Оставайся на моей стороне (История любви Гермионы Грейнджер и Драко Малфоя)
29 мая 2021 г., 22:38
Примечания:
Это моя первая работа с переводом. Я буду стараться с каждой частью улучшать перевод.
Надеюсь вам понравиться, постараюсь найти автора этого фанфика и прикрепить ссылку.
Первую главу я решила разделить на две части, приятного прочтения.
~Гермиона~
Война изменила людей.
Она перевернула жизни и оставила на нас раны, которые будут постоянным напоминанием о войне на всю оставшуюся жизнь.
Это произвело на нас невообразимое воздействие , впечатление и , вероятно это ещё очень долго будет преследовать нас во снах. Я знала, что я одна из таких людей, беспокойные ночи и просыпаться в холодном поту были слишком знакомы почти каждому в наши дни. Это были события моей жизни, которые были предсказаны этой войной. Но ничего не могло подготовить меня к происходящему. Абсолютно ничего не может подготовить к этому.
Я никогда не думала о разрушительном исходе, никогда не думала, что в конечном итоге буду скорбеть о потерянных жизнях.
Говорят, что время помогает лечить эмоциональную боль, я не хочу возражать. Но остаются раны и воспоминания. Возможно что у тела и разума есть свой способ скрыть эту боль, уменьшить чувство потери. Но окончательно это никогда не проходит. Мерлин знает что забыть всё, это чушь. Это полное дерьмо . Это дерьмовое чувство не уходит, никогда.
Я вернулась к реальности и начала обращать внимание на свое окружение. Я тогда была посреди океана тел и искала своих друзей. Я почувствовала легкую улыбку , которая расползлась по моему лицу, когда я перевела взгляд на Гарри, Джинни и Рона.
Война изменила их жизни больше, чем мою.
Гарри, в течение некоторого времени он страдает чем-то вроде посттравматического стрессового расстройства. Его кошмары , он о них просто молчит. Нам с Роном очень сложно смотреть как так сильно страдает наш лучший друг. Но теперь в его жизни есть Джинни, теперь они вместе, и я за них очень рада. Эти двое всегда были предназначены друг для друга. Она старается помогать ему разными способами, произошли огромные изменения с тех пор как они стали парой. Рон, мы оба поняли, что у нас были чувства даже после войны, после смерти Фреда... Мы так же как Гарри и Джинни стали официально встречаться. Я чувствовала, что он нуждался во мне, и каким то странным образом это было похоже на то что нас ним свела война. Забавно, что может случиться с людьми после череды трагических событий.
К сожалению, только мы с Джинни возвращались в Хорвартс на седьмой курс. Рон и Гарри решили остаться и тренироваться с аврорами. Их уже приняли, так что возвращаться им действительно не пришлось. Мысль о том чтобы провести год в одиночестве в Хогрвартсе без Гарри и Рона, очень печалила. Но я знаю, что они взрослые чтобы делать самостоятельный выбор. Джинни, Гарри, Рон и я стояли на платформе 9 3/4, прощаясь друг с другом. Джинни и Гарри в слезах прощались друг с другом. Я съёжилась от этого зрелища, да, они были милыми и всё такое, но это было похоже на то что они видят друг друга в последний раз.
-Не плачь, Джинни, мы скоро увидимся. Я люблю тебя.- хрипло сказал Гарри, целуя Джинни в лоб. Плакса Джинни хватает Гарри за локоть и прижимает к себе.
-Я тоже тебя люблю Гарри. Я до сих пор не могу поверить в то, что буду без тебя в этом году.- Джинни говорит ему это со слезами, текущими по покрасневшим щекам.
-Всё будет хорошо Джин- заверил её Гарри, прежде чем заключить в крепкие объятия. Он уткнулся лицом ей в плечи , он наслаждался своими последними минутами проведенными с ней перед нашим отъездом.-И тебе не нужно обо мне беспокоиться. Я буду в порядке. Правда буду скучать как сумасшедший, да но мы ведь скоро увидимся.
Я стояла рядом с Гарри и Джинни, рука об руку с Роном. Его кожа холодная и липкая против моей. Я разворачиваюсь и смотрю на него. Он улыбается и обнимает меня за талию, притягивая меня для легкого и нежного поцелуя. Я ответила слишком быстро, прежде чем съежиться и отстраниться. Я почему-то всегда стеснялась проявлять чувства в публичных местах. Даже если Рон мой парень.
