Сбежавший с луной

Перевод
NC-17
В процессе
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 8 страниц, 2 490 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 4 Отзывы 6 В сборник

Логово змеи

Настройки
Цукишима наблюдал за тем, как Маисовый полоз,разинув пасть, готовился заглотить размороженную крысу. Дети, любовавшиеся змеей через стекло террариума, взвизгнули и поспешили отойти, но один смелый мальчик подступил ближе к ограждению и облокотился на него ладонями. Уткнувшись носом в стекло, он с трепетом разглядывал хищника, поедающего свой обед. Кею нравились такие моменты в работе. — Не прислоняйтесь к стеклу, пожалуйста! — предупредил он мальчика, но тот лишь презрительно скривил нос. На секунду Кею показалось, что мальчик подумывает ударить чудаковатого, одетого во все зеленое работника зоопарка, который запрещает ему наслаждаться зрелищем. Цукишима искренне надеялся, что он так и сделает, или хотя бы попытается, но мальчик шагнул назад, продолжая наблюдать за змеей, теперь уже с положенной дистанции. Трус. Цукишима прислонился к стене и задумался, почему идея о драке с ребенком показалась ему привлекательной. Возможно, ему нужно было найти себе занятие, но это означало дополнительные расходы. Если бы у него были деньги, его работа не состояла бы из бесконечных замечаний детями постоянного протирания террариума подолом футболки. Цукишима вздохнул. Змея высунула язык, и довольно облизнувшись, закрыла пасть. Крысы нигде не было. После работы Цукишима отправился на станцию и сел на электричку, идущую до дома. Когда он зашел в вагон, один из пассажиров, судя по телосложению, мужчина, резко вскочил и поспешил освободить проход. Второпях незнакомец налетел на девушку в школьной форме, потягивающую молочный коктейль со льдом. Нежно-розовое содержимое стаканчика выплеснулось прямо на брюки Кея. Юноша всплеснул руками и громко выругался, не обращая внимания на девушку, которая, между тем, рассыпалась перед ним в извинениях. Цукишима осмотрел вагон в поисках истинного виновника новых неприятностей, но того нигде не было видно. Трус. Когда Кей добрался до дома, первым, на что он обратил внимание, был бульдозер, шумно тарахтевший на ближайшей парковке. Весь липкий и разгоряченный, Кей поднялся в квартиру. В попытках справиться с замком и размышлениях об Икуми, наверняка отдыхавшей на каком-нибудь тупом пляже, он не сразу заметил небольшую желтую бумажку, прикрепленную к двери: ПРЕДУПРЕЖДАЕМ О ВЫСЕЛЕНИИ ДО КОНЦА МЕСЯЦА. ЗДАНИЕ ПОДЛЕЖИТ СНОСУ. Извините? Цукишима спустился по лестнице на первый этаж и направился к офису управляющего. Жильцы дома столпились у стойки, крича и размахивая листовками, похожими на ту, что висела у входа в квартиру Кея. Он прорвался сквозь негодующую толпу и ударил руками по столешнице, испугав лысого мужчину, скрючившегося за ней. Управляющий, Хироши, подскочил с места, по его многочисленным подбородкам стекла капля пота. — Привет, Кей... —одышливо промямлил мужчина. — Цукишима. — Поправил управляющего юноша, выпрямился в полный рост и нервно забарабанил длинными пальцами по стойке. Один из жильцов попытался сдвинуть Цукишиму и выразить свое недовольство, но Кей усмирил его холодным взглядом. — Могу ли я Вам чем-то помочь? — поинтересовался Хироши. Цукишима развернул перед его носом объявление о выселении: — Хироши, что за фигня? Толпа за спиной блондина одобрительно загудела. Управляющий безуспешно попытался вытереть ладонью пот с лица: — Я продал это здание. — Вы что? —Я продал это здание. Все целиком, — повторил управляющий, повысив голос. Цукишима отпрянул, будто обнаружил клопа на стене или гниль в разрезе фрукта. — Кому? — Корпорации Годо, — еле различимо ответил управляющий. Цукишима наклонился к нему, сложил ладонь ракушкой и приложил к уху, как бы желая лучше расслышать. Хироши повторил еще раз, краснея от подкатывающей злости. — А что с нашей арендой? — выкрикнул кто-то, проталкиваясь к стойке, в поддержку чего толпа возмущенно загудела. Цукишима кивнул, соглашаясь со всеобщим недовольством. — Деньги не возвращаем!— ответил Хироши, заметно побледнев. Кей сжал кулаки до побелевших костяшек. — Говори громче! — ДЕНЬГИ НЕ-ВОЗВРАЩАЕМ! — крикнул управляющий и нырнул в конторку, закрыв за собой дверь на замок. Разъяренные жильцы всячески пытались ворваться в маленькую комнатку и выкурить из нее обманщика. Цукишима вышел из заполненного людьми коридора, погружаясь с головой в собственные переживания. Испачканная одежда неприятно липла к телу. Новое жилье было ему не по карману. «Это просто не может быть законно, просто не может быть…» Тут он понял, что дело шло к выселению уже давно. Будь Кей повнимательней, непременно заметил бы, что со всей строительной техники, оборудования и рабочих касок на Цукишиму смотрели инициалы «КГ» — Корпорация Годо. Земля скупалась целыми кварталами и подготавливалась к постройке торгового центра. Цукишима поднялся обратно и, не в силах зайти в квартиру, прислонился к двери. В голове крутилась мысль о том, в каком положении он оказался: его жилье в самой дерьмовой части Токио через несколько дней сравняют с асфальтом. Не так он представлял свою жизнь в Японии. Месяц предстоял не из легких… Цукишиму потрясло сознание того, что за последнее время он впал в депрессию, забрел в тупик. Он понятия не имел, что случится с ним дальше. Плохое предчувствие и неизвестность не на шутку пугали его. Кею вспомнились люди, снимающиеся в рекламах лекарств, и те, чьи будни проходят в барах и состоят из танцев на пилонах и стойках. Станет ли он одним из них? Может,отправить заявку в джаз-клуб? Или податься в садовники? Поможет ли ему все это найти себя и свое предназначение? Цукишима запрокинул голову к потолку. Сквозь оконные стекла пробивались огненные лучи закатного солнца, освещая лицо и белокурые волосы Кея. Проклятая Корпорация Годо, проклятые замороженные крысы, проклятая Икуми, проклятый… Выцветшие и забытые за долгое время воспоминания вновь заискрились и стали проноситься картинками в голове, будоража память Цукишимы. Тело юноши пронзило холодом. Если бы тогда… — Хэй, Очкарик! Чего на звонки не отвечаешь? — высокий широкоплечий мужчина спортивного телосложения, одетый в официальный костюм,приблизился к Кею. Он выглядел привлекательным. Торчащие во все стороны смоляные волосы, проколы в ушах и выглядывающая из-под закатанных рукавов рубашки татуировка, придавали гостю весьма необычный вид. На левой руке красовалось серебряное обручальное кольцо. — Не называй меня так. — устало огрызнулся Цукишима. Куроо Тецуро, привыкший к подобному поведению друга, лишь пожал плечами и протянул руку, помогая блондину подняться.
18 Нравится 4 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (1)