ID работы: 10616088

Slow dance with you

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
474
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
474 Нравится 16 Отзывы 97 В сборник Скачать

Slow dance with you

Настройки текста
— Ты готов? Честно? Нет. Это казалось проклятием: надевать парадную одежду и идти на сранные школьные танцы — груз на плечи Джорджа. Он теребил подол своего цветного свитера, с рубашкой под ним, которую мама велела не мять перед «важным вечером». — Да, я готов, — ответил он своей спутнице. Её зовут Кира. Симпатичная блондинка с хорошей успеваемостью. Джордж всё ещё не мог понять, почему из всех людей, она выбрала именно его? Как популярной девушке мог понравиться кто-то вроде него и в целом, зачем ей приглашать его на бал? К тому же, брюнет никогда не ходил на школьные танцы, он больше сосредотачивался на оценках и на том, чтобы поскорее закончить старшую школу. Но как он мог отказаться от такого милого приглашения от девушки, которой он никогда не интересовался и вероятно, никогда не будет интересоваться? Скорее всего, такая же ситуация и с другими парочками. — Отлично, — прощебетала она. Она казалась не менее взволнованной, чем он, но хорошо это скрывала. А у Джорджа этого плохо получалось. — Нам нужно будет найти там Сашу, — она улыбнулась ему, кружась в красивом, но простом платье, которое было на ней надето. Оно было красным? Зелёным? Джордж не мог точно сказать, да и не особо заботился об этом. Когда Кира переступила порог его двери, он не был особо впечатлён её видом, но его мама заметила тот факт, что он не сделал девушке комплимент, поэтому, он сделал его сразу после того, как она сделала ему замечание. — Партнёр Саши тоже будет там. Ох, партнёр Саши. Клэй. Лучший друг Джорджа. Парень, который приносит ему изюм в шоколаде, когда он пишет ему «Мне грустно», парень, который иногда в шутку называет его «Джорджи», парень, который действительно крепко обнимается. Он также, видимо, был парнем, который не хотел принимать приглашение на выпускной бал от Саши, утверждая, что «планировал пригласить кого-то другого». Клэй — лучший друг Джорджа. Поэтому то, что он ему очень нравится — действительно хреново. Но в чём его вина? Клэй проявляет к Джорджу непоколебимую доброту, и он делал это уже много лет. Именно поэтому было так грустно, когда он спросил Клэя, кого он хочет пригласить на выпускной бал, и он, заикался, краснел и выглядел так же мило, как и всегда, когда сказал: «Это кое-кто, кого я давно знаю». И поэтому, было больно, когда он ответил Саше «да». Человек, которого он приглашал, отказал ему? Кто в здравом уме отвергнет Клэя? — Джордж? Эй? Земля вызывает Джорджа! — засмеялась Кира, схватив его за руку и потянув за собой.— Если мы не уйдем сейчас, мы опоздаем! Он глубоко вздохнул. Это должно быть весело. Всё будет в порядке.

