Письмо в будущее. Рокудо Мукуро

A letter to my future self. Am I still happy? I began. Письмо будущему мне: «Я всё ещё счастлив?» — начал я.

Будущее я, пишу тебе письмо. Как сложилась моя жизнь? Сложно даже предположить. Прошло всего несколько лет, а моё мировоззрение так сильно изменилось, словно изменился сам мир. Он больше не так ужасен… Теперь я его скорее захвачу, нежели безжалостно уничтожу. Всё началось с того, что однажды я встретил его, абсолютно беспомощного и никчёмного кандидата в десятые боссы Вонголы. Смехотворное зрелище обернулось полномасштабной битвой, закончившейся не в мою пользу. Хотя это как посмотреть. Он и Наги, они оба подарили мне надежду. Ослепляющую и тёплую, как их чистое пламя. Далеко не каждому дано добиться такой чистоты. Очищающей. Изгоняющей саму тьму. Долгое время я не мог ничего видеть: так ярок был свет. Болели глаза, душа ныла. Я перестал понимать себя и всё в округе. Продолжал держаться старой, уже изведанной дороги, чтобы не заблудиться. Настаивал на неизменности своей цели. Но правда в том, что я давно сошёл с пути. Будь поныне искренним моё желание уничтожить мир, я бы уже приступил к его исполнению. Особенно теперь, когда Савада Тсунаёши потерял бдительность и сам стал приходить в «логово зверя», было бы легче лёгкого захватить его тело. Но если я сделаю это, мне придётся пойти до конца. Мне придётся вернуться во тьму, из которой меня вытянули. Не хочу… Мне понравилось в свете. Мне удалось решить вопрос с Хибари Кёей. Забавно, но почувствовал, что мы почти друзья. Он один из первых, кто заметил во мне перемены. Сказал: «Ты изменился. Впрочем, неважно, я всё равно загрызу тебя до смерти». Я не сдержал смех. Твёрдая ничья. Поразительно, насколько он быстро учится противостоять иллюзиям. Пламя, животные инстинкты, наблюдательность. Настоящий монстр. Чтобы понапрасну не изводить друг друга, пришли к соглашению: мы не откажем друг другу в битве, если она будет ради заранее оговоренной тренировки. При случайных столкновениях мы не будем мешать друг другу. Зато всегда сможем сразиться, чтобы отточить навыки друг друга и сделать сильнее. Кто бы в будущем не вырвался вперёд, мы продолжим наше кровавое сотрудничество. Как же странно было пить чай после этого разговора! До сих пор помню его угрюмый взгляд. Нехотя он поддерживал беседу, отвечая на мои двусмысленные, а порой глупые вопросы. Ближе к концу он смягчился, хотя всё ещё оставался недовольным ничьёй. Он понял меня. А я его. Мы не стали друзьями, не остались врагами. Мы даже не считались соперниками. Иная связь, которой многие не найдут определения. Пользоваться «услугами» Хибари Кёи я вряд ли в ближайшее время буду: обучение Франа занимает практически всё моё время. Я бы с удовольствием сплавил его в Варию, но уже слишком поздно: я потратил на него слишком много нервов и сил. Его потенциал безграничен, однажды он превзойдёт даже меня. Не в скором времени, конечно, однако, когда это произойдёт, мне придётся туго. Я стараюсь заботиться о нём, как могу — выходит так себе. Не планировал я как-то стать отцом в столь юном возрасте, но именно им себя порой и чувствую, причём отцом многодетным, ещё и одиночкой, потому что Кен тоже тот ещё ребёнок. Чикуса самый спокойный из всех. Старший сын, помогающий по хозяйству. Кажется, я схожу с ума… Эй ты, будущий я, мы ещё в здравом уме? А ведь мне бы хотелось завершить обучение Наги, но совсем не остаётся на неё сил. Пусть пока насладится обычной жизнью, раз выдалась такая возможность. По крайней мере она в надёжных руках, потому хотя бы за неё у меня голова болеть не будет. Что мы сделаем с этим миром, пока не имеет значения. Заглядывать так далеко в будущее не имеет смысла: оно постоянно меняется. Дважды попав под базуку Десятилетия в одно и то же будущее не попадёшь. Потому пока я поживу настоящим. В мире, где ещё есть свет, ведь никогда не знаешь, когда тьма вернётся.

Oh, oh what a pair, me and you, Put here to feel joy, not be blue. Sad times and bad times, see them through. Soon we will know if it's for real, What we both feel. О, что за пара, я и ты, Пришла сюда испытать счастье, не печаль. Грустные времена и тяжёлые, смотри сквозь них. Вскоре мы узнаем, реально ли то, Что чувствуем мы оба.