-Я буду скучать по тебе,- вздыхает он, беря меня за руку.- Ты уверенна, что не хочешь остаться?- Попытался пошутить Рон.
-Нет Рон, я хочу получить свою квалификацию.- я засмеялась, прижимая его к себе.- Я тоже буду скучать. Ты же будешь мне писать?
-Конечно буду!- Он искренне улыбнулся, прежде чем поцеловать меня , ещё раз но уже более горячим поцелуем. На этот раз я не стала его отталкивать. Я действительно буду скучать по нему. Я без сомнений была счастлива с Роном. Признаюсь, это всё ещё было странным ощущением быть в отношениях с ним, учитывая что мы знали друг друга с самого первого дня в школе и в этоге стали лучшими друзьями. Я заботилась о нем , как никто другой, мы всё время поддерживали друг друга. Я была определенно уверенна, что я нравлюсь Рону. Но что касается любви, я ещё не была уверенна. Я была уверенна что Рон тоже был со мной на одной волне со мной. Это были ещё самые ранние стадии наших отношений. Я знала, что перейти от простой влюбленности к серьёзным отношениям было сложно, я всё ещё не привыкла ко всему этому.
-Ну всё , давай, Гермиона , Джинни. Вам лучше сесть в поезд, иначе вы обе его пропустите.- Говорил Гарри, переплетая пальцы Джинни.
-Ага- говорю я, прежде чем слабо улыбнуться ему.- Давай Джинни , нам и правда уже пора.- Я отступаю на шаг от Рона, который явно пытался не казаться неловким. Я знала что Рон плохо переносит прощания.
Джинни вытирает слёзы, затем подходит к Гарри и снова страстно его целует. О Мерлин. Как бы мне ни нравился тот факт, что эти двое наконец-то вместе, было чертовски неприятно наблюдать, как они всё время отъедают друг другу лица.- Я люблю вас.- Я слышала, как она это шепнула Гарри. - До скорой встречи.
Тем временем я поворачиваюсь к Рону и думаю, целовать его или нет. Казалось, он пришел к такому выводу раньше меня, внезапно положив руки мне на бедра и легонько поцеловав мои губы и лоб.- Напиши мне в ближайшее время.- Я говорю ему после того, как он отстранился.
-Напишу , не волнуйся. Я люблю тебя, Гермиона.- Он грустно произнес это, вздыхая.
-Я тоже люблю тебя Рональд, скоро увидимся.- Говорю ему. Я сжала его руку прежде чем прервать контакт и перейти к Джинни, которая всё крутилась возле Гарри.
Милый Мерлин, это было похоже на ужасный, сопливый маггловский роман.
-Извините конечно что беспокою, но Джинни , но действительно пора ехать.- с ноткой неловкости говорю я. Слышу как позади меня кряхтит Рон, слышу как он шепчет себе под нос "снимите комнату". Я знала, что Рон ненавидит, когда Гарри и его сестра целовались. В некотором смысле я его понимаю, если бы у меня был младший брат или сестра, мне бы тоже бы было неудобно смотреть, как он-она целует одного из моих лучших друзей. Я легонько толкнула Рона локтем в бок и сказала чтоб он вел себя вежливей.
-Да давай Джинни. Ты же не хочешь опоздать на поезд.- Говорит Гарри, переводя взгляд на ухмыляющегося Рона.
-Хорошо, я иду Гермиона. Скоро увидимся Гарри.. Я люблю тебя. Смотри мне не ходи с другими девушками на свидания, пока меня нет , понял?- Сказала Джинни пытаясь сдержать слёзы.
Гарри просто рассмеялся, прежде чем сказать ей- Могла бы и не мечтать об этом, зачем мне смотреть на кого то ещё если у меня есть ты?
Гарри и Джинни снова целуются игнорируя жалобные стоны Рона. Когда они отстранились, Гарри посмотрел на меня.
-Скоро увидимся, Гермиона, Удачи, постарайся усерднее учиться.- Сказал мне Гарри с улыбкой до ушей.
-Охх я уж точно постараюсь Гарри, Пиши мне , хорошо?
-Конечно.
Мы с Джинни садимся в Хогвартс экспресс и направляемся к окну, чтоб попрощаться с Гарри и Роном. Джинни вытирает слезы, падающие ей на щеки, и машет на прощание Гарри, посылает ему воздушные поцелуи и кричит что любит его. Я машу Рону с улыбкой на лице. Я не хотела быть такой эмоциональной как Джинни. Рон машет мне, прежде чем повернуться к Гарри. Хогвартс-экспресс начал движение и направился в Хогвартс.
