ID работы: 10614185

before the storm [РЕДАКТИРУЕТСЯ]

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
224
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 84 страницы, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
224 Нравится 40 Отзывы 65 В сборник Скачать

014

Настройки текста
— Вчера вечером папа кое-что рассказал мне, — вспоминаю я, когда мы с Питером поднимаемся на мой этаж, где Баки и Стив мирно отдыхают на диване, смотря новости. Обычные дела стариков. — И что же? — В этом здании повсюду установлены камеры. — Не говори, что ты напугана, — Питер смеётся, когда мы садимся на диван. Я сажусь рядом с Баки, сохраняя небольшую дистанцию, пока просматриваю комнату в поисках камер. — А ты разве нет? Питер в замешательстве смотрит на меня, прежде чем покачать головой. — П.Я.Т.Н.И.Ц.А., покажи мне кадры из гостиной в прошлую пятницу около 10 утра, — внезапно появляется видео, на котором мы с Баки сидим на диване. Барнс быстро выпрямляется, когда на экране отображается его личная жизнь, а не регулярные новости. Мы все наблюдаем наши стёбы друг над другом, пока Баки не втягивает меня в поцелуй на видео. — Спасибо, П.Я.Т.Н.И.Ц.А., не могла бы ты стереть это видео, пожалуйста? — На основании чьих полномочий? — спрашивает искусственный интеллект. — Кассандры Старк, — как-то неубедительно говорю я. — Лента стёрта. Глаза Баки широко раскрыты. Стив поворачивается к нему понимающим взглядом — взглядом, который кажется неодобрительным, но почему-то впечатлённым. — Как бы я ни ненавидел это, но нам нужно просмотреть все отснятые материалы и стереть все следы наших отношений, — громко стонет Баки, откидываясь назад на спинку дивана. Баки привлекает моё внимание тем, что слепо касается своей рукой моего плеча. — Есть ли камеры в спальнях? — спрашивает Баки, смотря на меня. Я закатываю глаза и снимаю его руку со своего плеча. — Нет, — уголки моих губ растягиваются в лёгкой улыбке, а правая бровь Баки многозначительно приподнимается. Я толкаю его так, чтобы он потерял равновесие и упал. — Почему? — Стив поворачивается к нам, нахмурив брови, и я инстинктивно отсаживаюсь от Баки. Мы игнорируем его. — Ребята, а почему вас беспокоят камеры в спальнях? — снова строго спрашивает Стив, прежде чем обратиться к Питеру за ответом. Питер почти мгновенно отводит от него взгляд, вытаскивает из кармана телефон и начинает вертеть им. Подглядывая за его действиями, я вижу, что он просматривает уведомления, полученные два дня. — П.Я.Т.Н.И.Ц.А., сотри все кадры в гостиной за последние полторы минуты.

***

Питер и я добираемся до его дома около 15:00, после жестокого часа, проведённого за изучением моей с Баки личной жизни и стиранием любых следов, которые могли попасться в камеры наблюдения. — Вы вместе меньше месяца, что ты сделала с этим мужчиной? Я останавливаюсь у входной двери Питера, чтобы посмотреть на него, полностью потрясенная тем, что он только что сказал. — Чувак! — Я просто спрашиваю! — Хорошо, — фыркаю я. Мы с Питером одновременно запрыгиваем кровать и обсуждаем домашнее задание. Я дразню парня по поводу его возрастающей влюблённости в Эм-Джей. Это очевидно, ведь он упоминает её в каждом нашем разговоре… всегда. Чувствуя, что мне нужны доказательства этого разговора, я достаю телефон и начинаю снимать Питера, дьявольская ухмылка заполняет моё лицо. — Я не знаю, я имею в виду, она всегда садится рядом со мной во время соревнований по десятиборью. Это что-нибудь значит? Кэсс! — рука Питера мгновенно выхватывает телефон из моей руки. Питер быстро закончил и удалил видео. — Что это? — спрашивает он, возвращая мне гаджет. Телефонная заметка, написанная на русском языке, отображается на экране моего телефона. — Я совсем забыла! — говорю я и призываю Питера взять свой телефон, чтобы мы могли перевести текст. — Кто-то дал мне файлы несколько недель назад, чтобы передать папе, и пока я шпионила, увидела это и сфотографировала, чтобы потом перевести. — Мы не обращаем внимания на то, что ты сделала фотографии секретных документов? — Да, переведи, пожалуйста! Слегка коснувшись телефона, я смотрю через плечо Питера, как весь текст в документе слабо выделяется, а в центре экрана появляется символ загрузки. Мы смотрим на него в ожидании загрузки запроса. И грузится. И грузится. И грузится. Проходит минимум 3 минуты, и мы с Питером пораженно вздыхаем, кладя телефон справа от нас в ожидании чуда. — Хочешь хлопьев? — спрашивает Питер, бросая быстрые взгляды на телефон каждые несколько секунд. — Сейчас два часа дня, конечно, я хочу хлопья, — фыркаю я, прежде чем встать с кровати и пройти с Питером на его кухню. — Что за хлопья… — Друзья уже больше года, а ты даже не помнишь мои любимые хлопья.Мне правда больно, — выдыхаю я, кладя руку на сердце, а другой сжимаю коробку с хлопьями. Питер усмехается, и в мгновение ока коробка с сухим завтраком вырывается из моих рук и попадает в руки парня. — Знаешь что? Грубиян. Питер решает не торопиться, наливая мне миску, и к тому времени, как он протягивает мне её, хлопья уже намокли. — Ненавижу тебя сейчас, — надуваюсь я, засовывая хлопья в рот. — Разве не всегда? — Питер отвечает, улыбаясь мне, прежде чем мы вместе входим в его комнату. И мои глаза, и глаза Питера мгновенно находят телефон, наблюдая, как экран загрузки внезапно исчезает, и на экране появляется надпись «Совпадений не обнаружено». — Ну, я думаю, это тупик.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.