынула на нее накануне, после того как ребята прислали ей сырую версию нового трека. День был наполнен шутками, обсуждением того, каким будущий клип видела Соня, точнее Софи, как ее называли на этом континенте, ребята также подкидывали идеи. Соня безумно радовалась тому, что у ее друзей из группы был потрясающий уровень насмотренности, и во время «мозговых штурмов» они постоянно наперебой называли какие-то клипы и сцены из фильмов, после чего девушка возвращалась домой с огромным списком в заметках на телефоне «на посмотреть». Но у Сони был потрясающий талант к тому, чтобы в итоге «собрать» все в цельную историю или иногда бессюжетную композицию, которая интересно дополняла текст песни и ритмически поддерживала мелодию, за что ребята всегда ценили ее работу и их сотрудничество затянулось на годы. Около шести вечера Соня вышла от друзей в самом прекрасном расположении духа какое только можно представить. Пазл в голове сложился и хотелось буквально мчаться домой, чтобы набросать раскадровку – своеобразный «комикс» в котором фильммейкеры планируют основные кадры, чтобы обсуждать с основными участниками процесса и ничего не забыть потом при съемках. Вечерело, и на горизонте начал проявляться розоватый закат. Соня буквально остановилась посреди тротуара, очарованная моментом, но ее быстро вернул в сознание прохожий, который шел сзади и чуть не врезался в нее. Услышав пару нелестных в свою сторону, Соня только пожала плечами, словно не понимая, как можно быть таким злым в такой день, и направилась к машине. Как только она очутилась за рулем, на телефоне пропиликало уведомление о сообщении. Ее ближайшая подруга интересовалась планами на вечер. Соня отписалась, что планирует рисовать раскадровку, но не против, если та заскочит. Сама не понимая как, она по инерции начала просматривать сториз в инстаграме. Просмотрев тех, кого она обычно смотрит из тех, на кого подписана, она перешла к списку «часто посещаемых» - тех, на кого она не подписывается, но просматривает сториз. К этому списку относился и slavamarlow. Соня увидела, что вокруг зеленоволосой аватарки был розовый круг, что означало непросмотренную сториз. Она кликнула на значок. На видео Слава в очередной раз включил сниппет, который Соня уже слышала, с задумчиво-грустным инструменталом и единственной строчкой «Я не смогу вернуть былые дни». В следующей сториз на черном экране было окошко для ответа на вопрос и предложение придумать рифму к этой самой строке. Соня улыбнулась, глядя на экран. «Человек, который торгует текстами на заказ, просит подписчиков придумать рифму» - подумала она. – «Это забавно. По ходу совсем мальчик исписался». Она бросила телефон на сиденье рядом с собой и завела мотор. По дороге домой она наблюдала как красивое розовое зарево постепенно накрывает все небо. В голове почему-то засела та самая строчка из сниппета Славы. Весь отрывок был чем-то необычным для него, сильно выделялся на фоне его типичных драйвово-мемных треков своим спокойствием и вдумчивостью. Соня вспомнила момент из финальной серии «Офиса» которую она посмотрела совсем недавно, где один из героев говорит: «I wish there was a way to know you're in the good old days before you've actually left them» («Жаль, что нельзя знать, что ты проживаешь «старые добрые времена» до того, как они пройдут» - автор не претендует на единственно верный перевод, варианты возможны). И затем добавляет «Someone should write a song about that» (Кто-то должен написать об этом песню) и почти плачет. Для Сони этот момент был очень внезапным среди всей этой цинично-ироничной атмосферы «Офиса» и самым трогательным выражением идеи о том, что «необходимо ценить момент» за последнее время, а Славин трек лишний раз заставил ее вспомнить о нем. Впереди маячила пробка и Соня решила занять мозг попытками перевести эту мысль на русский язык и «прилепить» к Славиной строке про «былые дни». Буквально с детства Соня пробовала переводить англоязычные песни так, чтобы укладываться в ритмику оригинала, и как правило задача оказывалась непосильной. Даже сейчас она видела подобные переводы на разных ютуб-каналах и в озвучках мьюзиклов на ТВ и замечала, что часто переводчики справляются только за счет передачи того же смысла/настроения совсем другими словами, и мало какой перевод может похвастаться такой же наполненностью смыслом, как оригинал. Оказалось, что сочетать стояние в Лос-Анджелесской