ID работы: 10598444

Ever Together

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 2 Отзывы 11 В сборник Скачать

***

Настройки текста
Дин ненавидел это; ненавидел, когда он не был достаточно быстр, чтобы защитить своего брата, когда не сумел встать между оборотнями и Сэмом. Он знал, что Сэм прекрасно может позаботиться о себе - он был выше и массивнее его, но Дину так и не удалось избавиться от вросшего в него защитного инстинкта старшего брата. Он никогда не сможет привыкнуть к страдающему Сэму или брату, истекающему кровью, и он осознавал, что он никогда не будет готов к этому. Всякий раз, когда Сэму причиняли боль, такая же боль отдавалась в его собственном теле, как эхо, словно они были настроены друг на друга. Дин иногда удивлялся этому, ощущению единства со своим младшим братом, их безмолвному общению, их безошибочному чутью в отношении другого. Раньше он объяснял это их ограниченным и замкнутым образом жизни, когда они жили на расстоянии вытянутой руки друг от друга двадцать четыре часа в сутки, но теперь он не был в этом уверен. Для него и Сэма это было нормальным с самого детства, но он знал, что остальные смотрят на их отношения по-другому. Лиза прямо сказала ему, находясь под действием заклинания Веритас, что у них с Сэмом странные, запутанные и нездоровые отношения, и Дин не мог отрицать эту правду. Их жизнь с самого начала была необычной, за исключением тех первых четырех лет нормальной жизни, которыми Дин наслаждался в детстве и все еще хранил воспоминания о них в глубине своего сердца, словно убежище, где можно спрятаться, когда все становится совсем плохо. Его младшему брату повезло меньше; у него не было такого места, где можно было бы расслабиться. Жизнь Сэма была одним сплошным кошмаром с тех пор, как ему исполнилось полгода. Иногда Дин смотрел на своего брата и задавался вопросом, как Сэм мог вырасти таким добрым и понимающим; как он все еще оставался таким, даже после тех ужасов, через которые он прошел, особенно в Клетке и того, что было потом. *** Он смотрел на своего спящего на кровати брата – бледного и изможденного. Некому позаботиться о его ранах, кроме него. Ни матери, ни жены, ни лучшего друга ... никого. Только старший брат, который готов умереть за него в ту же минуту. Этого было достаточно? Должно быть, потому что это все, что у него было, по крайней мере, сейчас. Именно в такие моменты Дин понимал, кто он такой; понимал, зачем он существует. Он жил для Сэма, чтобы быть рядом со своим братом, присматривать за ним. Ничто другое не наполняло его такой любовью и удовлетворением, как забота о Сэме. Странно, запутано, нездорово? Да, черт возьми! Все это и остальное, но он многое испытал, и ничто не ощущалось настолько правильным; присутствие Сэма рядом с ним; они охотятся и спасают жизни; стирают шины Импалы, пересекая США от одного побережья до другого. Хотя он знал, что если Сэм попросит его, то он откажется даже от этого, если это сделает его младшего брата счастливым. Сэм был единственным, ради кого он отказался бы от охоты. *** Он прибрался, выбросил пропитанные кровью полотенца и аккуратно упаковал аптечку. "Сэм будет в отключке еще некоторое время" – размышлял Дин. "Следы от когтей оборотней были продезинфицированы и забинтованы. Все, что теперь было нужно Сэму – это отдых и время, чтобы поправиться". До сих пор им везло. Их раны всегда заживали, ни один из них не оставался серьезно покалеченным, неспособным к охоте, но такой риск существовал всегда. Если ты не был в идеальной физической форме, то твои шансы вернуться с охоты невредимым становились намного меньше. Ему сейчас тридцать четыре, Сэму – тридцать. Они были еще молоды, все еще могли сразиться с любым монстром, но их рефлексы с годами только замедлялись. Однажды Сэм спросил его, что случится, когда они станут слишком старыми, и он