ID работы: 10592489

Split Stones

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 0 Отзывы 24 В сборник Скачать

.

Настройки текста
Крик вырвал Гарри из его сна. Он услышал тяжелое дыхание, и на какое-то мгновение забеспокоился, что это, возможно, он сам – но не сегодня. Хоть он и чувствовал тяжесть в груди, это было по большей части от вынужденного пробуждения. Гарри повернулся в кровати, и его выражение лица смягчилось при взгляде на тяжело дышащего, хныкающего Драко, который сжимал одеяло. Слишком уж это все было знакомо. У них обоих было свое прошлое, которое безжалостно их преследовало. Несмотря на то, что все уже давно позади, несмотря на то, что они оба прошли сквозь годы лечения и терапии, чему-то уйти было пока не суждено. Гарри знал (как и знал, что Драко тоже это знал), что ничего и никогда полностью не исчезнет. — Эй, Драко, проснись, — мягко сказал он, аккуратно касаясь плеча Драко, пытаясь вырвать его из кошмара. Потребовалось еще одно нежное прикосновение и имя, сказанное вслух, прежде чем светлые ресницы затрепетали, и Драко открыл глаза. На долю секунды Малфой оставался обезумевшим и напуганным, но затем Гарри увидел, как зрачки фокусируются на нем, и Драко закрыл глаза и прижался к Поттеру, обнимая его так крепко, словно он был единственным, кто отделял его от утопления и от жизни. Гарри прижал его к себе, пропуская тонкие, шелковистые волосы через пальцы. Он почувствовал, как тело Драко дрожит рядом с его, и крошечные, едва слышимые всхлипы дали ему понять, что Драко плачет. Это разбило его сердце. Он поцеловал Драко в голову и обнял его крепче. — Теперь все хорошо. Это был просто сон. Сейчас ты проснулся, ты со мной в постели, в нашем доме… Что бы ни преследовало тебя, что бы ни ранило: здесь этого нет. Теперь ты в безопасности… — Я знаю, — прошептал Драко, перебивая Гарри. Это застало его врасплох, и он даже немного растерялся: если Драко уже был окончательно проснувшимся, чтобы понять, что он больше не спит, что он в безопасности, почему он так встревожен? Может, ему просто надо было выговориться. — Я знаю, что я в безопасности. Но… — Драко сделал паузу, и Гарри посмотрел на светлую голову, которая лежала напротив его груди. — Люди, которых я ранил – нет. Умерло так много… Ты умер… И у меня хватает наглости лежать здесь… Я не… Я не заслуживаю ничего из этого. Этого дома, работы, безопасности, тебя… Я заслуживаю гнить в тюрьме. Гарри моргнул. Они встречались уже несколько месяцев, почти год, и отношения их начались из-за кошмара Драко. Они нашли утешение друг в друге, переживая из-за ночных кошмаров, от которых оба страдали достаточно часто. Но кошмары Драко, как он сам рассказывал, обычно содержали огонь в самых ужасных его вариациях. Хотя он ни разу об этих страхах вслух не упоминал, как и о вине, о которой говорил сейчас. Гарри думал, что Драко понял свою роль в войне, что уже простил себя. В конце концов, все свои преступления он совершил, будучи простым подростком, сознание которого было отравлено его родителями-Пожирателями. Он осознал свои ошибки и сделал все возможное, чтобы все исправить. Гарри не забыл, что Драко солгал, рискуя собой и своей семьей, чтобы спасти шкуру Поттера. И если этого было недостаточно, было еще и судебное разбирательство, и месяцы общественных работ, к которым его приговорил суд. Его отца посадили в тюрьму, скорее всего, навсегда. Драко заплатил достаточно. — Ты говоришь глупости, — в конце концов произнес Гарри. Он почувствовал, как тело Драко задрожало еще сильнее, а очередное рыдание сорвалось с его губ. Он нахмурился. — Посмотри на меня, Драко. Когда ничего не произошло, он вытащил руку из-под тела Драко и поднес ее к его подбородку, мягко вынуждая посмотреть наверх. Это дало положительный результат, и он увидел серые глаза Драко: красные и опухшие. Он был таким красивым. — То, что ты говоришь – полная, настоящая, абсолютная хуйня. — Нет, Гарри. Это правда. Я согласился на убийство профессора Дамблдора. Я ранил так много наших однокурсников. Я впустил целую кучу Пожирателей Смерти в школу. Я пытался убить тебя весь чертов год. Я был Пожирателем Смерти… — Да, был, — тихо сказал Гарри. Он положил руку, ту, которая все еще обнимала Драко, на его предплечье, где татуировка все еще была впечатана в кожу Малфоя. Слегка выцветшая, но, что очевидно, все еще там. Гарри почувствовал, как Драко вздрогнул от прикосновения, но не отпустил его. — Тебя угрозами заставили стать Пожирателем Смерти в возрасте, в котором тебе еще даже не было разрешено колдовать за пределами Хогвартса. Ты согласился убить Дамблдора, но так и не довел это дело до конца. Ты пытался убить меня, но продолжал