Одинокая белая женщина / Single White Female

Кара не знала, почему Кэт так забавляли объявления о знакомствах на Крейгслисте, но она каждый раз ловила своего босса, заходящую на сайт, когда ее день был особенно трудным. Иногда она звала Кару почитать что-нибудь, что находила особенно забавным. Сегодня Кара работала на диване в кабинете Кэт над некоторыми правками, когда услышала, как Кэт начала хихикать. - Кира, иди сюда, прочти это, - выдавила Кэт сквозь снисходительный смешок. - "Одинокий мужчина ищет гибкую супермодель, которая владеет пивоварней и выращивает собственные органические овощи..." о боже... "приветствуется доступ к бесплатным билетам на концерты и наличие сестры-близнеца широких взглядов?!" О, фу! - Кара закончила читать и сморщила нос. - Боже мой, мисс Грант, зачем вы все это читаете? - Это забавно, Кира. Люди на самом деле думают, что встретят любовь всей своей жизни написав подобный текст в сети, и мало того, что они искренне считают, что могут продать себя в десять раз дороже, если они выдвинут эти нелепые требования, которые, я готова поклясться, можно было бы счесть сатирическими, если бы я не видела одно и то же объявление снова и снова в течение нескольких недель подряд. Неужели у тебя нет чувства юмора, Кира? - Думаю, моё немного отличается от вашего, - пожала плечами Кара. Кэт вздохнула. - Ну, просто держись подальше от таких людей, Кира. В этой куче грязи ты не найдешь никаких сокровищ. Удовлетворенная дневным урожаем отчаянных искателей любви, генеральный директор вернулась к работе на компьютере. Кара с минуту изучала профиль своего босса. - А с чего вы вообще начали просматривать личные объявления? Кэт не подняла глаз и не ответила на вопрос. - По-моему, пора обедать, не так ли, Кира? Салат с латуком, пожалуйста, и постарайся принести его сюда, пока он не завял. Кара ушла, но в голове у нее крутились колесики.

_____________

На следующий день Кара стояла позади Кэт, после того как прослушала как генеральный директор читает нотации всему совету голосом, с еще худшими интонациями, которые она использовала для наказания Картера. Это не был тон: “Я женщина, Кира, и если я повышаю голос, это явно означает, что мои менструации делают меня эмоционально скомпрометированной”, нет, ее холодный, ровный тон был зловеще леденящим. Когда собрание закончилось, Кара последовала за Кэт в ее кабинет и налила ей выпить, бросив взгляд на конфетницу, чтобы убедиться, что она полна. Довольная тем, что Кэт получила то, что ей было нужно, она улыбнулась, увидев женщину за компьютером, снова просматривающую объявления о знакомстве. Кара поставила бокал на стол и отступила назад, но не ушла. Кэт взглянула на свою помощницу. - Хорошо, спасибо, - сказала она и отмахнулась от Кары. Девушка заерзала, но не ушла. Кэт бросила на нее раздраженный вопросительный взгляд. - О, гм, я знаю, что вы нервничаете, и поэтому вы, вероятно, снова смотрите эти объявления... Вчера вы показали мне, что они могут быть довольно забавными, так что я хотела посмотреть с вами их еще. Если вы не против, конечно, - объяснила Кара. - Хм, - пожала плечами Кэт. - Если ты хочешь. - Она повернула монитор так, чтобы они обе могли видеть. - О, вот это забавно. "Вы спортивная молодая женщина, привлекательная и стройная? Хотите стать "Госпожой"?" Интересно? "Я финансово независимый мужчина, 35 лет, хочу познакомиться с тобой". - Кэт медленно оглядела Кару с ног до головы. - Это звучит прямо для тебя, Кира, - поддразнила она. Кара вздрогнула. - Я не думаю, что это то, что меня интересует, - отрезала она, начиная задаваться вопросом, не был ли ее план действительно плохой идеей. Уставившись на экран и пытаясь успокоить дыхание, она поняла, что вот-вот это узнает. Кэт сосредоточила взгляд на следующем объявлении, и Кара знала, что там написано. - Интересно, - пробормотала Кэт. - "Одинокая белая женщина ищет властную привлекательную женщину. Наличие детей — это желанный плюс. Готовность встречаться с молодыми сотрудниками является обязательным условием. Терпимость к кошачьим каламбурам не требуется". - Кара сдержала улыбку при последних словах, которые написала. - Ух ты, а ведь вы идеально ей подходите, - вставила Кара, молясь, чтобы отчаяние не стало одним из оскорблений, которые Кэт могла бы бросить ей в лицо. - А действительно, - задумчиво произнесла Кэт. - Ну, Кира, я никогда не думала, что отвечу на одно из этих богом забытых объявлений, но, похоже, кто-то прорвался ко мне. Может быть, ты назначишь мне свидание с этой загадочной женщиной сегодня в семь? Лицо Кары на мгновение дрогнуло, но игривый блеск в глазах Кэт сразу успокоил ее. Она схватила офисный телефон Кэт и набрала номер на экране, быстро вернув взгляд к Кэт, когда улыбка расплылась по ее лицу. В кармане брюк у Кары зазвонил мобильный, и она вытащила его, чтобы ответить, по одному телефону на каждое ухо. - Кара Дэнверс. Да, это Кара Дэнверс. Я звоню, чтобы ответить на личное объявление от имени Кэт Грант. - Кира, ты выглядишь нелепо, - предупредила Кэт, но без обычного сарказма. - О, простите, это она на заднем плане говорит "Кира"? Я Кара, и я не знаю, хочу ли я пойти на свидание с кем-то, кто не знает моего имени… - Если ты не бросишь телефоны и не закончишь свою работу до 19:00, то ни Кара, ни Кира не пойдут ни на какое свидание, - ответила Кэт, приподняв бровь. Кара резко бросила оба телефона. - Я должна была попытаться.