Сладкий, как ты

Перевод
PG-13
Завершён
229
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
8 страниц, 3 005 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
229 Нравится 10 Отзывы 38 В сборник

As sweet as you

Настройки
Воздушный ванильный рулет вышел великолепным. Он был легким, пушистым и мягким, наполнен большим количеством густых сливок, которые так и умоляют, чтобы их съели, но Куроо сильнее этого или, по крайней мере, его цель. Сладкий аромат ванили наполняет всю его квартиру, заставляя живот урчать, а рот наполняться слюнями. Последний штрих, и все будет готово. Он отрезает два больших кусочка, затем аккуратно кладёт их в розовую коробку и немного посыпает корицей. Выглядит вкусно, но Тецуро все равно убеждается в этом, пробуя маленькую порцию за столом. И что ж, он очень рад, что на вкус, он такой же, как и на вид. Но чего-то не хватает. Куроо открывает свой холодильник и долго смотрит на свежую клубнику, которая прямо ждет, чтобы её положили на десерт. Обычно, он бы так и сделал, но не сегодня вечером. Сегодня ему нужно что-то менее… Полезное. Он открывает еще пару шкафов на кухне в поисках идеального ингредиента для украшения его чудесного творения. — Потрясающе! — Говорит он, когда берет маленький пакетик с шоколадными спиральками. Куроо специально выбирает самые крупные и изящно кладёт их на рулет. Он с гордостью выдыхает, смотря на идеально сложенный десерт в коробке. Вот и все. Бросив взгляд на зеркало и предприняв быструю попытку уложить свои спутанные волосы, проведя по ним рукой, Куроо покидает свою квартиру с подарком в руках и бешено колотящемся сердцем в груди. Ему нужно сделать всего несколько шагов, чтобы добраться до места назначения - двери его соседа. Но прежде чем поднять руку, чтобы мягко постучать, он глубоко вздыхает, пытаясь успокоить свои нервные клетки. Даже если его желание сбежать обратно в свою квартиру не полностью исчезло, Тецуро все равно стучится, потому что желание увидеть лицо Кенмы сильнее. Он напевает песню, уже собираясь уходить, когда внутри квартиры слышится мягкое: — Куроо? Дважды прочистив горло Тецуро отвечает: — Ага, это я. Он слышит какое-то шарканье перед тем, как шаги приближаются к двери. Конечно, эти драгоценные секунды он тратит на то, чтобы успокоить свое дыхание, дотрагиваясь рукой до сердца, которое угрожает ему оттуда уйти. Дверь открывается, и из-за нее выглядывает Кенма в своем мерче, его волосы собраны в свободный пучок, а на лице крошечная улыбка. Черт, перед тем как прийти, он должен был проверить стрим. — Ах, Кенма, извини, если отвлекаю, я просто пришел передать тебе это и не посмотрел на время. — Взгляд Козуме переместился с него, на коробку в руках, — Извини, если выбрал неподходящее время. — Я веду трансляцию, но могу остановить ее на пару минут. — О нет, не обязательно. Вот! — Куроо протягивает ему коробку, и тот едва взяв ее, начал уходить. — Скажи потом как тебе! Увидимся! Губы Кенмы пошевелились в ответ, но Тецуро уже не смог расслышать, что он сказал. Но вероятно, это было что-то типо “до встречи” или ”пожалуйста, отстань от меня”. Он видит, как его сосед слегка машет ему свободной рукой, прежде чем закрыть дверь квартиры. — Ты идиот... — Он опирается на собственную дверь, проклиная себя за то, что ему попросту не хватило смелости позвать Кенму на свидание. — Идиот, идиот, идиот, — Ударившись о дверь, мямлит Куроо. Остальная часть рулета как назло смотрит прямо на него, и что ж, сладкое всегда может поднять настроение. Это слова, которые его бабушка постоянно повторяла, когда учила его печь по разным рецептам. И каким-то образом это срабатывает: он чувствует, как сладкий ванильный вкус тает во рту, но, чтоб тебя, гнев все еще присутствует. Каждое воскресенье Куроо проводит за готовкой нового десерта для своего милого соседа. Это была его обычная рутина с тех пор, как несколько месяцев назад Кенма въехал в