просто грустная песня
3 апреля 2021 г., 19:45
да, я просто грустная песня
и ничего не значу,
ты не услышишь вести
о том, что я снова плачу.
да тут сказать и нечего,
можно с презрением промолчать,
да, я просто грустная песня,
я не могу кричать.
да, я мертва от своей любви,
пытаясь быть лучше всех.
да, я мертва, я без души,
я создана, чтобы слышать смех.
да, я просто грустная песня
и страдаю от нелюбви,
но ты не сможешь со мной сесть и
по душам поговорить,
да ведь со мной не о чем поболтать,
я не умею слушать,
я умею только молчать
и не умею быть лучше.
just a sad song with nothing to say
about a life long wait for a hospital stay
and if you think that i'm wrong
this never meant anything to ya¹
к.т.с 9.8.2019
Примечания:
¹перевод: просто грустная песня ни о чём,
о жизни в ожидании госпитализации,
и если ты думаешь, что я не прав,
то это для тебя никогда ничего не значило.
строчки из my chemical romance – disenchanted
