ID работы: 10623310

Мириады звёзд на ночном небе

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
331
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
331 Нравится 2 Отзывы 52 В сборник Скачать

*

Настройки текста
Прохладный ночной воздух коснулся кожи Чжоу Цзышу, когда он летел сквозь темноту, своим взглядом просматривая проплывающие крыши в поисках Вэнь Кэсина. Он заметил его, сидящего на высокой крыше одной из маленьких улиц, уже пьющего в одиночестве, в то время, как его взгляд был устремлён к яркой полной луне на небе. - Ты пришёл, - сказал Вэнь Кэсин своим обычным весёлым тоном, когда Чжоу Цзышу приземлился рядом с ним и сел. Чжоу Цзышу не ответил, только поднял свой кувшин с вином, чтобы чокнуться им о кувшин другого мужчины, а затем сделал из него большой глоток. Его взгляд был прикован к серебряному шару, висящему в темноте. Вэнь Кэсин был прав. Сегодня было очень красиво. В детстве он часто задавался вопросом, откуда взялась луна и как далеко она находится. Чувствовала ли она себя одинокой и тосковала ли по компании. В течение многих полнолуний он пытался преследовать её, но она всегда ускользала от него, никогда не увеличивалась и не уменьшалась, и никогда не менялась. Поскольку она не подпускала его к себе, он пришёл к выводу, что она предпочитает одиночество. - А-Сюй, - сказал Вэнь Кэсин, и взгляд Чжоу Цзышу на мгновение скользнул по нему, прежде чем снова он перевёл его на луну. - А ты знал? Я действительно счастлив. При этих словах Чжоу Цзышу закатил глаза и сделал глоток из кувшина с вином. Похоже, его странный спутник снова стал сентиментальным. Краем глаза он видел, как мужчина повернулся к нему. - Ты не хочешь спросить меня, почему я счастлив? Ему не нужно было смотреть на него, чтобы понять, что на лице Вэнь Кэсина появилось одно из его выражений, благодаря которому он был похож на ребёнка. Чжоу Цзышу проглотил остатки вина и сказал: "Если бы ты хотел сказать мне, то сказал бы. Раз уж ты этого не сделал, я не стану спрашивать". Вэнь Кэсин открыл было рот, чтобы возразить, но Чжоу Цзышу шикнул на него и снова поднял глаза к небу. Онемев, Вэнь Кэсин уставился на него. Его рука, лежавшая в опасной близости от руки Чжоу Цзышу, слегка дёрнулась, когда он пошевелился. - Но, А-Сюй. Чжоу Цзышу снова шикнул, не поворачивая головы. - Ты сказал, чтобы мы вместе посмотрели на луну, а не разговаривали. - А-Сюй, - настаивал Вэнь Кэсин, и когда Чжоу Цзышу снова повернул голову, чтобы успокоить его, он быстро закончил: "Ты действительно прекрасен в лунном свете". Чжоу Цзышу замер и сжал губы, а его взгляд невольно упал на рот своего спутника. Румянец залил его щёки, когда он откашлялся. Явно обрадованный его реакцией, Вэнь Кэсин рассмеялся, отчего его глаза засверкали, как звёзды над ними. - Так вот почему ты счастлив? - пробормотал Чжоу Цзышу и сделал быстрый глоток вина, пытаясь казаться равнодушным к комплименту. - Потому что я красив? - Не совсем, - с улыбкой поправил Вэнь Кэсин. - Я счастлив, потому что ты здесь, со мной, смотришь на лунный свет, пьёшь вино. Надеюсь, у нас будет ещё много таких ночей. Эти слова привели его к суровой реальности. Больше таких ночей, как эта, звучало прекрасно. Он посмотрел на другого мужчину, который всё ещё улыбался, даже когда пил из своего кувшина. Он хотел бы сказать ему правду, что его лунные ночи сочтены, и настанет день, когда Вэнь Кэсин будет сидеть с вином где-нибудь на крыше, ожидая его прибытия, только чтобы понять, что Чжоу Цзышу уже испустил свой последний вздох и никогда больше не будет смотреть на ночное небо вместе с ним. - А-Сюй, - выругался Вэнь Кэсин, вырывая его из раздумий. - Разве ты не хочешь сказать, что тоже счастлив быть здесь со мной и смотреть на луну? - он наклонился, пока их лица не оказались на небольшом расстоянии друг от друга, а его глаза опустились на губы Чжоу Цзышу. - Если ты этого не скажешь, это разобьёт моё бедное сердце. Чжоу Цзышу снова закатил глаза, но не смог сдержать весёлой