соседнюю квартиру. *** В то утро он был слишком занят, чтобы поприветствовать нового жильца, поэтому просто обошёл коробки в коридоре, и направился в свою пекарню за углом. Он гордился небольшой кофейней, которую построил с нуля ещё в возрасте двадцати пяти лет. Она открылась всего семь месяцев назад, но была достаточно популярной. Разные виды тортов и другой выпечки украшают витрину магазина, и Куроо с гордостью признает, что он сделал сам большинство из них. На витрине показаны его новейшие изделия. Все пироги, торты, печенья, круассаны, хлеб и каждый похожий продукт, обычно, продавался ближе к закрытию. Но в тот день, когда он делал красочные шоколадные капкейки, покрытые сладкой розовой пудрой, он не мог не оставить себе пару штучек. Он буквально обслюнявил себе весь рот, когда готовил, так что он был просто обязан забрать их домой после смены. К счастью или сожалению, он нанёс слишком много глазури на кексы, и они не помещались в коробку, поэтому Куроо взял их в руки. Борясь с порывами уткнуться в них прямо здесь, он продолжал идти, пока не оказался перед дверью. Все таки идея не доставать ключи из кармана была ужасной, но он все равно смог до них добраться, не испортив шикарный десерт. Ему не терпелось сесть на диван и съесть приготовленные капкейки, смотря что нибудь по телевизору, рядом бы стояла прекрасная чашка травяного чая. Однако план Куроо пошел к черту, когда он боковым зрением уловил движение. Дверь соседа открылась, и за ней находился молодой человек с самыми гипнотизирующими янтарными глазами, которые он когда-либо видел. Его волосы были окрашены в светлый цвет с отрастающими корнями, которые изящно падают ему на плечи. На нем была огромная черная рубашка, которая делала его еще меньше, и, о боже, он знал, что сегодня был и вправду жаркий день, но носить эти супер короткие шорты должно быть незаконно. Тецуро поднял глаза вверх, чувствуя, как начинает краснеть лицо, от того что, он так долго пялился на ноги прекрасного незнакомца. Широко открытые золотистые глаза смотрят прямо на него, и Куроо пытается, честно пытается что-то сказать. Но он слишком заворожен, поэтому может только смотреть с открытым ртом. Его розовые губы слегка пошевелились, но он не смог разобрать ни слова, слишком сосредоточенный на том, чтобы запечатлить эту прекрасную картину перед ним, на всю оставшуюся жизнь, ведь вероятно, после такого они больше не встретятся. Он был самым красивым человеком, которого Куроо когда-либо видел, и почему-то хотелось кричать об этом, чтобы весь мир знал. Проклятье... Наверное сейчас для своего соседа он выглядит как какой-то мерзкий тип. Но боже, Тецуро просто не может заставить свой мозг работать. И рот. — Я Куроо Тецуро, и я клянусь, что не псих. — После этих слов, он почувствовал как кончики его ушей покраснели. — Я-я просто не видел тебя раньше, ты только переехал, верно? Щеки незнакомца приобрели более темный оттенок, скорее всего, из-за столь пристального внимания. — Козуме Кенма, н-но ты можешь называть меня просто Кенма, и да, я только сегодня переехал. — Очень приятно! — Он протягивает руку для того, чтобы дружелюбно пожать чужую, забывая, что кексы еще у него. Взгляд Кенмы опускается к его руке, и он странно смотрит на капкейки. — Эмм, это приветственный подарок, прими пожалуйста. Куроо протянул их, и прошли долгие бесконечные секунды, пока Кенма не взял их. Он застенчиво протягивает руки, отводя взгляд сторону, не смея смотреть ему в глаза. — С-спасибо. — Нет проблем! — Говоря это, Тецуро надеется, что его улыбка не выглядит так жутко, как обычно. — Я работаю в пекарне за углом, поэтому приготовил их сам, если тебе понравится, могу сделать ещё. Но даже когда он опустил голову, то все равно видел запутанное выражение лица Козуме. — О, она довольно маленькая и новая, так что ты, наверное, о ней не слышал. Ну, надеюсь тебе понравится моя выпечка, Кенма. Они были сделаны