ID работы: 10616385

Если бы

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник Скачать

Если бы

Настройки текста
Ужасная ночь подошла к концу, самая худшая в жизни Отиса и, возможно, в жизнях других людей тоже, и начался новый школьный день. Это было странное утро для Отиса и, казалось, оно было продолжением отвратительной вечеринки прошлой ночью. Увидеть Руби, просыпающуюся с ним вместе в его постели, было ужасно, а когда она подтвердила, что, по ее мнению, они занимались сексом… для Отиса это было последней каплей. Он не был уверен, что день способен стать еще хуже, так как уже нес на себе бремя вчерашних ошибок, а также страдал от дичайшего похмелья. Когда Отис сообщил Эрику новость о сексе с Руби, сказать, что тот был удивлен, было бы преуменьшением. Эрик был сильно обрадован тем, что его друг уже не девственник, даже если этот опыт не походил на его любимую фантазию о лесной поляне с Мейв. Но когда Отис напомнил ему, что у секса бывают последствия, то Эрик не нашелся с ответом и предпочел пошутить. — Не похоже, что ты рвешься стать отцом дьявольского порождения Руби, — рассмеялся Эрик, но Отис ничего не ответил. Он уставился в пол и пошел прочь, явно не желая говорить о том, что произошло. — Вы же использовали презервативы, да? Правда ведь? — крикнул Эрик. Он быстро подхватил валторну и поспешил за другом. Отис продолжал молча идти вперед. — Отис, я заметил, что ты не ответил на мой вопрос. Но Эрик мог и подождать ответа, потому что увидел, кто вдруг появился перед ними. Мейв остановилась, и ребята тоже встали. Она посмотрела на Отиса, а потом перевела взгляд на его губы, потому что, хоть она и злилась на него, она была почти влюблена в него и ничего не могла с этим поделать. Затем своим погасшим взглядом она опять поглядела на Отиса в солнечных очках. Он опустил голову и быстро стащил очки, прежде чем посмотреть на девушку с самым искренним извиняющимся видом, на который только был способен. — Мне очень жаль, что вчера вечером… — начал Отис, но его перебил спортсмен, который довольно агрессивно похлопал его по спине. — Судя по вчерашней речи, это не так, парень. Ты умудрился поставить в неловкое положение и себя, и двух девчонок, — спортсмен засмеялся вместе со своим другом и пошел дальше, но Отису это не понравилось. — Это была чертова ошибка! — почти закричал он, явно злясь на спортсмена, но и на себя тоже. Эрик и Мейв даже подпрыгнули от неожиданности. А спортсмен лишь засмеялся сильнее над вспышкой Отиса. — Ну, твоей первой ошибкой было влюбиться в кого-то, кто грызет члены, — заржал тот, со всех сторон по коридору раздались смешки, а кто-то насмешливо уставился на Мейв, от чего она почувствовала себя еще хуже, чем было до этого. — Если ты действительно веришь в эти бредни про нее, то ты чертов идиот! — выкрикнул Отис, делая шаг в сторону спортсмена. Поняв, что он защищает ее, Мейв на секундочку стала счастливее, но потом ощутила, что ее раздражает эта демонстрация его мужской токсичности. Она думала, что сможет простить его за ту ужасную речь на вечеринке, если он попытается извиниться и исправить ошибку, но в этот момент вдруг подумала, что исправить ничего уже нельзя. Эти совершенно нелогичные мысли в ее голове все же не смогли затмить тот факт, что Отис не отрицал слов спортсмена про влюбленность в нее. Отис повернулся обратно и снова посмотрел на Мейв. Он уже открыл рот, чтобы начать говорить, как девушка прервала его. — Это было отвратительно, — заявила Мейв, голос ее звучал раздраженно. По правде говоря, она и была раздражена, только не могла понять, почему именно. — Что? — удивленно переспросил Отис. Эрик, слишком напуганный, чтобы что-то сказать, продолжал стоять молча. — Мне не нужна твоя