улыбки, расплывшейся по своему лицу. - Ладно, ладно. Я тоже счастлив. Теперь доволен? Губы другого мужчины надулись. - Ты говоришь неискренне, А-Сюй. Я уже чувствую, как моё сердце разбивается в груди. - Я счастлив, Лао Вэнь, - нетерпеливо настаивал Чжоу Цзышу. - Я счастлив быть здесь. Ничуть не удивившись, Вэнь Кэсин отвернулся. - Я всё ещё не верю тебе. Чжоу Цзышу вздохнул, а затем глубоко выдохнул, его сердце забилось чаще в груди. Внимательно наблюдая за своим спутником, он наклонился и быстро коснулся губами его щеки. Когда он отстранился, Вэнь Кэсин резко повернулся к нему, а его глаза широко раскрылись. - Теперь ты мне веришь? Его спутник, казалось, забыл, как дышать, настолько неподвижным было его тело. Затем, чуть слышно, с ноткой отчаяния в голосе, он прошептал: "Пожалуйста, поцелуй меня снова". Тяжело сглотнув, Чжоу Цзышу медленно наклонился ещё раз, целясь ему в лицо, но Вэнь Кэсин покачал головой. - Нет. Поцелуй меня. Губы Чжоу Цзышу слегка приоткрылись при этих словах, и он не смог заставить себя сократить последние несколько дюймов между ними. Его сердце бешено колотилось в груди, а глаза неуверенно впились в Вэнь Кэсина. Чмокнуть в щёку - это одно. Он хотел, чтобы это было игриво, дразняще, как поток комплиментов, которые у другого мужчины были на языке, и которыми он его одаривал. Настоящий поцелуй нёс в себе гораздо больше серьёзных намерений. - Поцелуй меня, А-Сюй, - снова прошептал Вэнь Кэсин, и его голос перешёл в тихий стон. - Или ты не хочешь? - Я... - начал было Чжоу Цзышу, но не смог продолжить. Он наклонился ещё немного, надеясь, что это скажет его спутнику всё, что ему нужно знать. Так оно и произошло. Губы Вэнь Кэсина были мягкими, когда они коснулись его губ, прикосновение было лёгким, как пёрышко. Он сжал их и позволил им задержаться на мгновение, прежде чем отстранился, а их губы разомкнулись с почти неслышным чмоканьем. - Ты такой красивый, А-Сю... Чжоу Цзышу обхватил ладонью длинную шею своего спутника и притянул его к себе для ещё одного поцелуя. Его губы приоткрылись и прижались к губам Вэнь Кэсина, который издал порывистый вздох. Он позволил своему языку проскользнуть между двумя рядами зубов Вэнь Кэсина и слегка коснулся его языка. С тихим стоном Вэнь Кэсин обвил руками шею Чжоу Цзышу и прижался к нему всем телом. Свободная рука Чжоу Цзышу обвилась вокруг талии другого мужчины, когда их поцелуи стали глубже и жарче. Когда они наконец отстранились, тяжело дыша, Вэнь Кэсин рассмеялся и сказал: "Я хотел сделать это с того момента, как встретил тебя". - Лжец, - усмехнулся Чжоу Цзышу и погладил его по щеке. Вэнь Кэсин отчаянно замотал головой. - Нет, правда. Как только я увидел тебя, мне захотелось обнять и поцеловать тебя. Хорошо, что А-Сян была рядом, чтобы удержать меня, иначе я бы не сдержался. - он демонстративно поцеловал его снова, его язык достаточно умело заставил Чжоу Цзышу простонать напротив его губ. - Видишь? Никакого самоконтроля, - сказал Вэнь Кэсин с усмешкой после того, как отстранился. Слишком возбуждённый, чтобы ответить, Чжоу Цзышу снова сократил расстояние между ними и поцеловал его голодным поцелуем. Сначала его рот ещё раз исследовал губы Вэнь Кэсина, затем он перешёл к челюсти, а потом спустился вниз к самому горлу. - А-Сюй, - радостно вздохнул Вэнь Кэсин. - Мой А-Сюй. - затем он отстранился, а Чжоу Цзышу застонал от разочарования. - Как бы я ни был уверен, что мне понравится любить тебя здесь, я не уверен, что ты будешь слишком рад нашей потенциальной аудитории. Может, вернёмся в нашу комнату? Чжоу Цзышу окинул взглядом улицу внизу, облизал губы и кивнул. Бросив кувшины с вином, Вэнь Кэсин поднялся на ноги и протянул руку. Чжоу Цзышу взял его за ладонь, поднялся, и они улетели вместе в темноту. Наступит ночь, когда его поцелуи останутся лишь слабым воспоминанием на коже Вэнь Кэсина, и ничего с этим уже не поделаешь. Но не в эту ночь. Сегодня он всё ещё был жив.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.