Всё было не в порядке. Во-первых, Клэй выглядел невероятно, так невыносимо привлекательно. На этот раз его волосы были аккуратно уложены, на нём была надета рубашка и брюки, а не привычные джинсы и толстовка с капюшоном. Блондин поприветствовал их радостно, Саша была с ним. Они выглядели счастливыми. Джордж мысленно проклинал себя. Почему он не может быть так же счастлив с Кирой? Она была милой, так почему же она ему не нравилась? Во-вторых, зал был забит людьми. Было тяжело даже вздохнуть. Он пробирался сквозь толпу вопящих первокурсников, толкая особенно шумного блондина, чтобы добраться до стола с закусками, который он так отчаянно искал. Кира со скучающим видом шла за ним. — Почему бы нам не пойти танцевать? — оживлённо щебетала она, смотря на танцпол и разглядывая всех парней, которых можно было увидеть сквозь толпу. Джордж сделал вид, что он ничего не заметил. — Э-э… ты можешь идти. Я… присоединюсь к тебе через пару минут, — ответил он, рухнув на стул, что стоял рядом со столом. — … Хорошо, — Кира пожала плечами, и, развернувшись, убежала в толпу. Брюнет не помнил, как долго он просидел на том месте, скучая и игнорируя любые предложения потанцевать от девушек, которые подходили к нему. Стаканчика с лимонадом было недостаточно, чтобы отвлечься от шумной толпы. Было удивительно, что ни один из первокурсников не пытался пронести алкоголь, но было также немного грустно наблюдать за тем, как пьяные второкурсники вокруг него спотыкаются и падают. Где Кира? Вероятно, ему стоит её найти. — Бу, — прошептал голос позади него. Он подпрыгнул, подскочив со стула, чтобы обернуться и посмотреть на незваного гостя. Там стоял его лучший друг во всей своей красе. — Боже, Джордж, ты такой нервный сегодня, — блондин засмеялся сквозь громкую музыку. — Мудак, — усмехнулся он, пытаясь успокоить своё бешено колотящееся сердце. Он слабо ударил Клэя по руке, блондин даже не сдвинулся с места. Смех Клэя утих и он одарил Джорджа нежной улыбкой:  — Прости, я просто не видел тебя с Кирой на танцполе, поэтому решил пойти и поискать тебя. — Ты видел Киру? — он оживился, потирая руки. Он смотрел на своего более высокого друга, который пожал плечами. — Да, я видел её там, она разговаривала с какой-то девушкой, — промямлил он, похоже, что разговор о спутнице Джорджа его не особо интересовал. — Оу, — хмыкнул он, бросая взгляд на танцплощадку. Музыка была громкой, но в основном разбавлялась такими же громкими разговорами. Джордж едва слышал песню, которая играла, но был почти уверен в том, что это был какой-то непонятный ремикс на что-нибудь популярное. Он прочистил горло: — А где Саша? — задал встречный вопрос Джордж, изо всех сил стараясь скрыть печаль в своём тоне, — Я думал, вы двое, типа… близки, или что-то в этом роде, — он услышал, как Клэй усмехнулся. Джордж снова сел на стул, поставил стаканчик с лимонадом на накрытый стол и посмотрел на Клэя, который возвышался над ним. — Я оставил её, чтобы найти тебя. Сказал ей, что скоро вернусь, — он пожал плечами, глядя на Джорджа, — и мы не «близки», ты, дурак, — усмехнулся он, слегка пихая брюнета. Джордж тихо рассмеялся, Клэй пристально смотрел на него. Одна часть его мозга задавалась вопросом, почему Клэй пошёл искать его вместо того, чтобы провести время с той милой девушкой. Другая часть приказывала ему заткнуться и перестать думать о вещах, которые ничего не значат. — Ладно, хорошо. Тогда, почему бы нам не пойти и не поискать их? — Джордж вздохнул, отпихнул стул, на котором он сидел и потянулся. Удобный свитер, который был на нём надет, задрался на животе, обнажая небольшую часть фарфоровой кожи. Он сделал вид, что не заметил пристального взгляда Клэя. — Хорошо, мы можем встретится здесь снова, если не найдем их, — Клэй улыбнулся, помахав рукой, перед тем как скрыться в толпе.