терпеть поражение… Драко прикрыл глаза и отвернулся. — Ого, благодарю за то, что вдобавок ко всему приписал еще и это, напомнив, какой же я ебаный неудачник. — Нет, послушай меня, — Гарри снова заставил Драко посмотреть на него. — Да, ты сделал все это. Но ты этого не хотел. Тебя заставили жить той жизнью. Твой отец, Волан-де-Морт, — Драко вздрогнул, услышав знакомое имя, но Гарри продолжил. — Но твои неудачи не имеют ничего общего с твоими способностями. Ты есть и всегда был замечательным волшебником. Ты хорошо учился, преуспевал в Зельях… — Потому что Снейп был на моей стороне… — Нет, может, перестанешь уже меня перебивать? — Гарри провел пальцами по щеке Драко, стирая следы влаги. Когда Драко не ответил, Гарри продолжил. — Ты преуспевал в школе, потому что был хорош. И все же провалил поручения Волан-де-Морта. Провалил, потому что никогда и не планировал в них преуспеть. Ты согласился делать все эти вещи… Да, они были ужасны, я не спорю, но согласился потому, что боялся, что Волан-де-Морт навредит твоей семье. Ты делал ужасные вещи, но по благородным причинам. — Может быть. Но я все равно согласился на это. — Иметь выбор между страданиями других людей и быть ответственным за страдания собственных родителей – это даже не выбор, — ответил Гарри. — Если бы мои родители были живы, и меня бы заставили либо причинить вред кому-то, кто мне не так уж и дорог, или смотреть, как маму и папу убивают… Я знаю, что сделал бы абсолютно тот же выбор, что и ты. Гарри наблюдал, как Драко свел брови вместе. — Нет, не сделал бы, — он оттолкнул от себя руки Гарри, поворачиваясь к нему спиной. — Ты же Чудо-Мальчик. Всегда делаешь правильный выбор. Себя спасти не мог, вместо этого вернулся и спас меня – человека, из-за которого все полетело к чертям. Ты даже пытался спасти… — Драко снова задрожал, но выглядел так, словно не собирался поддаваться страху. Когда он снова заговорил, его голос был напряжен. — Винсента и Грегори. А я нет. — Но спас же, — Гарри вздохнул и придвинулся ближе. Он поцеловал Драко в плечо, поглаживая его руку и обхватывая его ладонь. — Ты солгал Волан-де-Морту обо мне. Ты сделал это, зная, что из-за этого у тебя будут проблемы. Знал, что Волан-де-Морт навредит твоей семье. Это было очень храбро с твоей стороны. — Но я не такой храбрый, как ты. — Я не такой храбрый, как ты думаешь, — мягко сказал Гарри. — И не такой уж и хороший. Я… Я сидел и смотрел, как Седрика убивают, и ничего не сделал. Он умер просто потому, что случайно оказался со мной в тот момент. Он умер из-за меня. И я ранил тебя, — он прижался лбом к спине Драко и закрыл глаза. — Те шрамы… Я – причина их появления. Мы оба совершили плохие вещи, Драко. Просто тебе не повезло родиться в семье Пожирателей Смерти, которая отдала тебя на службу к Волан-де-Морту, не учитывая твои желания или даже твое будущее. И сейчас они за это платят. Ты уже заплатил за то, что сделал. И ничего из этого не значит, что ты не заслуживаешь того, что у тебя есть сейчас. На самом деле, это почти оскорбительно – слышать, как ты говоришь, что не заслуживаешь меня, потому что я выбрал, и все еще выбираю быть с тобой. Любить тебя. Я знаю, что вина все еще есть. Она, наверное, никогда не уйдет… Но я хочу, чтобы ты всегда держал в голове то, что в конце концов, когда это было важнее всего, ты сделал правильный выбор. Ты поменял свое решение. Это и отличает тебя от твоего отца. Поэтому ты и заслуживаешь прощения. Я простил тебя долгие годы назад, — он сделал паузу. — Пожалуйста, прости себя. Гарри открыл глаза, смотря на бледную кожу спины Драко, пока они лежали в тишине. Драко больше не дрожал: его тело медленно успокаивалось под прикосновением Гарри. Рыдания исчезли. В конце концов он сжал руку Гарри и повернулся к нему лицом. Взгляд его серых глаз задержался на Поттере немного дольше, чем нужно, прежде чем он нежно поцеловал его в губы. — Хорошо, — слабо сказал он. — Я попробую. Гарри улыбнулся. — Хорошо. Не хочешь попробовать вернуться ко сну? Или тебе нужно еще немного времени? Драко отрицательно покачал головой. — Нет, мне уже лучше. Нам завтра на работу, так что… Поспать, наверное, было бы неплохо. Он снова повернулся спиной к Гарри, нащупывая его руку, чтобы обернуть ее вокруг своей талии, что Гарри с радостью сделал, уютно прижавшись ближе и закрыв глаза. Как только он почувствовал, что его сознание засыпает, он снова услышал голос Драко, тихий, едва ли громче шепота: — Спасибо тебе, Гарри. — Тебе не за что меня благодарить, — прошептал Гарри в ответ. — Засыпай. Я здесь, рядом. Я люблю тебя. Драко легко сжал руку Гарри. — Я тоже тебя люблю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.