защита. Я справлялась с этим годами и не вижу причин для изменений, — теперь Мейв пристально вглядывалась в парня. — Я пытался помочь, — пробормотал Отис, смотря в пол. — Не надо, — прошипела девушка, разворачиваясь и уходя прочь. — Мейв, пожалуйста, подожди, — позвал ее Отис, однако не пошел вслед за ней. Она проигнорировала его и вскоре скрылась из глаз. Отис опять уставился в пол и тяжело вздохнул. — Это было унизительно, — проворчал Эрик, отправляясь вместе с Отисом в противоположном от Мейв направлении. Эрик знал, что теперь ему будет очень сложно развеселить друга. И он не ошибся. Отис старался казаться веселым, но как только вспоминал про Мейв, то сразу расстраивался. Прошло уже полторы недели после его кошмарной вечеринки, и каждый день он пытался поговорить с девушкой и извиниться за всё, что он сделал и наговорил, но Мейв игнорировала его сообщения и звонки, а во время встреч в школе только злилась и упрямилась. Он все пытался и пытался извиниться, но она просто не позволяла ему этого. Так что к началу новой недели Отис твердо сказал себе, что попытается разлюбить ее, потому что ничего больше не оставалось. Он понимал, что это будет очень сложно, учитывая его опыт отношений с Олой, но убедил себя, что сделает все невозможное для этого, потому что разлюбить Мейв — наилучшее решение, особенно в долгосрочной перспективе. В понедельник на следующей неделе Мейв ожидала очередной встречи с Отисом, готовясь отказывать ему опять и опять, боясь того, что он может сделать, если она уступит и простит его. Она прошла к своему шкафчику и краем глаза заметила разговаривающего с Эриком Отиса — обычное дело — и приготовилась отражать напор парня. Она продолжала следить за ребятами, делая вид, что ищет что-то в шкафчике, но Отис все не подходил. Она прямо посмотрела в его сторону — он улыбался, болтая с Эриком. Внезапная обида из-за его веселого разговора с Эриком и того, что он явно не собирался подходить к ней, внезапно заполонила ее. Вдруг Отис тоже посмотрел на нее, заметив ее взгляд. Мейв понадеялась, что вот сейчас он подойдет, так что сменила выражение лица с рассерженного на вполне спокойное, пытаясь показать, что она не сердится, тем самым ободряя его. Он слегка улыбнулся ей и, к полному удивлению Мейв, прошел вместе с Эриком мимо нее на следующий урок. Она остолбенела, но вскоре предположила, что у него просто не было времени перед уроком. Но это было совсем не так. Отис делал точно так и в следующие два дня, так что Мейв теперь сердилась все меньше и меньше, понимая, что вряд ли он попытается снова извиниться. И еще она осознавала, что больше не может поболтать с ним в любой момент. Без сомнения, он обидел ее, но куда хуже было его отсутствие в ее жизни. Внутренний голос, говорящий об отвратительном поведении Отиса, затихал под напором другого внутреннего голоса, нашептывающем о ее любви к парню. Она была напугана своим открытием, так что решила подождать вечера четверга. А Отис все никак не подходил. Она действительно скучала по нему, так же сильно, как когда он написал, что больше не может с ней общаться. В пятницу рано утром она написала Эйми, попросив о встрече, но не сказав о теме разговора, и они договорились поговорить до начала уроков. Эйми все равно догадывалась, что речь пойдет об Отисе. Мейв заглянула в заброшенный туалет и приятно удивилась пунктуальности подруги. — Привет, детка, — Эйми обняла подругу. — Привет, — коротко ответила девушка. — О чем же ты хотела поболтать? — спросила Эйми, усаживаясь обратно, в то время как Мейв примостилась напротив. — Отис… — пробормотала Мейв, уставившись в пол. — О том, что он наговорил? — Эйми знала, что его речь очень обидела Мейв, и не особо хотела расстраивать ее