Он не думал, что может стать ещё хуже. Как будто боги прокляли его. Брюнет протискивался через толпу ради того, чтобы найти Киру. Он осматривал местность, и когда наконец заметил знакомую блондинку, остановился. Кира танцевала с незнакомцем. Его руки обвились вокруг её талии, в то время как сама блондинка смотрела на мужчину. И всё, что делал Джордж, это просто пялился, как какой-то придурок. Однако на удивление, он не чувствовал печали. Он чувствовал обиду, которая никуда не уходила. — Кира? — он позвал её, и блондинка вздрогнула, тут же отпрыгивая от своего партнера по танцам. — О-оу! Джордж, я могу объяснить… — Я не думаю, что тебе нужно что-то объяснять, — пробормотал брюнет, опуская взгляд на свои ботинки, когда Кира приблизилась к нему. Он вырвался из её хватки, отходя назад, — Нет, всё в порядке. Я понимаю. Я не нравлюсь тебе, — Кира остановилась на пути к нему, бесполезно пытаясь оправдаться. — Хотя бы просто скажи мне, зачем ты позвала меня на свидание? — прошептал он, снова смотря на свою спутницу. Её глаза были наполнены сожалением. Джордж презирал её. Как она посмела пригласить его на свидание и после этого, пойти танцевать с каким-то случайным парнем? — Мне… было жаль тебя, — пробормотала Кира, — У тебя вроде… нет личной жизни, и я подумала, что ты немного милый, и мне было так жаль тебя, ты выглядел одиноким, поэтому я пригласила тебя на свидание. Оу. Он действительно выглядит настолько одиноким? Он настолько недостоин любви? Он почувствовал, как на его глаза выступают слёзы, но сморгнул их. Он не может плакать из-за этого. Его даже не интересовала Кира. Она просто жалела его. Он отвернулся, вырывая свою руку из руки Киры и устремился обратно к столу с закусками. Он не должен был приходить на этот глупый выпускной бал. Он не должен был отвечать Кире «да». Он не должен плакать. Он не должен искать Клэя, своего лучшего друга, у которого было свидание, котором он действительно наслаждается, своего лучшего друга, который просто пытается получить удовольствие от этого вечера. Стол с закусками был в его поле зрения, и Клэй стоял там. Один. — Джордж… — более высокий начал, но Джордж был слишком занят тем, что уткнулся лицом в грудь блондина в ответ, — Вау, ты в порядке? — вместо того, чтобы сказать хоть что-нибудь, он просто всхлипнул, ища утешения, которое всегда давал ему Клэй, будь то объятия или добрые слова, небольшие жесты, он жаждал любого взаимодействия с Клэем. Он почувствовал, как блондин обвил руками его талию, водя ими по его спине, вырисовывая странные узоры. Джордж вздохнул, расслабляясь от прикосновений и позволяя своим плечам расслабиться. — Она сказала, что ей было жаль меня. Сказала, что я выглядел одиноким и поэтому она просто пожалела меня. Я действительно такой жалкий, Клэй? — сказал он через заложенный нос и с большим акцентом. Слёзы не текли, они лишь наворачивались на глаза, готовые упасть в любой момент. — Джордж… нет, это не так. Она не заслуживает тебя. Она даже не дала тебе шанса. Не дала тебе шанса показать, насколько ты потрясающий. После этого они замолчали. Клэй продолжал гладить его по спине круговыми движениями. Он жаждал тепла, чтобы этот момент умиротворения никогда не заканчивался. — Давай… пойдём куда-нибудь, я не знаю, куда, но просто пойдём, — пробормотал Клэй. Он взял Джорджа за руку и потянул его к дверям кафе, чтобы отправиться на прогулку по пустой школе. — Чт… Клэй, а что насчёт твоего свидания? И это вообще разрешено? — громко проговорил он, волочась за Клэем, их пальцы были переплетены. Он пытался скрыть румянец на своём лице. — Ой, перестань жаловаться, я пытаюсь помочь тебе почувствовать себя лучше, — Клэй громко рассмеялся. Музыка всё ещё шумела на фоне. Это помогало ему отвлечься от грусти. Двери кафе были открыты, и теперь они бежали по коридору, сцепив руки и хихикая, как сумасшедшие. К тому времени, как они добрались до главного входа в среднюю школу, Джордж запыхался. Он наклонился, положив руки на колени, пытаясь отдышаться. Из кафе доносилась тихая музыка, и Джордж повернулся, чтобы посмотреть на лестницу, которая вела к многоэтажному зданию. Лунный свет струился сквозь окна. — Слава богу мы ушли оттуда, мне нужно было сбежать от этих затхлых первокурсников, — наконец, отдышавшись и повернувшись к Джорджу, пошутил Клэй. Джордж ухмыльнулся своему лучшему другу, грусть, которую он чувствовал ранее, давно забыта. — Ммм, — он промычал, шаркая к своему другу и протягивая ему свои руки. Клэй понял, и действительно с радостью — Джордж видел это — протянул руки в ответ, переплетая свои пальцы с пальцами Джорджа. Было ли это для утешения брюнета или же потому, что Клэй сам этого хотел, Джордж не спрашивал. Он почувствовал, как блондин потянул его за руки, и позволил себе упасть вперёд. — Спасибо, — Джордж вздохнул, позволяя Дриму притянуть его к своей груди и обнять. Некоторое время они стояли в тишине. В школе было слышно мягкое эхо музыки. Джордж обвил руками шею Клэя, играя с волосами на его затылке, в то время, как Клэй переместил свою хватку на бёдра Джорджа. Они начали раскачиваться под мягкую музыку, негласное соглашение между ними танцевать ровно в такт. Клэй прижался лицом к шее Джорджа. Брюнет хихикнул, по-прежнему перебирая волосы на затылке парня, пока они раскачивались под музыку. — Что? Ты смущаешься или что-то в этом роде? — пробормотал он. Клэй не ответил, просто чуть сильнее вжался головой в шею более низкого парня, молча умоляя продолжать раскачиваться под музыку. Они стояли там некоторое время, медленно танцуя в свете луны. — Я бы хотел, чтобы Кира дала тебе шанс, похоже, она тебе нравилась, — блондин прервал тишину. — Она мне никогда… не нравилась. Кроме того, ты сказал, что она меня всё равно не заслуживает, — он легко повторил слова Клэя, пытаясь отвлечь его от своего плеча, чтобы он посмотрел на него. Он слышал как более высокий усмехнулся. — О, это хорошая песня, — прошептал он, когда парень приподнял голову и уже собирался вернуть её в исходное положение, прежде чем Джордж шикнул на него. Он нагло ухмыльнулся Клэю когда песня началась.

