tsun tsun dere dere

Перевод
PG-13
Завершён
243
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 289 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
243 Нравится 6 Отзывы 43 В сборник

Настройки
      Чуя плохо принимает комплименты.       Ну, это не совсем так. Он прекрасно принимает комплименты от большинства людей. Если кто-то вроде Акутагавы хвалит его поэзию или Ранпо льстит его стрельбе, он примет это с усмешкой и согласится, что он лучший.       Но если Дазай пытается сказать что-нибудь хорошее о нем, Чуя говорит ему, что он идиот и чтобы он заткнулся. — Не понимаю, — вздыхает Дазай за стаканом виски. — Что я делаю не так? Всякий раз, когда я пытаюсь сделать ему комплимент, чтобы он перестал кричать, он просто злится на меня еще больше.       Анго приподнимает бровь. — Ты довольно тупой, да? — Только не ты тоже!..       Положив руку на плечо Дазая, Анго говорит: — У Чуи плохо с искренностью. А когда ему становится неловко, он прикрывает это издевательствами над тобой. — Ты уверен? — спрашивает Дазай. — Похоже на то, как он издевается надо мной все остальное время… — Забавно получается, —протягивает Анго. — Послушай, если ты хочешь это доказать, тебе нужно только сделать...

***

      Сквозь туман, который возник из-за алкоголя и грязных поцелуев Чуи, Дазай вспоминает слова Анго, сказанные ранее.       Он отстранился, чтобы прошептать что-то на ухо Чуе. — Ты великолепен, Чуя. — А?! — Как всегда, лицо Чуи краснеет. В отличие от обычного себя, он не угрожает ударить. — Не пытайся умаслить меня, паршивый ублюдок. — Ты прекрасен, Чуя.       Дазай поднимает руку Чуи, чтобы запечатлеть поцелуй на тыльной стороне.       Тот в ответ отворачивает голову. Он краснеет до кончиков ушей. — Я... идиот, что ты говоришь?.. — Ты самый красивый поэт во всей библиотеке, Чуя.       Чуя отдергивает руку, чтобы прикрыть ею лицо. — З-заткнись! Да что с тобой такое, черт возьми?!       Его голос похож на писк.       Милый, милый, милый.       Дазай подавляет смех и целует тыльную сторону ладони Чуи, пока тот не выглядывает. — Идиот, — бормочет Чуя.       Дазай открывает рот, чтобы сделать ему еще один комплимент, но Чуя затыкает его поцелуем.
243 Нравится 6 Отзывы 43 В сборник
Отзывы (6)