опять. — Нет, о том, что он не наговорил, — Мейв посмотрела на озадаченную подругу. — Раньше он все время пытался извиниться, а теперь не пытается. Я ему надоела? Эйми откинулась назад и с широко раскрытыми глазами слушала подругу. Она не была уверена, как именно Мейв пришла к такому выводу, но была готова поддержать ее в любом случае — так же, как это сделала бы Мейв. — Это он сам тебе сказал? — спросила Эйми, в ответ Мейв покачала головой. — Что же ты ждешь от него тогда? — Я не знаю, — Мейв заметно напряглась. — Когда он пробовал поговорить с тобой? — спросила Эйми, приобнимая подругу, чтобы вывести ее из подавленного состояния. — Каждый день… За исключением последних нескольких дней. Он даже не здоровается и не кивает мне, — Мейв чуть не плакала. — То есть он пытался извиниться, ты его игнорировала. Теперь он понял, что это бесполезно, — Эйми легонько похлопала ее по спине. — Значит, это я виновата? — Мейв явно расстроилась, что подруга обвиняет ее. — Нет. Вы оба виноваты, — быстро ответила Эйми. Ей совершенно точно не надо было долго думать над этим вопросом. — Он совершил ошибку, сказав то, что сказал, а ты виновата в том, что не даешь ему шанса извиниться. Просто поговори с ним, когда увидишь в следующий раз. Тебе понравится результат. Мейв тихо сидела, переваривая совет подруги, и в конце концов пришла к выводу, что та в целом права. Они оба ошиблись, они оба сглупили, но им необходимо было поговорить, чтобы достигнуть какого-нибудь прогресса. — Спасибо тебе, Эйми, — Мейв крепко обняла ее. Вскоре они прошли из заброшенного туалета в школу, и в очередной раз Отис даже не попытался подойти к ней, когда они пересеклись в коридоре около шкафчиков. Мейв терпеливо ждала, но когда он посмотрел на нее и отвернулся, то она ушла, понимая, что, кажется, потеряла последний шанс на отношения с ним. Ведь после разговора с Эйми она поняла, что не разлюбила его. Эйми стояла рядом с ней и тоже смотрела на Отиса, надеясь и молясь, чтобы тот подошел и заговорил с Мейв, так что она была очень разочарована, когда Отис отвернулся, а Мейв ушла. Эйми подождала, когда Мейв скроется из виду, и быстро подбежала к Отису. Она знала, что обязана поговорить с ним, иначе эти двое никогда не решат возникшей проблемы. — Надо поговорить. О Мейв, — сказала девушка, прислоняясь к шкафчикам. — Зачем? — Отис глянул на нее, но быстро вернулся к поглощению мармелада из шкафчика. В этот момент он почувствовал странный голод. — Она боится заговорить с тобой, — практически прошептала Эйми, пока Отис набивал рот мармеладками. — Грхм, — слегка хрюкнул Отис, призывая девушку продолжать. — Что? — переспросила Эйми, не понимая, что он пытался сказать. Отис дожевал и сглотнул. — Я столько раз пытался подойти к ней, но она просто не отвечала мне, так что это явно не имеет смысла, — его ответ звучал меланхолично, пока он закрывал свой шкафчик. — Я же говорю, она боится, поэтому и убегает. Ты, из всех людей вокруг, мог бы и понять это! — произнесла девушка, и Отис почувствовал, что она ругает его. — О, то есть если я сегодня чуть позже поболтаю с ней, то все будет идеально? — саркастично заметил Отис. Он не был уверен, что Мейв подослала Эйми, чтобы заставить его почувствовать вину, но если Мейв не подсылала подругу, то он был счастлив услышать такие вести, потому что это означало шанс на отношения с Мейв. — Если вы оба перестанете тупить, то все действительно будет идеально! — Эйми явно не разобрала сарказм в его словах. Он вздохнул и быстро потер лоб. — Ладно, хорошо. — Спасибо, — улыбнулась Эйми, начиная уходить. Потом она обернулась, чтобы развеять все его сомнения. — Я помогаю вам только потому, что хочу вашего счастья. А это произойдет, когда вы будете вместе.

