Свинка Ын

— Чхве Маын, признайся честно, тебе форму из занавесок шили? А то иначе во всем Пусане бы ткани не хватило. Я обернулась, перестав смеяться над историей, которую рассказывала Сыльби. В другом конце класса, хохоча с собственной шутки, стоял Чон Чонгук со своими друзьями. Он нагло смотрел на меня, словно бросая вызов, а его дружки явно подначивали его. Я знала, что ему нужна была моя реакция, поэтому просто фыркнула и вернулась к разговору с одноклассницами. — Свинка Ын, чего не отвечаешь? Или лицо так жиром заплыло, что теперь и говорить не можешь? Я усиленно пыталась сосредоточиться на том, о чем болтала Сыльби, и не обращать внимания на Чонгука. Но один звук его голоса раздражал меня так, что весь здравый смысл пропадал и хотелось просто врезать ему. Он бы, наверное, придумал какую-нибудь шутку про атаку бегемота. Отношения у нас не заладились еще со средней школы. Конечно, имея килограмм десять лишнего веса, я всегда была легкой мишенью для шуток, но до Чонгука еще никто не ставил перед собой цели доводить меня каждый день. И вот повезло же мне оказаться с ним не только в одной старшей школе, так еще и в одном классе! — Ты опять расстроилась из-за глупых выходок Чонгука? — спросила Сыльби, когда начался урок. — Если бы я слушала говорящий мусор, меня б давно в психушку отправили, — пожала плечами я, а Сыльби хихикнула. С одной стороны, это, конечно, правда — я не сильно заботилась о том, что думает обо мне Чонгук. Но совсем не обращать внимания на его идиотские шуточки я еще не научилась. Не сказать, что его вообще много слушали. Он был красив, да, и потому пользовался спросом у девушек, но кроме этого он постоянно встревал в какие-то неприятности, ездил на мотоцикле и вообще был проблемным подростком. Его отец близко дружил с директором школы, и это, наверное, единственная причина, почему его все еще не исключили за постоянные прогулы. Я, разумеется, тоже не была идеальной: часто ленилась, иногда спала на уроках или придумывала отмазки, чтобы не ходить на физкультуру. Но я никогда не прогуливала занятия, не создавала проблем, да и, в целом, неплохо училась. Другими словами, была обычным ребенком. Поэтому тот факт, что меня могли заботить слова какого-то неудачника, который со своей-то жизнью не мог справиться, не имел никакого смысла. И это меня бесило еще больше. После урока я спустилась в медкабинет, чтобы получить освобождение от физкультуры, которая была следующей. Медсестра Ли знала меня очень хорошо, а потому, когда я с извиняющимся видом зашла в кабинет, чтобы пожаловаться на головную боль, она только с укором посмотрела на меня. — Тебе опять справку? — вздохнула она, доставая бланк. — Да, — протянула я, уставившись в пол. Я буквально чувствовала, как у меня покраснели от стыда уши, но ничего не могла с собой поделать: единственное, что было хуже постоянных шуток Чонгука — слушать эти шутки, прыгая через скакалку. «Свинка Ын, еще пара прыжков, и у нашего класса будет путешествие к центру Земли», — прозвучал в голове насмешливый голос Чонгука. — Держи, — протянула мне бумажку женщина. — Но даже не думай прийти с отмазкой про месячные на следующей неделе, — погрозила она мне пальцем. Я кивнула, мысленно готовясь к испытанию на выдержку через несколько дней.

