Наставления леди Оленны своей внучке, Маргери Тирелл
12 января 2015 г., 12:41
Милая девочка, женская доля
слишком пуста и уныла.
Только мечтать у окна нам дозволено:
где же ты, рыцарь мой милый?
Да и любовь не всегда к нам приходит,
чаще – хозяйство и дети.
Если же муж в нашей власти находится,
ценим мы случаи эти.
Круг нашей жизни навеки отмечен:
слушать, молчать и молиться.
Только запомни, что умная женщина
с этим не станет мириться.
Взгляд твой чарует с нездешнею силой,
лик твой - для сердца отрада.
Выросла статною ты и красивою -
леди, стать хитрою надо.
Да, красота нам нужна - но не очень,
это не больше, чем шкура.
Дурочек много на свете хорошеньких -
но неужели ты дура?
Можно быть сильной и можно быть слабой,
можно женой быть иль девой -
будешь ты ловкой, умелой, коварною -
станешь тогда королевой.
Муж наш хозяин, наш бог и вершитель,
только учти, между прочим:
если ты сможешь быть сообразительной,
сможешь вертеть им, как хочешь.
Милая девочка, женская доля
вовсе не так уж постыла.
Где надо - с мягкостью, где надо - с волею;
вспомнишь, как бабка учила.