с большой любовью. Его сосед кивает, прежде чем еще раз поблагодарить и отступить, чтобы зайти внутрь своей квартиры с розовыми щеками и маленькой улыбкой, которая заставляла сердце Куро биться как никогда раньше. Куроо вошел в свою квартиру, и его мысли занимал только Козуме Кенме, он даже забыл о голоде, который у него был ранее. Он хочет увидеть его снова! Его яркие золотые глаза, отражающие улыбку, определённо убьют его, но нет пути лучше, чем этот. *** К сожалению, Куроо не видел Кенму в следующие пару дней. Проходит целая неделя в надежде увидеть его снова. Но он даже не может винить Кенму, ведь Куроо повел себя как идиот, и ему свойственно его избегать. Он должен извиниться. Гениальная идея заключалась в том, чтобы испечь еще один десерт, а затем Козуме пригласил бы его в свою квартиру и они вместе съели его. К счастью, в субботу было мало клиентов. Лимонный торт был одним из его любимых, бабушка однажды сказала ему, что он покорит сердце любого человека своим рецептом. Он часто готовил их, поэтому это не заняло много времени. С тонким слоем белого шоколада и долькой лимона Куроо взял обе порции и понес их к Кенме. Уже у двери, Тецуро начал сомневаться. Но в итоге спустя двадцать минут мысленной битвы он уверенно постучал в соседнюю дверь. Она тут же открылась и из-за неё выглянул блондин с деньгами. — О... прости. Просто я заказал еду, и подумал что это она. — Ну, значит сегодня счастливый день! — Он протянул ему коробку с лимонным пирогом внутри. — Я просто принес еду и не волнуйся, тебе не нужно платить. — Эм, — Кенма оглянулся назад, прежде чем снова посмотреть на него. — спасибо, но тебе не нужно, Куроо. — Но я хочу. Это типо подарка “ура, ты прожил здесь неделю”. Если ты конечно, любишь сладости. Левая рука Кенмы играет с его рукавом темного худи. — Люблю... Кстати, твои капкейки были очень вкусными, но тебе правда не нужно этого делать. — Ты делаешь мне одолжение! — признается он, — Видишь ли, эти лимонные пирожные, я приготовил сегодня утром, и к концу смены их бы просто выкинули, но я всегда стараюсь взять остатки с собой. Никто кроме меня, не трогал их, так что не волнуйся. Кенма посмотрел ему в глаза, видимо пытаясь отыскать лживые нотки, но быстро сдаётся опуская голову. — Ладно, спасибо, Куроо. Слова о совместном ужине застревают на кончике языка, но Тецуро так ничего и не говорит, лишь широко улыбаясь, а затем оборачивается чтобы уйти. В следующий раз, думает он. В следующий раз у него хватит смелости пригласить его поесть вместе. Спустя почти два месяца “следующий раз” так и не наступил. Обычно выпечка успокаивает его нервы, но в следующие недели она была только их источником. Он так хотел довести её до совершенства, чтобы Кенма влюбился в неё, и, конечно же в него. Круассаны, пончики, банановый хлеб, морковный пирог, маффины, красный бархатный торт, ванильный торт, брауни, канноли, и много чего ещё, что он не вспомнит. Все это он готовил для Кенмы, и тот каждый раз восхищался прекрасному вкусу, говоря, что не понимает, как люди не скупили все в пекарне. Куроо очень гордился собой. Каждый раз он приходил, чтобы услышать отзыв Кенмы, а затем немного рассказать о себе на лестничной клетке, после чего отдать ему новый десерт. Пока что чизкейк занимает первое место как фаворит Кенмы, но два дня назад шоколадный пирог[1] тоже выиграл, так что он не совсем уверен. Также он многое узнал о его предпочтениях. Кенма не особо любит фрукты. Каждый раз, когда он готовил что-нибудь из клубники, ананаса, моркови или даже бананов, оценка Козуме была не очень. Так что теперь Куроо избегает их... И на всякий случай… Орехов тоже. Время встречи тоже было важно, так как Кенма часто ведёт стримы. Даже если он находился дома, то мог не отвечать. Постучаться раньше двух часов дня в воскресенье - ужасная ошибка, которую он больше не совершит. Ещё Куроо узнал не только о его вкусах, но, и о повседневной