***

На улице понемногу теплело — на смену февралю пришел март, и весна уже давала о себе знать. Забрав из класса куртку, я решила прогуляться по двору. Настроение у меня было хорошее, несмотря на неудавшееся утро. Свежий, еще прохладный воздух, в котором уже разлился аромат первых листьев, приятно щекотал нос. Деревья, казалось, постепенно просыпались от зимней спячки, то тут, то там, распуская небольшие зеленые почки. Я закружилась на месте и подняла голову к небу. Солнце, поднявшись к своему пику, растапливало последние остатки снега. Жмурясь от ярких лучей, я подняла руку над головой, закрывая глаза от света, когда услышала голоса. Насторожившись, я подошла поближе к источнику звука. Сейчас шел урок, поэтому никого не должно было быть на улице. Взрослый мужской голос доносился из-за угла. Судя по интонации, он ругал кого-то, но столько гнева и ярости я никогда не слышала ни от одного из учителей. Аккуратно высунувшись из-за стены, я заглянула за угол. — Ты просто никчемное отребье, — Чон Чонгук стоял, уставившись на асфальт, и молчал, хотя было видно, что в нем бушует целый океан эмоций. — Твоя мать отказалась бы от тебя, узнай она, в кого ты превратился, — продолжал мужчина в костюме и очках; в нем я узнала отца Чонгука. — Слава богу, она умерла, — на этой фразе Чонгука передернуло. Вскинув голову, он злобно посмотрел на отца, выразив во взгляде всю свою ненависть. Однако в его глазах я на секунду заметила блеснувшие на солнце слезы. Хлоп! Рука мужчины приземлилась на лицо Чонгука, оставляя красный след от пощечины на щеке парня. Я ахнула от неожиданности и тут же закрыла рот ладонью, поняв, что выдала себя. Отец и сын тут же обернулись. Заметив меня, мужчина бросил в сторону Чонгука короткое «Мы еще не закончили» и поспешил к выходу из школы. Проходя мимо, он даже не взглянул на меня, а вот по Чонгуку, трепетавшему от злости, было видно, что он не даст мне так просто уйти, после того, как я стала свидетельницей его унижения. А потому я не придумала ничего лучше, чем развернуться и побежать обратно в школу. Я так боялась, что он меня догонит, что не оборачивалась до самой двери в класс. Захлопнув ее, я начала судорожно дышать, пытаясь восстановить дыхание. Не знаю, почему так испугалась. Я просто знала, что увидела то, что видеть не должна была. И что нарушила его границы. А значит, он имел полное право злиться. И все же пересекаться с ним сейчас мне не хотелось. Когда прозвенел звонок, класс заполнился запыхавшимися после физкультуры учениками. Они что-то бурно обсуждали и смеялись, а их беззаботное настроение немного разбавило мое напряжение. Сыльби, вся красная из-за тренировки, плюхнулась на стул рядом. — Я так устала, ты бы знала, — тяжело выдохнула она. — Можно? — кивнула она на бутылку с водой, которая стояла на моей стороне парты. — Бери, конечно, — кивнула я. — А ты не знаешь случайно, Чонгук в последнее время не попадал в какие-то передряги? — как бы между прочим спросила я. Сыльби нахмурилась и бросила на меня взгляд исподлобья. — Ты чего это? Беспокоишься о нем, что ли? Или отомстить решила? — озадаченно поинтересовалась она. — Да просто, интересно, — многозначно протянула я. — Так ты не знаешь? — Не-а, — покачала головой соседка. — А, ну правда он ведь занял последнее место на промежуточных экзаменах, — хихикнула она. — Кажется, ему не удалось прогулять, поэтому он сдал пустой бланк ответов. Так это из-за оценок? Понятное дело, для старшеклассников учеба важна, но все же, по-моему, отец Чонгука перешел черту. Поймав себя на этой мысли, я тряхнула головой. Зачем я вечно лезу, куда не просят? От этого всегда одни проблемы. Чонгук не появился больше ни на одном из уроков, но я знала, что он еще в школе, потому что его мотоцикл было видно из окна. Я сама не могла сосредоточиться ни на одном предмете, потому что мысленно все время возвращалась к сцене, которую не должна была видеть. — Все-таки это очень жестоко, — я не заметила, как произнесла это вслух. — Ты о чем? — переспросила Сыльби, собирая рюкзак. — Да так, ничего особенного, — отмазалась я. — Ты чего собираешься? — я удивленно поинтересовалась. Уроки закончились, но впереди было еще часа два зубрежки. — Я пропущу самоподготовку, — виновато улыбнулась Сыльби. — Прикрой меня, ладно? — и не дав мне ответить, она махнула рукой и скрылась из виду. Я недовольно цокнула языком. Я знала, что Сыльби хотела стать айдолом и все свободное время тренировалась, но в такие моменты я ей немного завидовала. У меня самой часто возникало искушение прогулять дурацкую самоподготовку. — Вот черт! — воскликнула я, вспомнив, что Сыльби забрала учебник по английскому. Свой я сегодня забыла дома, а значит, придется идти в библиотеку.

***

Еле достав синий учебник с полки, я в который раз прокляла свой невысокий рост. — Так и знал, что найду тебя здесь, — я вздрогнула, услышав сзади знакомый голос. Обернувшись, я увидела Чон Чонгука. Я была так увлечена, что не услышала, как он подошел. — Что ты здесь делаешь? — неуверенно спросила я. — Не думала, что ты умеешь читать. — Оставим любезности на потом, —хмыкнул он, делая шаг ко мне навстречу. По привычке дернувшись назад, я уперлась спиной в книжную полку. — Аккуратно, не сверни всю библиотеку. — Ты что-то хотел? — нервно сжав учебник в руках перед собой, выдала я. — Я не собираюсь тратить свое драгоценное время, выслушивая твои идиотские замечания. Сделав еще шаг ко мне, Чонгук оказался совсем рядом. Если бы я сделала глубокий вдох, моя грудь коснулась бы него, а потому я старалась совсем не дышать. Наклонившись к моему лицу, Чонгук понизил голос. — Я хотел сказать тебе это лично, на случай, если это не очевидно, — прошептал он. — Если хоть одна живая душа узнает о том, что ты сегодня увидела, я распорю твою маленькую свиную тушку и подвешу к потолку у всех на виду. — Я чувствовала его теплое дыхание на своем лице. Пытаясь унять дрожь, я усиленно избегала его взгляда, и он, заметив это, пальцами схватил мой подбородок и развернул меня к себе, чтобы наши глаза встретились. — Усекла?