***
Позже Кай перекатился на спину и радостно вздохнул. Бонни: Я не чувствую своих ног. Кай: (он усмехнулся) Извини. Она игриво ударила ему в грудь. Они молчали, переводя дух. Бонни: Как мы вообще здесь оказались? Кай: Что ты имеешь в виду? Бонни: Вместе. Кай: Не знаю, но это хорошо. Бонни: У меня есть идея (она села, схватила его рубашку, надела и встала) Кай: Рад, что с твоими ногами сейчас все в порядке. Она высунула язык и вышла из комнаты. Она вернулась через пару минут с тарелкой мороженого и ложкой. Кай: Пожалуйста, скажите мне, что это то, что я думаю. Бонни: А о чем ты думаешь? Кай: Что-то странное. Бонни: (она ухмыльнулась) Хорошо. Ой, я забыла (в руке появилась бутылка шоколадного сиропа) Кай: О, мне нравится, к чему все идет. Она присоединилась к нему.Глава 10
14 апреля 2021 г. в 16:42
Примечания:
От автора: Смотрите примечания в конце главы
На следующий день
Джо уходила из больницы после смены.
Кай: Привет.
Джо: Что ты здесь делаешь?
Кай: Не могу я навестить сестру?
Джо: Нет. К тому же это общественное место со свидетелями, ты не можешь причинить мне вреда.
Кай: Я здесь не для этого.
Джо: Тогда что?
Кай: У меня есть подарок для твоего ребенка.
Джо: Ты никогда не был таким бескорыстным.
Кай: Ты знаешь, что это не совсем так.
Flashback
Их было восемь. В Портленде был солнечный день, и они играли в парке. Джо беспокоил какой то мальчик.
Кай: Эй, перестань надоедать моей сестре!
Мальчик: И что ты собираешься делать?
Кай:О, ты не хочешь узнать.
Джо: Брось, Кай. Пойдем поиграем в другом месте.
Он впился взглядом в мальчика, но позволил сестре утащить его.
Джо: Тебе не нужно этого делать.
Кай: Мне бы не пришлось, если бы ты научилась этому сама, Джозет.
Джо: Не называй меня так, Малакай.
Кай: Когда-нибудь у меня будет достаточно силы, и люди будут бояться меня.
Джо: Если я не выиграю слияние.
Кай: (вздохнул) Честно говоря, я не хочу сливаться.
Джо: Ты знаешь, что папа нас заставит.
Джо: Я забыла об этом...
Кай: Я тоже долгое время. Теперь вспомнил. Слушай, я знаю, что никогда не смогу компенсировать все то дерьмо, которое наделал, но я изо всех сил стараюсь быть хорошим.
Джо: Какой у тебя подарок?
Кай: (это появилось между его рук) Плюшевый мишка. Он волшебный, потому что меняет цвет, если это мальчик или девочка. Бонни помогла мне поднять его.
Джо: Ого, стоп, перемотай назад. Бонни тебе помогла?
Кай: Ага...
Джо: Боюсь даже подумать.
Кай: Мы встречаемся.
Джо: Я никогда не ожидал такого поворота событий.
Кай: Да, я тоже (он улыбнулся) Но сейчас она лучшее, что есть в моей жизни.
Джо: (она схватила медведя) Продолжай в том же духе, и даже приглашу тебя на свадьбу.
Примечания:
От автора: Очевидно, что Кай, убивший почти всех своих братьев и сестер, - это то, что вы никогда не забудете, но я всегда думала, что это отстой, у Джо и у него никогда не было нормальных отношений. Он не всегда может быть психом-выкачивающим, а?
От переводчика: Здесь я полностью поддерживаю автора!