пробке со стихотворными упражнениями – не лучшая идея, потому как через полчаса Соню бесили одновременно и манера вождения парочки в кабриолете впереди нее, и тот факт, что к слову «в жизни» не подбирается рифма, и неизвестно что больше. Домой она добралась, чувствуя себя сплошным сгустком злости и раздражения. Она зашла в квартиру, бросила ключи на зеркало, скинула кроссовки и плюхнулась на диван, уткнувшись в телефон, надеясь, что хоть соцсети поднимут ей настроение. В директ прилетело сообщение от подруги: «Я через полчаса у тебя буду». Соня немного оттаяла. Улыбаясь, она ответила: «Я бы не была так уверена – пробки сегодня жуткие» «Оу» - только и ответила Вика. «Ну тогда через неопределенное время я у тебя. Ты же дома?» «Да, только вошла» «Ок, выезжаю» От одного этого диалога Соня вернулась в то же расположение духа, в котором вышла от друзей. Соня вспомнила, что ее мозг все-таки родил некое подобие четверостишия про «былые дни». И все равно, что половина (2 из 4) строк не рифмуются – к ней вернулось то ощущение, что ей «моря по колено» и почему бы не начать творить всякую ерунду и написать свое творение, которое она сочиняла целый час в пробке («Не зря же») чуваку, который все равно вряд ли заметит его среди сообщений «8-летних девочек». Закатное солнце, пробивающееся прощальными розоватыми лучами в Сонину светлую уютную студию и легкий ветер с террасы только подогревали это ощущение. Она отыскала сторис Славы и начала писать четверостишие в окошко… не помещается, даже если убрать все запятые. Я не смогу вернуть былые дни И те моменты, что будут лучшими в моей жизни Хотел бы я знать заранее, что вот - они До того как все закончится, и станет слишком пусто. В итоге Соня вписала свое творение в нижнюю строку «сообщения» в ответ на сторис, бросила телефон в плед на диване и ушла в душ. Когда она вышла – ощущение прохладного ветра на разгоряченной в душе коже казалось самым прекрасным чувством в мире и Соня провела несколько минут, просто запрокинув голову на изголовье дивана и изучая сюрреалистичную картину перед собой, будто видела ее впервые. Удивительное дело, каждый раз она видела в этом хаосе мазков что-то новое. Вдруг она услышала, как где-то рядом пропиликал телефон. «Ко мне же должна приехать Вика» - резко вспомнила Соня и начала шарить в ворсинках своего пушистого пледа в поисках телефона, но уведомление было не от подруги. Переписка с контактом slavamarlow продолжилась, появился ответ. Slavamarlow: Воу, это глубоко. Правда не совсем в бит попадает и не везде рифмуется, но мысль интересная. Многоточие в чате означало, что собеседник продолжает печатать. Соня приложила палец к губам и почувствовала как внутри почему-то все сжалось от приятного волнения. Экран отобразил следующее сообщение и Соня расплылась с трогательной улыбке. Slavamarlow: Вобщем я загрузился. Может и придумаю, как это можно переделать. Little_Sonic: Эй, может не стоит загружаться, а лучше спать? Утро вечера мудренее… - Мозг Сони уже на автомате научился отнимать 11 часов от Лос-Анджелесского, чтобы понять, который час в Москве. Сейчас у Славы было 8 утра. Соня отправила сообщение и тут же внутрь начали пробираться сомнения. «Его наверное и так все задолбали с этим «иди спать»». Фаны даже хештег завели в инстаграме. Соня улыбнулась собственной мысли о том, что она на столько следит за Славой, что регулярно проходит по тэгу по его имени, где в основном выкладывается фан-творчество, но иногда можно узнать что-то новое. Slavamarlow: а откуда ты знаешь, что я «еще не сплю». Может «уже не сплю») Соня задумалась. Не хотелось показывать, что она чертов сталкер и в курсе его распорядка дня. Хотя, кто не в курсе, он сам постоянно говорит о том как «полуношничает» в студии, а иногда и выкладывает сториз, где гоняет куда-то по ночам. Звонок в дверь почти заставил ее подпрыгнуть. Соня подорвалась открывать, впустила подругу и снова задумчиво уткнулась в телефон. - Ну и кто там такой у тебя важнее чем я? – Вика заглянула в экран и мельком увидела голубую галочку, - а, это по работе? Извини, не отвлекаю. Соня даже не успела никак отреагировать, а Вика уже пригласила сама себя в комнату и плюхнулась на диван с пиццей, которую предусмотрительно купила где-то по пути. В чате появилось новое сообщение. Slavamarlow: хотя кого я обманываю) Соня снова улыбнулась. Slavamarlow: Да, я «еще не сплю» и да, ты права, надо бы ложиться. Спокойной