ID работы: 10627829

поцелуй меня до того, как пойдут титры

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник Скачать

поцелуй меня до того, как пойдут титры

Настройки текста
Итак, я поцеловал тебя этой ночью. Я поцеловал тебя, и нет пути назад, ведь мы трезвы, и я не могу использовать потребление различных веществ как оправдание. Значит, теперь ты знаешь, как я к тебе отношусь. Ты знаешь, что я люблю тебя. Но не знаешь ты того, что я слишком ярко помню день, когда раз и навсегда понял это. Я знаю, что ты помнишь то время, когда мы поехали в твой родной город на годовщину свадьбы твоих родителей и напились у бассейна в их доме. Мы поссорились из-за того, сколько выпили пива, и я попытался отвлечь тебя, нырнув в холодную воду в два часа ночи. Тебя так рассердило то, что я не дал тебе времени позлиться на меня — хотя я был прав, ты же знаешь. Мы настолько много выпили, что соседи могли слышать наше бессвязное пение, а полиция могла появиться в любое мгновение; думаю, до этого было недалеко. «Сокджин-и, здесь так тепло! Ты даже не знаешь, чего упускаешь», — я пытался уговорить тебя присоединиться ко мне. Ты сел на край бассейна и опустил ноги в воду. «О да, вода ни капли не холодная, — ты закатил глаза и посмотрел на меня. — Я делаю это только затем, чтобы ты не помер от переохлаждения. Или хотя бы не ты один». И ты прыгнул. И сразу закричал из-за резкой разницы температур. Мне хотелось рассмеяться над твоими страданиями, но в следующую секунду я понял, что ты обнимаешь меня, говоря, что я же обещал, что вода будет приятной. Но я не выдержал, взорвался от смеха. И ты тоже, но лишь на мгновение перед тем, как убрать прядь волос с моего лба и уставиться на меня с предельной серьёзностью. «Ты же знаешь, что нет ничего, чего бы я не сделал ради тебя?» Мы обнимали друг друга, и я погладил тебя по спине — чтобы ты перестал дрожать, — когда ты обронил эти слова. В этот момент я очнулся от пьяного бреда, и что-то щёлкнуло во мне. Ты одарил меня самой широкой улыбкой, и я изо всех сил постарался вернуть тебе её, позволяя вытащить меня из бассейна. В ту ночь мы делили твою старую кровать — и две последующие ночи тоже. Клянусь, за всю жизнь я никогда не спал так плохо. Один вопрос крутился у меня в голове, словно фильм на повторе. Когда я видел твои прекрасные ресницы настолько вблизи, я хотел разбудить тебя и спросить, что же ты имел в виду. Всякий раз, когда я прикусывал язык, чтобы не выуживать какого-либо ответа, я надеялся, что ты скажешь это вновь. Я томился в ожидании, что ты прошепчешь мне это в последующие ночи. Но этого не произошло. Ты никогда снова так себя не вёл — и никогда раньше. Мы уже были лучшими друзьями, но ни одно из наших ‘я люблю тебя’ никогда не звучало так. Сначала я думал, что ты не помнишь этого из-за алкоголя, но затем решил, что проще поверить, что ты просто хотел убедиться, что я знаю, насколько ты участливый. Но, видимо, я никогда этого не узнаю наверняка. У меня нет вразумительного объяснения тому, почему после всех этих лет твоего пребывания моим лучшим кошмаром на земле, только этой ночью я что-то с этим сделал. Я мог бы сказать, что моё сердце было готово взорваться, но это для меня было не ново. Возможно, я достаточно воздыхал по тебе. Или, возможно, твои губы этой ночью выглядели слишком притягательно, и я верил, что смогу этим поцелуем наконец разрушить чары, чтобы больше не мечтать о тебе во сне и наяву. Спойлер: ничего не вышло. Я потрясён. Я и не надеюсь, что ты поймешь, насколько правильно было почувствовать твои губы на моих, но я знаю это и сохраню это чувство, и неважно, обговорим ли мы это, или ты забудешь о его существовании. Даже если я буду жаждать ещё одного поцелуя или возможности прикоснуться к тебе, о которой давно страстно мечтал. Я витаю в облаках, а мои губы словно никогда не прекратят трепетать. И я слышу звонок в дверь. Я знаю, что это ты. Единственное, о чём я прошу вселенную перед тем, как открыть дверь, — что ты не оттолкнёшь меня, потому что это было бы хуже, чем держать мои чувства в секрете. На твоём лбу морщины, которых я не видел раньше. В молчании я даю тебе пройти и закрываю дверь за собой, облокачиваясь на неё. Я хочу сделать вид, что мне неловко, но это не так. Я смотрю, как ты делаешь один шаг в мою сторону и останавливаешься. Кажется неправильным говорить что-либо — не то чтобы я не знал, что сказать. Затем ты скользишь рукой по своим волосам, и у меня перехватывает дыхание. Твой взгляд прожигает меня насквозь, и я чувствую напряжение, какого никогда раньше не испытывал; я чувствую, что ты тоже терзаешься. Ты снова делаешь шаг, и ещё один. И целуешь меня. Медленно и чувственно; твоя рука тянется к моему затылку, и когда я готов погрузиться в ощущения, ты отстраняешься. — Что это за чувство, Намджун? Почему я хочу целовать тебя снова и снова, но моё сердце готово выскочить из груди? Я знаю, что в твоей голове сейчас круговорот мыслей, но всё, что я делаю — изо всех сил стараюсь не улыбнуться. Я знаю это чувство слишком хорошо; оно будоражит. Ты его испытываешь, а я человек, к которому ты его испытываешь. Это похоже на безрассудную страсть, но вдобавок к этому у нас уже есть любовь. Впервые за годы я могу дышать с лёгкостью, но моё сердце всё ещё в огне. И твои глаза говорят, что не только моё. Я люблю тебя. А ты любишь меня. Этого достаточно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.