***

Следующие несколько дней Отис тщательно обдумывал полученную от Эйми информацию. В пятницу, когда произошел их разговор, он слишком сильно нервничал, чтобы подойти к Мейв в тот же день. Так что он пообещал себе поговорить с ней в понедельник. Это совершенно точно не могло помочь ему преодолеть свое влечение к ней. Наконец настал понедельник, и Отис поехал в школу как обычно вместе с Эриком, который тут же заметил что-то необычное в друге. Даже без вопросов Эрику было понятно, что это связано с Мейв. Заходя в школу, Отис почувствовал себя сгустком нервов. Он подошел к своему шкафчику и бросил быстрый взгляд на Мейв, которая в этот момент тоже выкладывала свои учебники. На несколько секунд их взгляды пересеклись, но парень отвернулся, чем дал понять девушке, что сегодня он опять не подойдет к ней. У Мейв было точно такое же выражение лица, как и перед выходными, но теперь Отис понял, что она не отвергала его, а просто ждала действий от него. А он все эти недели совершенно неправильно считывал ее. Он забрал все необходимые ему учебники и тетради для первого урока и еще раз посмотрел на девушку. Она была расстроена и не смотрела в его сторону. Мейв зарылась в свой шкафчик, будто хотела спрятаться там, и Отис понимал, что в таком поведении виновато его бездействие. Он надеялся, что все разочарование в нем и ненависть к нему из-за вечеринки исчезла, и собирался сделать все, что в его силах, даже если неделю назад ситуация казалась безнадежной. Он несмело подошел к ее шкафчику и остановился. Отис понадеялся, что она скажет что-нибудь первой, но, как только она мельком взглянула на него и продолжила перекладывать вещи в сумку, он понял, что начать придется все же ему. — Мейв, мне действительно очень-очень жаль, — сказал Отис максимально извиняющимся тоном, что девушка услышала по его голосу. — Я думал, что ты не хотела, чтобы я еще хоть раз заговорил с тобой. И опять Мейв промолчала, закрывая шкафчик, но хотя бы не ушла. Напротив, она повернулась к нему лицом. Впервые за несколько недель они смотрели друг другу прямо в лицо и впервые разговаривали так долго, даже если Мейв не отвечала ему. — Вечеринка, речь, сообщение… Все, что я сделал… Не могу выразить, как мне жаль! Я так надеюсь, что ты сможешь… — произнес Отис, но тут же замолчал, потому что Мейв сократила расстояние между ними и крепко обняла его. Он обнял ее в ответ и не мог видеть, как счастливо она улыбалась, спрятав лицо у него на груди. — Я надеюсь, что ты сможешь простить меня, — все-таки закончил начатую фразу Отис. — Тшш, — заткнула его Мейв, но довольно ласково. — Я скучала по тебе. — Я тоже, — Отис был несколько удивлен ее комментарием, но ему нравилось стоять так близко, нравилось слушать ее признание, которое так перекликалось с тем, что чувствовал он. — Ты хочешь поговорить обо всем, что случилось? Мейв молчала, однако продолжала обнимать его. — Мейв? О… ты можешь отпустить меня теперь, если хочешь, — Отис боялся, что у него возникнет определенная реакция организма, если они будут продолжать стоять так близко друг к другу, и он совершенно точно не хотел оконфузиться. — Тшшш… — повторила Мейв опять и прижалась к нему даже сильнее. — Мейв, я не… — попытался сказать Отис, но Мейв подняла голову и прижалась своими губами к его так быстро, что парень даже не понял, как это случилось. Мгновение спустя он застонал от удивления и удовлетворения, отвечая на ее поцелуй. Он был медленным и невероятно долгим. Никто из них не мог поверить, что наконец-то целует своего возлюбленного. И будущее стало казаться безоблачным. — Я сказала тебе помолчать, — прошептала Мейв, улыбаясь и обнимая его. — Если ты собираешься делать так каждый раз, когда я буду слишком громким, то, пожалуй, я не буду молчать, — улыбнулся Отис. — Кретин! — ухмыльнулась Мейв. Отис был ужасно рад, что она опять так его называет. Он нисколько не возражал такому прозвищу, зная, что Мейв так выражает свою привязанность. — О, вижу, мои мудрые слова упали в благодатную почву, — Эйми подошла к ним с лучезарной улыбкой, наблюдая, как крепко они обнимают друг друга. Она была невероятно рада тому, что помогла им. — Это точно, — подтвердил Отис, не догадываясь, что Мейв ничего не знала. — Ты разговаривала с ним? — недоуменно переспросила Мейв. Она все еще довольно крепко обнимала Отиса, ей нравилось находиться настолько близко к любимому, так же как и ему. — Ну а как мне было заставить вас поговорить? — усмехнулась Эйми. Мейв широко улыбнулась Отису, который вернул ей эту улыбку.  — А еще я ужасно рада, что сказала Отису, что ты любишь его! — радостно повернулась Эйми к Мейв, впрочем, забыв одну деталь. — Что? — вместе воскликнули Отис и Мейв, синхронно поворачиваясь к Эйми, которая вдруг сообразила, что не стала говорить это Отису. Мейв в изумлении посмотрела на Отиса, а спустя несколько секунд он уставился на нее в таком же удивлении. Они смотрели друг друга в глаза в неловком молчании, ожидая, кто заговорит первым. Эйми переводила напряженный взгляд между ними, гадая, что случится дальше. — Ты… ты любишь меня? — недоверчиво спросил Отис, начиная улыбаться. Даже если это не оказалось бы правдой, он все-таки находил это забавным. Мейв взглянула на подругу, словно спрашивая совета. Когда Эйми ободрила ее кивком, Мейв улыбнулась Отису любящей улыбкой и утвердительно кивнула. Отис улыбнулся еще шире, склонился головой к ее плечу и крепче сжал ее талию. Она обняла его за шею. Наконец-то она чувствовала себя любимой и понятой. Но что было еще лучше, что ее любил тот же самый человек, которого любила она сама. Ей нетерпелось услышать ответное признание из уст Отиса, она надеялась на такие же горячие чувства в ответ на свои. — А… а ты… — начала Мейв, но замолкла, не в силах закончить. — Люблю ли я тебя? — спросил Отис, понимая, что Мейв пыталась сказать. Он наклонился и снова поцеловал ее, отчего Эйми радостно взвизгнула. Когда через несколько секунд они отпустили друг друга, то Отис продолжил: — Я люблю тебя так долго, сколько помню себя. Мейв улыбнулась от уха до уха и поднялась на носочки, чтобы вернуть поцелуй, который в этот раз получился более пылким и более продолжительным. Мейв так увлеклась, что слегка подскочила и обвила ногами талию Отиса, продолжая обнимать его за шею. Парень явно удивился, так что немного подался назад, разъединяя их губы. — Прости, — Мейв начала потихоньку сползать вниз, смущаясь своего порыва. Даже Эйми не скрываясь хихикала в паре метров от них. Ей ужасно нравилось, что подруга потеряла голову от любви. — Нет-нет, все хорошо, — Отис снова поцеловал ее, и Мейв замерла у него на руках. Отис прижал ее к себе посильнее, чтобы она не упала, даже разжав руки. Влюбленным было наплевать на учеников вокруг них, они были сосредоточены друг на друге. Закончив целоваться, они прислонились лбами и тихонько удовлетворенно рассмеялись. Подарив Отису еще несколько легких чмоков, Мейв все же встала на пол, но они не спешили разъединяться. — Так мы теперь вместе? — спросил Отис, зная, что Мейв не оттолкнет его. Он и спросил-то только ради официального подтверждения. — Что за глупый вопрос! — рассмеялась девушка и поцеловала парня. Она просто не могла остановиться, чувствуя, что становится зависимой от поцелуев. Хорошо, что Отис совершенно явно не возражал. — Я никогда не забуду этот день, — Отис крепко обнял ее, а потом опять положил голову на ее плечо. — И я, — Мейв любяще обняла его в ответ. — И я, — подтвердила Эйми весело, от чего Отис и Мейв рассмеялись — возможно, сильнее, чем сами того хотели. Но только от того, что были донельзя счастливы тем, что произошло в этот день. И любой, кто знал их ситуацию, просто не мог их винить. Они тосковали друг по другу несколько последних месяцев и наконец-то все исправили, получив заслуженную награду. Любить и быть любимыми. Это все, на что они надеялись. И теперь они были самыми счастливыми людьми на земле!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.