Я всё ещё не могла подавить грустное чувство, что это будет наша последняя поездка в Хогвартс.
****
Мы с Джинни сели за стол Гриффиндора , ожидая когда профессор МакГонагалл начнет ежегодную речь. Я сидела и слушала, как Джинни болтает о Гарри. Или может были о чем то другом.. потеряла суть разговора.. Не поймите меня не правильно, Джинни- мой хороший друг, и я обожаю её, но я терпеть не могу, когда она о чем-то говорит без остановки. Гарри был в центре внимания в течении последнего часа с тех пор, как мы приехали в Хогвартс.
-Гермиона, разве ты не слушаешь?!- Голос Джинни прервал мои мысли
-Извини, что ты сказала?- спрашиваю я. Поворачивая к ней голову.
-Я спрашивала тебя, как ты думаешь , мне написать Гарри сегодня или в течении недели? Я не хочу выглядеть надоедливой девушкой, которая все время шлет письма своему парню. Ты как думаешь?
-Я думаю, тебе стоит написать ему завтра. Просто сначала устройся поудобнее, прежде чем беспокоиться обо всем этом. Но решать тебе. Я наверное , не напишу Рону до завтра точно.
-Да так и сделаю.- сказала она и начала говорить о чем-то ещё. Честно говоря, я чувствовала себя виноватой,что не слушала её, ну да ладно; Все что мне надо было сделать , это кивнуть и согласиться с этим.
Пока Джинни говорила, я позволила своим глазам по просторному и шумному залу, я улыбнулась приятной атмосфере, которую называла домом. Было немыслимо, что это последний год учёбы, но я ни за что не собираюсь думать об этом прямо сейчас. Я хочу насладится этим годом и сохранить все счастливые воспоминания , которые у меня остались .
Драко Малфой
Я понятия не имела, как я вообще заметила его сидящим за столом своего факультета.
Я буквально расширила глаза от удивления при виде его.
Он вернулся?
У него хватило смелости? Я бы не подумала, что трус-убийца-пожиратель смерти может показать свое лицо в этом задании в очередной раз.
На его лице было жестокое и холодное выражение. Даже когда он разговаривал с Панси Паркинсон, которая как я полагала была его девушкой. Паркинсон переплела пальцы с Малфоем и что-то прошептала ему на ухо. Сначала он выглядел рассерженным, а затем ухмыльнулся и прижался губами к её губам. Он сморщил нос от отвращения, прежде чем голос МакГонагалл отозвался эхом.
-Внимание всем,- строго сказала МакГонагалл. Все прекратили болтовню, и в зале воцарилась мертвая тишина.
-Я надеюсь, что вы все хорошо провели лето и добро пожаловать обратно в Хогвартс,- она улыбается. МакГонагалл произнесла несколько речей вместе с несколькими другими профессорами.- Я также хотела бы тепло поприветствовать наших новых учеников в этой школе. Я надеюсь, что каждый из учеников этой школы сделает что бы наши новые желанные первокурсники чувствовали себя как можно комфортней.
Через час собрание закончилось, и всем ученикам сказали в свои спальни и хорошо отдохнуть перед началом занятий. В этом году я делила комнату только с одной Джинни. На обратном пути в общежитие Джинни сказала, что ей нужно в ванную, поэтому я решила прогуляться . Во время прогулки я услышала сзади низкий мужской голос. Он был мне слишком знаком.
-Ну привет грязнокровка,- Усмехнулся голос . Боже.- Удивлен, что снова тебя увидел.
Я продолжала идти, и даже не обернулась.-Я могла бы сказать тоже самое и о тебе, Малфой.
-Посмотри на меня, пока я с тобой говорю Грейнджер.- он говорит таким холодным голосом. Что его тон заставил меня вздрогнуть.
Я вздохнула.- Или что, Малфой, ты меня заколдуешь? Я не собираюсь поддаваться на издевательства в сторону меня в этом году , так что катись к черту!
-Оо, не обольщайся, Грейнджер, почему ты думаешь, что я хочу тратить на тебя свое драгоценное время?- Я почти чувствовала его ухмылку у себя на затылке, я продолжала идти, ну а он все плелся сзади. Я даже не понимала куда иду, я была больше сосредоточена на том, чтобы уйти от этого надоедливого существа.