ответил, что их раньше убьет монстр, и для них все закончиться кровью. Он вздохнул; до сих пор ничто не могло заставить его изменить свое мнение. Странно, что теперь он стал больше защищать Сэма, чем в то время, когда они были моложе. Может, он просто сильнее боится его потерять. Если Сэм внезапно решит вернуться в Стэнфорд, Дин знал, что он последует за ним, он не позволит ему уйти в одиночку, как в прошлый раз. Тогда он решил остаться с Джоном, но если бы ему дали второй шанс, он бы ушел со своим младшим братом. Папа и так большую часть времени оставлял его в одиночестве, брал грузовик и отправлялся на охоту один. Отец, конечно, любил их, но поиск убийцы Мэри захватил все его внимание, почти не оставив места для Дина и еще меньше для Сэма, когда тот уехал в Стэнфорд. Что ж, не было никакого способа изменить прошлое. Он узнал это, когда Кастиэль решил, что Дину нужно сообщить о «мерзости», которой был его младший брат, отправив его обратно в то время, когда его мама была молодой. Нет, прошлое нельзя изменить, было только будущее. *** Он хотел отвернуться, когда почувствовал, как чья-то рука слабо сжимает его руку. – Дин ... – Хэй, – Дин изобразил улыбку на лице, остановившись и взглянув на Сэма. – Тебе следует поспать, Сэмми. Тебе сильно досталось. Но ничего такого, с чем доктор Дин не справится. – Дин ... спасибо, – неуверенно сказал Сэм. Дин провел рукой по лбу брата, убирая с его глаз непослушные пряди волос. – Тебе не нужно благодарить меня, Сэм. Сколько раз ты делал то же самое для меня, а? Глаза Сэма затуманились. – Много раз, Дин. Слишком много! Кажется, я делал это вечно. Я рад, что на этот раз все синяки достались мне. Ненавижу смотреть, как тебе причиняют боль, Дин. Дин сглотнул, появившийся в горле комок. – Это работает в обе стороны, Сэмми. Ничто не ранит меня сильнее, чем видеть как ты страдаешь. – Да, – согласился Сэм. – Мы ненавидим видеть друг друга ранеными, но это все равно продолжает происходить. Сэм схватил брата за рубашку и крепко сжал. – Может, нам пора прекратить это, Дин. Я ... не знаю, смогу ли я вынести это, когда ты снова будешь ранен, – продолжал настаивать он, его щенячьи глаза смотрели на Дина и его рука крепче сжала рубашку брата. – Я уже дважды терял тебя, и я не смогу пережить третьего раза. И если ты умрешь, я лягу рядом с тобой и буду лежать, пока тоже не умру. – Сэмми ... нет ... , – Дину удалось избавиться от комка в горле. – Не говори так. Я должен знать, что с тобой все будет в порядке, если меня не станет. – Извини, что разочаровываю тебя, Дин, но я уже сказал тебе, как это будет. Ты уходишь. Я ухожу с тобой. Он отпустил рубашку Дина и откинулся на кровать, его запасы силы иссякли. – Тебе нужно поспать, Сэмми. Мы поговорим об этом, когда тебе станет лучше, – успокаивающе сказал Дин. – Пообещай мне, Дин! Не отмахивайся от этого, как будто это очередной девчачий момент, потому что я говорю серьезно, – выдохнул Сэм, прежде чем, он проиграл борьбу со сном, и его глаза закрылись. *** Дин осторожно укрыл брата одеялом и упал на другую кровать. Ему было о чем подумать. Слова Сэма напугали его. Он знал, что, если его брат решил умереть вместе с ним, то он это сделает. Сэм был самым упрямым маленьким засранцем на планете. Однако Дин не собирался позволять ему это сделать, так что ему придется оставаться в живых, если не для себя, то ради Сэма. В любом случае, кого он обманывает? Он был без Сэма всего три дня, когда его брат умер в Колд-Оук, прежде чем он продал свою душу, не в силах выносить потерю своего младшего брата. Он не сможет жить без Сэма тоже. Они родились с разницей в четыре года, но когда придет время, они умрут вместе. По крайней мере, Дин надеялся на это. Но что бы ни случилось, он будет защищать своего младшего брата до самого конца.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.