I don't want a friend

I want my life in two

Waiting to get there

Waiting for you

Он напевал текст песни, позволяя себе расслабиться в новой обстановке, в новом моменте, который навсегда останется в его памяти. Только для того, чтобы каждый раз возвращаться и делать ему больно. Каждый раз больно, потому что Клэй такой недосягаемый. — Что насчёт Саши? Она была той, кого ты хотел пригласить?

When I'm around slow dancing in the dark

Don't follow me, you'll end up in my arms

— Нет, я ответил ей «да» только потому, что она казалась мне милой. И… — он замолчал, изменяя их положение так, чтобы Джордж был ближе к нему. Брюнет мог слышать, как быстро стучит его сердце. Почему его сердце бьётся так быстро? Он нервничает? Ему некомфортно? Он посмотрел вверх, встречаясь взглядом с блондином. Это казалось максимально интимным. Он медленно моргнул, наклонив голову, ресницы трепетали, пока он тихо подпевал музыке. Он наблюдал за тем, как Клэй нервно сглатывает, облизывая губы. В его глазах был некий огонь, наполненный тоской, надеждой и желанием. Джордж моргнул и оно исчезло. — И…гм, я не думаю, что тот человек, которого я хотел пригласить ответил бы «да», если бы я спросил, — он наконец закончил. Он завис, слишком потерявшись глядя в глаза Клэя. Вот только одна проблема. Пара слов, которые грозятся вырваться из его рта. Клэй выглядит ужасно красивым в лунном свете. Ему хочется наклониться вперёд. Ему хочется соединить свои губы с губами Клэя, наконец перестав наблюдать за тем, как он облизывает их в попытке увлажнить, вместо этого он хочет увлажнить их сам. Он хочет узнать, какой у него вкус. Руки Клэя гладят его по бокам, и у него проходят мурашки по коже.

Give me reasons we should be complete

— Кого ты собирался пригласить на выпускной, Клэй?

You should be with him, I can't compete

You looked at me like I was someone else, oh well

— Тебя, — задыхаясь, почти безмолвно. Клэй прерывисто выдохнул, казалось, он держал это в себе достаточно долго, — Это всегда был ты.

Can't you see? I don't wanna slow dance,

Джордж рассмеялся, неуверенно вставая на носочки, соединяя свои губы с губами Клэя.

In the dark,

Dark.

Дрим выдохнул ему в губы, целуя в ответ с той же страстью и желанием. Все эмоции, что он сдерживал вылились в этот поцелуй и у Джорджа окончательно перехватило дыхание. Клэй на вкус как невкусный фруктовый лимонад из кафе. Они отстранились друг от друга, оба тяжело дышали. Не успел Джордж оглянуться, как его подняли на руки и начали кружить, Клэй смеялся смотря на него. — Эй! — он пискнул, крепко держась за плечи Клэя, когда они кружились. — Боже, ты такой красивый. Я хотел сказать это с момента, когда увидел тебя, понимаешь, — Клэй усмехнулся, подавшись вперёд и впившись в его губы ещё одним поцелуем. — Клэй… — прошептал Джордж, его лицо покрылось оттенками красного и розового, — Я хотел поцеловать тебя весь вечер. Я хотел поцеловать тебя с тех пор, как впервые встретил тебя. — Боже, заткнись, — вырвалось у него между быстрыми поцелуями. — Ладно, ладно! — он задыхается от смеха, вырываясь из объятий блондина и приземляясь на плитку. Он услышал, как Клэй заскулил, надувшись как ребёнок. — Успокойся, ради бога, — пробормотал он, нежно положив ладонь на щёку Клэя. Блондин сразу же наклонился к прикосновению. Он шагнул вперёд, встречая его для более нежного поцелуя. Они вдвоём физически растворились в нём. Музыка из кафе всё ещё разносилась по коридорам.