-Не мог бы ты прекратить следовать за мной?- Сказала как можно строже, я двигалась быстрее в надежде , что этот надоедливый таракан наконец от меня отвяжется.
-Я могу делать то , что хочу , кажется я главный староста мальчиков в этом году.
Это заставило меня остановиться, хотя я так и не смотрела на него. Главный староста? Он издевается?
-Ты главный староста? Я уверенна что ты можешь придумать что нибудь получше,- Я перекинула волосы через плечо и вздохнула.- Серьезно , Малфой, чего ты хочешь?
-Хах вот это настоящая грязная кровь. Хочешь спроси у МакГонагалл. Сегодня утром она сказала мне, что я староста.-Я всё ещё чувствовала его ухмылку. от которой у меня закипала кровь. Да он издевался. МакГонагалл мудрая женщина , она бы не сделала этого идиота старостой.- Поверь мне это не самое худшее.
-И что же самое худшее? Кто второй староста?- спрашивала из искреннего любопытства. Если бы он лгал, то точно не знал ответа на этот вопрос.
-Ты- сказал он с отвращением. Я повернулась лицом к Малфою. Я посмотрела в его красивые серые глаза, я этого раньше не замечала..
-Я?- Ошарашенно спрашиваю у него. Ты врешь. Ты даже не староста. Где твой значок?
-Да ты. Что так сложно поверить?- Малфой драматично закатил глаза. А мой значок? Я его ещё не получил. МакГонагалл хотела передать его нам обоим, когда поговорит с нами. Вот почему нам надо поторопиться.
-Но мне не сказали..
-МакГонагалл искала тебя в большом зале десять минут назад, но ты уже ушла. Она сказала, чтобы я пошел искать тебя, чтобы мы пришли к ней в кабинет. Объясняет он с возмущенным выражением лица. Затем он сделал вид, что посмотрел на часы и раздраженно посмотрел на меня.
-О, вот как. неубедительно пробормотала я. И нервно заправила взъерошенную прядь волос за ухо, пытаясь быстро осмыслить этот разговор.Этого точно не может быть! Мы с Малфоем ни за что не могли бы работать вместе.
-Ну давай уже грязнокровка. Идем, у меня нет столько времени на тебя, у меня есть дела.Есть вещи поприятнее , чем стоять и смотреть на твоё лицо. Давай уже, идем.- сказал он, идя прямо вперед. У меня не было другого выбора, кроме как последовать за ним.
*******
-Да, я хотела бы быть старостой,- сказала я МакГонагалл. Не было слов описать мое волнение. МакГонагалл оправдала наши ожидания. Мы не должны были злоупотреблять своим положением. Мы должны были следить за другими учениками, никогда не позволять спорам/дракам выходить из под контроля, нам было дано право снимать очки с учеников, а так-же давать наказания. И бла бла бла. Конечно, я все это уже знала. Я готовилась к этому с тех пор как попала сюда. Конечно , школьные правила по-прежнему применяются к нам, если нарушим правила у нас могут отнять власть. Это типа должно быть интересно.
Малфой разочарованно застонал.- Это означает, что мне придется жить с ней в одном помещении.. Нет менее кровавого пути? Я бы предпочел, чтобы она меня прокляла.
-Будь осторожнее со своими желаниями.- ухмыльнулась я.
-Чтобы было понятнее, у вас обоих будет отдельные спальни, но придется делить общую и ванную комнату.- говорит МакГонагалл, выходя из кабинета. Мы с Малфоем "очень охотно" следуем за ней.
Она ведет нас к большой двери и вручает по два ключа каждому.
-Прежде чем я впущу вас, вы оба четко изучили инструкции по своим обязанностям как мальчика, так и девочки?- Мы с Малфоем киваем.
-Это будет ваша комната до конца года. Пожалуйста , обращайтесь с ней по аккуратней- сказала МакГонагалл.-Любые вопросы или предложения, пожалуйста, мои двери для вас открыты. Я знаю что вы оба отлично справитесь в этом году. Я надеюсь что не ошиблась с выбором, и искренне надеюсь что вы оправдаете мои ожидания. Она устало посмотрела на Малфоя и несколько грустно вздохнула.- Я надеюсь, ты помнишь наш разговор. Я никогда не сомневалась в тебе , мой мальчик.
Примечания:
Надеюсь на отзывы. Стоит ли продолжать?