ночи. Little_Sonic: Сладких снов) Соня отправила сообщение и с теплым приятным ощущением на душе приземлилась в объятия пушистых подушек на диване рядом с подругой. Тебе нравится? – Соня разрезала своим почти шепотом тишину, и тут же тишина была нарушена сразу тремя голосами – Глеба, Димы – второго режиссера и собственно Славы, которому предназначался вопрос. Все трое начали наперебой обсуждать отснятый кадр и только поняв, что говорят одновременно и повернувшись к Соне, смекнули, что вопрос был отнесен к заказчику всего этого съемочного действа, который в этот момент уже просто хихикал, уткнувшись в плечо Соне. Все вокруг так же прыснули от смеха. Ребята практически одновременно развернулись обратно и Соне даже показалось, что Дима закатил глаза. Кадр был досмотрен и Соня провозгласила торжественное «Всем спасибо, съемки окончены!». Съемочный павильон тут же наполнился радостью, улыбками, и как ни удивительно – ностальгией по вроде-бы совсем недавним временам. Все по очереди подходили друг к другу, говорили приятные слова, обнимались, некоторые даже обменивались планами о будущих проектах. Соня слышала краем уха разговоры людей рядом и ей становилось грустно, потому что у нее вряд ли еще будут совместные проекты с кем-то из этих ребят. Да, у нее была репутация и заделы на будущие проекты в лучшем городе Земли (по её личному рейтингу), но этот проект действительно оставит в ее душе приятные воспоминания, несмотря на то, что "страна дремучих снегов" обычно вызывала смешанные чувства в сердце Сони. Краем глаза Соня видела, что Слава встал поодаль от нее, как будто ожидая, когда она со всеми распрощается. Режиссер тут же вспомнила, что как-то так сложилось, что обычно парень подвозил ее со съемок, потому что у нее не было машины в Москве, но сегодня она забыла сказать, что остается сдавать локацию, поэтому ждать не стоит. После прощания с Димой она сделала движение не в сторону Лины - ассистента по актерам, которая стояла ближе всего, а сама прошагала в сторону Славы, надеясь побыстрее покончить с этим сложным моментом прощания и сказать, что ее не нужно ждать. Честно говоря, она не знала, что сказать, и нужно ли обозначать, что она хотела бы продолжить общаться и дальше по любым самым дурацким поводам. Соня думала, что если Слава все видит так же как и она - слова не нужны, а если у него свое видение происходящего - попытки как-то его изменить будут неловкими и нелепыми. - Слаава - протянула она, раскрывая объятья, готовясь к "дежурным" обнимашкам которые в данный момент раздавались налево и направо всеми вокруг. - Что "Слава", я думал мы еще не прощаемся. Мы же вместе едем, как обычно? - Нет, прости, я забыла сказать, что сегодня я сдаю локацию, так что я еще остаюсь и жду хозяина всей этой прелести (Соня развела руки в стороны). И он же обещал меня довести до Москвы. Так что давай прощаться. - Соня уже коснулась руками предплечий Славы, но после его ответа руки сами собой сползли вниз. - Ну значит я посижу с тобой и подожду. Соня сделала наигранно-удивленную мину и приставила палец к губам - Точно? Слава утвердительно моргнул. - Нууу ладно. - протянула Соня с той же удивленной миной. - Я тебе говорила, что ты сумасшедший? - Ага, несколько раз за съемку. - А ну да, действительно. - Соня наконец-то сбросила свою наигранное удивление, пожала плечами и расплылась в своей обычной теплой улыбке. Вся основная команда уехала, остались только Соня, Слава и оператор со специалистами по свету, как их называют "светиками", которые носились вокруг, собирая оборудование. Между парнем и девушкой воцарилось неловкое молчание. - Раз уж вы здесь - может поможете скрутить вот эти провода? - один из парней кивнул на клубок кабелей на полу. Слава вопросительно взглянул на Соню. Та лишь кивнула и охотно принялась за дело. Славу удивило то, с какой легкостью "почти американка" согласилась на физическую работу, но он постарался не подать виду и тоже присел на пол рядом с Соней и начал распутывать клубок проводов. - Как твои руки, кстати? - вид тонких Славиных пальцев заставил Соню вспомнить о недавней проблеме и придумать тему, которая нарушит неловкое молчание, но не уйдет в ту сторону, в которую Соня боялась заходить, потому что там - дремучий лес недомолвок и ее природного неумения считывать эмоции людей (по крайней мере так казалось самой Соне)
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.