жизни. Выйти из квартиры? Он ненавидит это. Ложиться рано? Невозможно. Приготовить себе что-нибудь? Не раньше, чем через миллион лет. Но ох, как ему хочется увидеть реакцию Кенмы на его блюда. Его светлые золотистые глаза расширятся в знак признательности, а рот будет слегка открыт, удивлённый тому, как это сладко. Он будет есть не торопясь, наслаждаясь ароматом, а потом потеряется в этих ощущениях. Какой звук он издаст, когда почувствует невероятный вкус, который превзойдет все его рецепторы. Вот почему он снова стоит перед квартирой Кенмы с желанием пригласить его на свидание, убеждая себя в том, что сегодня идеальный день для этого. — Что было сегодня в меню? — Спрашивает Кенма, как только открывает дверь с усталыми глазами, но мягкой улыбкой на лице. — Это сюрприз. — отвечает он с широко открытым ртом. — Для тебя и Коко. — Тсс! Она может услышать тебя или, что ещё хуже, прийти и расцарапать тебе лицо. — После печенья, что я для нее приготовил, это было бы обидно. — Она может. — Кенма слегка поворачивает голову назад, как будто его кошка и впрямь готова напасть. Куроо узнал о питомце несколько недель назад, когда помогал Кенме с тяжелой коробкой. Даже если Кенма скажет, что она сама антихрист[2], Куроо не поверит, этот черный комок шерсти попросту не сможет кому-то навредить, он слишком милый. — Вот! — Он отдает ему печенье. На их приготовление ушел почти целый день. — Спасибо. Кстати, тот ванильный рулет был невероятным, таким воздушным и сладким, что сахар прямо таял во рту. — Оуу, я рад что тебе понравилось, Кенма. — Ага, сейчас он один из моих любимых. — Ты говоришь это каждое воскресенье. — Он коротко посмеивается и нервно вздыхает, ладно... Сейчас или никогда. — Тебе стоит прийти как нибудь ко мне в пекарню и выпить чашечку кофе! — Ну, я- — Или нет, тебе не обязательно! Эм, наслаждайся печеньем! — Тупой, тупой, тупой. — Куроо, стой, — Тецуро оборачивается как раз тогда, когда Кенма закатывает глаза. — Мне не нравится кофе, но думаю на днях смогу зайти, чтобы съесть рулет. Ага, проблема только в том, что рулетов в меню нет, поэтому придётся встать рано, чтобы испечь большую партию. Но это будет стоить того, если Кенма действительно придёт. — Хорошо! Я буду ждать тебя за кассой в нелепом фартуке. *** Куроо хочет убить Бокуто, после того, как он назвал его трусом, за то, что тот не смог пригласить его по “человечески”. Но на все это не было времени. Сегодняшний рецепт намного важнее. Куроо достает все необходимые ингредиенты, все еще пытаясь придумать, что он может испечь. Было достаточно трудно найти то, что Кенма еще не ел. Так что эта часть готовки была самой сложной. Убедившись, что все приборы готовы, Куроо вымыл руки, и посмотрел на ингредиенты. Дораяки[3] - всегда хороший вариант, и настроение как раз то. Он уже собирается высыпать муку, но кто-то тихонько стучит в дверь пекарни. Тецуро отряхивается и направляется в сторону входа, не имея ни малейшего представления о том, кто находится по ту сторону. Из всех вариантов, над которыми он успел подумать, Кенмы там не было. Но вот он, стоит перед ним, держа подозрительный пакет в руках, пахнущий яблоками и корицей. — Привет, — Тихим голосом произносит он, заставляя сердце Куроо таять. — Кенма, привет. Не ожидал увидеть тебя. — Он опускает глаза, проклиная себя за то, что надел идиотский фартук с кошками. — Да, извини, я просто хотел дать тебе это, — Он поднимает руку, чтобы показать ему сумку. — Можно войти? Он спит? Или хуже, он умер? Когда-то давно Куроо видел по телевизору, что перед смертью чувствуешь фруктовый запах. Другого объяснения попросту не было, потому что его сердце билось до потери пульса, когда он видел Кенму. — О, ты видимо занят. Прости, что не спросил раньше. Ты можешь забрать это. Козуме отдаёт ему сумку и термос, которые были у него с другой стороны. — Нет, нет, нет! Стой! Я не занят, проходи пожалуйста! — Спасибо, — Куроо