To The Moon And Back

Перевод
PG-13
Завершён
176
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 726 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
176 Нравится 1 Отзывы 38 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Это был долгий день, и Чонгук готов к его завершению. Обычно ему нравилась его работа, и он бы ни на что ее не променял. С самого детства он наслаждался музыкой и хотел, чтобы в будущем все, чем он будет заниматься, показывало эту любовь. После окончания колледжа у него было несколько месяцев для того, чтобы попробовать разные вещи, но ничего ему в итоге не подошло. Так было до того, как он встретил Намджуна. Он встретил его на вечеринке, на которую его позвал Юнги, — это был день рождения Сокджина, если он все правильно помнит — он нашел пьяного и плачущего Намджуна в туалете на полу. Это было неловко, поскольку он старался успокоить его, не оставлять же его там в одиночестве. Поэтому, хотя он в тот момент еще не знал, кем является этот парень, он сидел рядом с ним в грязном туалете и слушал, как тот плакал из-за парня по имени Чимин и того, как сильно он в него влюблен. В то время у Чимина только начались новые отношения, и Намджун не очень хорошо справлялся с этой новостью. Несмотря на то что начало их дружбы было определенно необычным, они продолжили общение. Вскоре Намджун рассказал ему о Бантан радио, где он работает продюсером, и о том, что они ищут нового ведущего ток-шоу на несколько месяцев, так как постоянная ведущая ушла в отпуск по уходу за ребенком. Работа на радио не была его мечтой, но в итоге ему это понравилось, казалось, ему подошла эта роль. Большую часть времени он был застенчив и мог уйти в себя, но на радио он JK, и он говорит все, что у него на уме, и проигрывает лучшие песни. Он боялся своего ухода, так как знал, что эта должность временная, но предыдущая ведущая не вернулась, и они оставили его. Спустя три года он стал радиоведущим номер один в Южной Корее, что, несомненно, приводит его в восторг. Он любит свою жизнь, своих друзей, свою семью, и он очень благодарен за все, что у него есть, но сегодняшний день может отсосать у него. Сначала он проспал и на час застрял в пробке, а это значит, что ему пришлось начать утреннее шоу позднее, чем обычно, из-за чего сдвинулось все остальное расписание. Потом у него целый день были различные собрания, на которых он просто хотел биться головой об стенку от скуки. Потом он понял, что забыл кошелек дома и не смог купить обед, а голод делает его капризным. Потом Намджун говорил с ним про свою свадьбу, и как он с Чимином переживают из-за этого (безумие, правда? Как все изменилось), что еще больше заставило его нервничать, так как его попросили стать шафером. И вдобавок ко всему этому пошел дождь, поэтому, когда он пойдет к своей машине (которую припарковал немного дальше, чем обычно, потому что он опоздал и больше не было свободных мест), он насквозь промокнет. Так что да, это явно не лучший день, и он готов нажать кнопку перезагрузки и начать завтрашний день. Несмотря на то что это был долгий день, проведение шоу всегда заставляло его чувствовать себя лучше, и сегодняшний день не стал исключением. Он сразу же чувствует, что может наконец-то дышать полной грудью и расслабиться, как только начинает. Все идет гладко, и он уже на заключительной части шоу. — Пришло время для вопроса дня! — начинает Чонгук. — Я собираюсь задать вопрос и затем вы, ребята, можете позвонить по номеру 322-5687, где вы сможете честно ответить на него и, что самое приятное, абсолютно анонимно. Чонгук достает пластиковый пакет с вопросами и случайным образом выбирает один, возвращаясь к микрофону. — Вопрос на сегодня: какой самый ужасный ваш поступок? Вы можете начинать звонить. Это любимая часть шоу у Чонгука, потому что она всегда заставляет его смеяться, и боже ему очень нужно это сегодня. Ему поступает много звонков – некоторые не такие уж и ужасные, и Чонгук, вероятно, тоже это делал, а насчет других он не уверен, следует ли ему звонить в полицию или нет. Но все проходит достаточно быстро, и уже близится завершение этой части шоу. — Итак, мы собираемся прослушать еще один звонок сегодня, — Чонгук нажимает кнопку принятия вызова. — Привет, звонящий, добро пожаловать на станцию JK. — Чонгук? Пауза. — Чонгук? Это… Это Тэхен. Чонгук слышит слова из динамика, понимает, что они адресованы ему, но его мозг не может их обработать. Ему хочется незамедлительно бросить трубку, бежать как можно быстрее, сменить имя и переехать в Мексику, но он просто замирает. Он чувствует, как сердце болезненно сжимается, когда он слышит его голос, и как холод пробегает по спине, даже если тот всего лишь раздается через динамик телефона. Он потерял дар речи. — Эм… Чонгук? Ты здесь? Чонгук моргает, осознавая, что молчит уже на протяжении трех минут. Он прочищает горло. — Да, я-я здесь. Извини эм… привет. — Привет. — П-привет. Он слышит тихий смешок Тэхена. — Ты уже поздоровался. — Точно… прости. Это так странно. Это… он даже не может описать словами, что чувствует сейчас. Он чувствует головокружение, и его немного тошнит, ему не верится, что он действительно разговаривает с Тэхеном после всего, что произошло. Ему хочется лечь на пол, свернуться в позу эмбриона и просто заплакать. Только звук его голоса вызывает так много воспоминаний и чувств, таких как