Джордж стоял у своего шкафчика, торопливо доставая учебники для занятий на этот день. Он пошарился по содержимому шкафчика, издав раздражённый стон, когда не смог найти свой учебник по английскому. — Клянусь богом... — он бесполезно ворчал про себя. — Джордж? — позади него раздался знакомый голос. Он быстро обернулся, запихивая книги в рюкзак и смотря на приближающуюся фигуру. Ой. — Привет, Кира. — Привет! — воскликнула она, протягивая буквы, пока неловко стояла с рюкзаком. Джордж нервно возился с дверцей своего шкафчика, открывая и закрывая её, чтобы услышать легкий скрип, который она издавала каждый раз. Звонок должен был прозвенеть с минуты на минуту. Господи, спаси меня от всего этого ада. — И так, гм… я хотела извиниться, — Кира запиналась, беспомощно пожимая плечами. — О, всё в поряд… — его быстро прервали. — Я пригласила тебя на свидание, потому что мне было так жаль, ты всё время выглядишь таким одиноким, клянусь, ты всё время общаешься только с этим Сапнапом и Клэем и… — Я слышал своё имя? — рядом с ними раздался голос и Джордж сразу же засветился. Он усмехнулся и повернулся лицом к Клэю, который быстро приближался, чтобы заключить Джорджа в объятия. — Привет, — он улыбнулся, и Джордж улыбнулся в ответ, вставая на носочки, чтобы быстро поцеловать его в лоб. Клэй усмехнулся и можно было буквально увидеть, как он засветился и засиял чистой радостью, когда брюнет потянулся поцеловать его в лоб. Он почти соответствовал энергии щенка. — Ой, Кира, прости. Что ты говорила? — он повернулся, чтобы взлянуть на блондинку, одарив её скучающим взглядом, в то время, как Клэй начал рыться в шкафчике Джорджа. Он возился с картинками на металлической дверце, а затем достал знакомый учебник. — Я… я просто хотела сказать… — О! Ты нашёл мой учебник! — радостно проговорил Джордж, с лёгкостью перебивая Киру, как будто ему это было неинтересно. Он протянул руки к своему парню, чтобы забрать учебник. Он попытался взять книгу, но Клэй успел поднять её высоко в воздух, подальше от его хватки. — Клэй… — сказал он, прыгая, пытаясь достать учебник по английскому, — Не издевайся… — Хорошо, я просто уйду, — внезапно сказала Кира, испугав их. Она выглядела неловко и, прежде всего, смущённой тем, что вообще стоит здесь. Клэй, казалось, впервые заметил, что Кира вообще была тут, и одарил её недоброжелательным взглядом. — Да, тебе лучше уйти, — он пожал плечами, за что получил удар по руке и «не будь грубым» от Джорджа. — Её хватило надолго, — Клэй насмехался, наблюдая за тем, как она уходит и, наконец отдавая Джорджу его книгу. Он пристально посмотрел на брюнета, приподняв брови, словно ожидая чего-то от него. Джордж только усмехнулся: — Ты такой… — его оборвал Клэй, с азартом соединяя их губы, он остранился так же быстро, и Джордж остался задыхающимся. — Мне не нравится, когда она разговаривает с тобой. Слишком заботливый? Джордж только рассмеялся в ответ, и Клэй игриво взглянул на него. — Увидимся на третьем уроке, Джорджи, — промурлыкал блондин, ещё раз поцеловав его в губы, перед тем как уйти. Более высокий сделал оборот на сто восемьдесят градусов, неуклюже спотыкаясь, пока он шёл в класс, где проходил его первый урок, при этом разворачиваясь и идя задом наперёд, чтобы по-детски помахать Джорджу. Да, это намного лучше, чем выпускной вечер.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.