оступает в сторону, чтобы Кенма мог снять обувь и войти. Вся его кухня была огромной катастрофой, а он ведь даже не начал печь. Быстро убрав все ингредиенты со стола, он поворачивается к блондину. — Извини за беспорядок, пробовал новые рецепты. — Все нормально. Видел бы ты мою кухню сейчас, это ничто по сравнению с твоей. Куроо пытается развязать свой фартук, под пристальным взглядом Кенмы, зарабатывая несколько смешков с его стороны. — Итак, что привело тебя в моё скромное жилище? — Я-я сделал кое-что для тебя. — Он кладет пакет и термос на стол, — Тут горячий шоколад, потому что я заметил, что ты кладешь шоколад во все, и я знаю, что не такой профессионал как ты, обычно я пеку только дома. — Яблочный пирог? — Да, мой любимый. Тебе нравятся они? — Ага, люблю яблочные пироги. — Как он раньше не додумался до этого? Ах, точно, фрукты. Куроо уставился на пирог, ошеломленный тем, насколько восхитительно и совершенно он выглядел, цвет был идеальным, сахар придавал ему коричневый оттенок, и он обрезал корочку. — Выглядит потрясающе, Кенма, я не знаю, что сказать. — Тогда ничего не говори и ешь. — Верно. — Он быстро подскакивает с места и достает пару тарелок, вилок, кружек и большой нож. И прежде чем сесть, Куроо достает еще один стул, чтобы Кенма мог сесть, получая игривое закатывание золотистых глаз. Сладкий яблочный аромат наполняет воздух, когда Куроо разрезает пирог. Он был еще теплым, большая часть яблочной начинки вылилась наружу, наверное, потому что Кенма слишком много положил, но Тецуро был не против. Он облизывает большой палец, кладя по два кусочка каждому, и его первой мыслью было то, что это слишком сладко... Ему нравится. Кенма наливает горячий шоколад в кружки и, поблагодарив за еду, Куроо наконец-то может начать есть. Сахар сразу же взорвался во рту, вкус корицы наполнил рот, начинка была немного тягучей, вероятно, из-за того, что он слишком переварил её, но это была лишь мелкая деталь. Ароматы идеально сочетаются друг с другом, делая вкус еще более насыщенным. При первом же укусе из его губ вырывается легкий стон, и румянец не заставляет себя долго ждать. Прошло больше года с тех пор, как он в последний раз ел яблочный пирог, и больше десяти с тех пор, как кто-то испек для него что-то бесплатно. — Очень вкусно. — Говорит он с набитым ртом, наконец, осмелившись взглянуть на Кенму. Тот ещё ничего не ел, внимательно следя за его реакцией. После своего заявления, Куроо видит как плечи Кенмы расслабляются, а из рта выходит облегчённый вздох. — Я рад, это была моя третья попытка за день. Глоток шоколада, который делает Кенма, напоминает ему о напитке рядом с ним. От волнения он даже немного обжег язык, но это его не остановило. На вкус он был таким же потрясающим, шоколад практически таял на языке. — Боже! Кенма... Пожалуйста, приходи работать со мной. Кенма чуть не подавился, слегка прокашлявшись, — Нет, спасибо. Я никогда не чувствовал такого стресса за всю свою жизнь, сложная работа больше по твоей части. — Чувствую, что попал в рай. — Козуме пытается скрыть румянец за чашкой. — Серьезно, Кенма, это офигенно. Что мне нужно сделать, чтобы получить рецепт? — Спасибо, но это семейный рецепт, извини. — Это единственное требование? Не так уж и сложно. — Куроо подмигивает. — Ага, ну видимо, так оно и есть, ты даже не пригласил меня на свидание. Теперь очередь Тецуро краснеть. Кенма торжествующе попытался откусить свой кусок, но его остановила протянутая рука. Пирог придал ему достаточно сил, чтобы наклониться ближе к Кенме и притянуть его для мягкого и сладкого поцелуя. Сочетание яблочного пирога и горячего шоколада смешиваются у них на языках. — Я тоже умею хорошо готовить, — Говорит Куроо, все еще чувствуя на губах его теплое дыхание. Ответ Кенмы состоит из короткого поцелуя и сладкой улыбки после.
Примечания:
229 Нравится 10 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (10)