Clock strikes upon the hour And the sun begins to fade. Still enough time to figure out How to chase my blues away.
Тор, недоуменно нахмурившись, застыл, будто окаменев, тогда как музыка все продолжалась:I've done alright up to now. It's the light of day that shows me how, And when the night falls, loneliness calls.
Питер, чувствуя себя полным идиотом, протянул руку, морально подготовившись, что сейчас его, за эту самую руку, схватят и скрутят в бараний рог, чтобы раз и навсегда объяснить — боги не танцуют, а если и танцуют, то явно не с такими, как Квилл. Однако Одинсон протягивает руку, вкладывая ладонь в ладонь Звездного Лорда и позволяя увлечь себя туда, где побольше места. Одеяло, более не удерживаемое Тором, падает на пол и растекается яркой кляксой по серебристой обшивке пола.Oh, I wanna dance with somebody. I wanna feel the heat with somebody. Yeah, I wanna dance with somebody, With somebody who loves me. Oh, I wanna dance with somebody. I wanna feel the heat with somebody.
Тор прижимается к Питеру так близко, что тот может почувствовать тепло его тела и коснуться носом носа, если сделает еще шаг вперед, но никто из них не чувствует дискомфорта по этому поводу. Песня слишком быстрая для их медленных покачиваний, но они продолжают кружиться, словно неловкие старшеклассники на выпускном вечере, глядя друг другу в глаза и стараясь отыскать там что-то понятное и нужное только им самим. Квилл оживляется, когда песня сменяется; устраивает руку на бедре асгардца и, весело улыбнувшись, тянет на себя — мажет носом по щеке и кружит, отчего в глазах бога появляются озорные искорки.One night in a disco on the outskirts of Frisco I was cruisin' with my favorite gang. The place was so borin' filled with out-of-towners tourin' I knew that it wasn't my thing. I really wasn't carin', but I felt my eyes starin' At a guy who stuck out in the crowd. He had the kind of body that would shame Adonis And a face that would make any man proud.
Тор делает выпад, перехватывая руку Питера, отчего тот вспыхивает, но позволяет их ролям смениться — теперь блондин ведет. Они то разбегаются в разные стороны, едва касаясь друг друга кончиками пальцев, но ни разу так и не расцепив руки, то сходятся так близко, что чужое дыхание на губах ощущается как свое собственное, а сердца стучат в едином ритме.Oh, what, wow! He's the greatest dancer! Oh, what, wow! That I've ever seen! Oh, what, wow! He's the greatest dancer! Oh, what, wow! The champion of dance, his moves would put you in a trance. And he never leaves the disco alone. Arrogance but not conceit, as a man he's complete, My creme d' la creme, please take me home.
Квилл не успевает даже пискнуть, когда асгардец, сменив траекторию, впечатывает его в стену и целует куда-то в угол челюсти, в щеку, в уголок губ, пока Питер, ошалев от радости и собственной решимости, закидывает ногу на бедро Тора, прижимаясь плотнее. Бог грома явно не против подобных действий — притянув Звездного Лорда за взъерошенные волосы, свившиеся колечками на лбу, Тор наконец находит его губы своими и целует. Питеру кажется, что его грудную клетку только что проломили кулаком — внутри все болезненно ноет, но сердце, уцелевшее после удара, заходится в сладостном ритме, будто на месте взорвавшейся звезды образовалась не черная дыра, которую он ожидал, а еще более яркая сверхновая. Тор чувствует, что тепло Квилла, прижимающегося к нему тесно-тесно, его губы, крошат осколки льда, оставшиеся в его сердце после потери Асгарда и Локи — он сам так и не смог от них избавиться, ковыряя незаживающие раны тихими ночами, полными сожалений.Oh, what, wow! He's the greatest dancer! Oh, what, wow! That I've ever seen... Oh… what… wow! That I've ever seen… I love your moves…
Они отстраняются друг от друга лишь для того, чтобы увидеть — ни один из них не сожалеет. Этому давно пора было произойти: Питер, ревностно оберегающий свое лидерское звание, слишком часто подкалывал Тора, чтобы тот оставался в сторонке, а после первой же недели препирательств, Квилл в панике осознал, что просто хочет внимания асгардца, которым тот щедро делится с остальной командой. Одинсон же, по-настоящему веселящийся лишь тогда, когда Звездный Лорд выкидывал очередной трюк на миссии или спорил из-за ерунды с Ракетой, осознал все чуть позже, сначала списав все на простую симпатию. Квилл тянется к Тору и забавно хмурится, когда не может дотянуться до его лица из-за положения, в котором находится. Асгардец смешливо фыркает и подается навстречу, чтобы Звездный Лорд, тут же закинувший руки ему на плечи, мог его поцеловать. — Ха! Так Тор тоже из танцующих, — раздается справа от них. Питер, бережно придерживаемый богом грома, отрывается от Тора и бьется головой об обшивку стены от неожиданности, тут же шипя от боли и потирая ушибленное место. Одинсон вздрагивает, а атмосфера, созданная песнями и молчаливым диалогом, лопается, словно мыльный пузырь. — Дракс! Сколько раз просил так не делать! — Питер, чьи щеки и уши медленно приобрели оттенок его же плаща, кричит. Страж пожимает плечами. — Я всего лишь вышел из каюты, чтобы положить эту пушку, — бывший намник демонстрирует здоровенный бластер, — Ракете. Думаю, если ее доработать, она придется ему по вкусу. И вообще, нечего обжиматься там, где все могут увидеть. Квилл фыркает и высвобождается из медвежьих объятий асгардца, тут же утягивая Тора за собой. У них есть еще около пятнадцати минут до возвращения Грута и Ракеты — нужно провести их с пользой.