злость и печаль, но в основном любовь, тепло и счастье. — Мне очень жаль, но это единственный способ поговорить с тобой, чтобы ты меня по-настоящему выслушал. — Х-хорошо. Это не очень профессионально, и их сейчас слушают тысячи людей, но он слишком сосредоточен на том факте, что Тэхен хочет поговорить с ним, ему интересно с какой целью все это. — Я просто скажу все как есть, — он слышит, как тот делает глубокий вдох. — Я все еще люблю тебя. Бабочки взлетают где-то у него в груди, и его лицо, вероятно, покраснело от внезапного признания Тэхена, но он благодарен за то, что не может видеть его. Он думает, что тогда потерял бы сознание. — Я все еще безумно люблю тебя и хочу, чтобы ты вернулся. — Тэ-Тэхен я… — Я знаю, что мы расстались. Но я думал, что ты собираешься причинить мне боль, и я просто чувствовал, что мне нужно освободиться, прежде чем ты успеешь сделать это. Я испытывал боль раньше, и я был так сильно влюблен в тебя… я просто тьфу… мне жаль. Чонгук с трудом сглатывает и ерзает на стуле. Так много было сказано, и он не знает, что и думать. Он встретил Тэхена год назад. Однажды ночью, когда он уже лежал в постели, ему пришло сообщение с неизвестного номера, и он чуть было не упал с кровати, когда открыл его. Это была фотография чьего-то члена, и, по правде говоря, неплохого такого члена, но он понятия не имел, кто случайно прислал ему обнаженку. Он быстро отправил ответное сообщение, пытаясь выяснить, кто это, и узнал, что это был парень по имени Тэхен, и что тот случайно ошибся номером. Когда он вспоминает об этом, то каждый раз не в силах сдержать смех. Несмотря на сложившуюся ситуацию, они продолжили переписываться, и дошли до той стадии, что Тэхен стал первым человеком, которому он писал с утра, и последним, с которым он разговаривал перед сном. Они были вместе два года, у них не было идеальных отношений, но они были чертовски близки. Он был его всем. Чонгук в один момент понял, что ему не нужен никто, кроме Тэхена, но потом, тот выбил почву у него из-под ног, и они расстались. Тогда он не мог понять почему, он был готов провести с ним остаток своей жизни. Чонгук решил, что Тэхен не думал так же, и это сломало его. Это заняло целую вечность, но он снова собрался с силами и продолжил жить дальше без Тэхена. Это было сложно, и хуже всего было то, что у них были одни и те же друзья. Хосок, парень Юнги, - его лучший друг, поэтому было весьма неловко находиться на некоторых вечеринках. — Я разговаривал с Юнги на днях, и он мне все рассказал. Он сказал мне, что ты собирался сделать мне предложение. Чонгук прерывисто дышит и пытается восстановить сердцебиение, но не может. Он не может остановить сильные чувства, которые снова возвращаются к нему, и, если честно, они никуда и не уходили. — Чонгук, я… боже, Гук, я бы сказал да. Его уши краснеют, а на лице расцветает мягкая улыбка. — Я часто слушаю твое шоу в последнее время, и я чуть не выплакал себе глаза, потому что ты всегда заканчиваешь фразой «до луны и обратно». Это дало мне надежду, что, может быть, ты тоже все еще любишь меня. Улыбка Чонгука становится шире. Тэхен всегда говорил ему, что любит его до луны и обратно, и он стал заканчивать свое шоу этой фразой, чтобы тоже показать ему свою любовь. Даже после того, как они расстались, он продолжил делать это, потому что было непривычно не говорить этого, и часть его думала, что, если он перестанет делать это, то отпустит Тэхена навсегда. Ему абсолютно не нравилась эта идея. Но он не знал, что Тэхен слушает, и теперь он не может стереть улыбку со своего лица. — Итак, какой же самый ужасный мой поступок? Я расстался с Чон Чонгуком, единственным человеком, без которого я не могу жить, и я хочу вернуть его. Чонгуку хочется плакать. Он так долго пытался жить без Тэхена, что у него не очень хорошо выходило, и слышать сейчас, что Тэхен чувствует то же самое, заставляет его мечтать о том, чтобы телепортироваться и поцеловать те губы, по которым он так сильно скучал. Он все еще любит его и даже не может притвориться, что это не так. — Тэхен, я тоже люблю тебя. Так сильно. Он слышит, как Тэхен тихонько хихикает, но он точно может сказать, что тот плачет, и это вызывает слезы и у него. — О, слава богу, это было бы неловко, если бы это было не так. Чонгук запрокидывает голову и смеется, Тэхен присоединяется к нему, и это похоже на старые добрые времена. Им еще есть о чем поговорить, но он внезапно вспоминает, что он вообще-то ведет шоу, и быстро переходит в режим ведущего. — Эм… Тэ, я позвоню тебе, и мы поговорим еще, хорошо? Мне нужно закончить шоу. — Конечно, тогда поговорим позже. Я люблю тебя. Чонгук улыбается. — Я тоже люблю тебя. Он сбрасывает вызов и прочищает горло, кажется, краснота с его лица уходить не собирается. — Хей, ребята, извините за… все это, я-я даже не могу поверить в то, что только что произошло, но… я не могу даже говорить, простите. Я так сильно в него влюблен, вы даже не представляете, — смеется он, проводя рукой по волосам. Кто бы знал, что плохой день, который он хотел поскорее забыть, окажется днем, который он хотел бы помнить всю свою жизнь. — В любом случае, это был Чон Чонгук, и вы слушаете станцию JK. Я надеюсь, что вы насладитесь остатком дня, люблю вас. Чонгук улыбается. — До луны и обратно.
Примечания:
176 Нравится 1 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (1)