I Want to Write You a Song

Перевод
R
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
59 страниц, 14 791 слово, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 5 Отзывы 6 В сборник

Meet Me in the Hallway

Настройки
10 Ноября. Пятеро парней сидят за столом, пытаясь завязать разговор. — Кто-нибудь смотрел «Gogglebox»* прошлой ночью? — спрашивает Лиам, проглатывая кусочек блинчика. (* — Британское телевизионное реалити-шоу) — Конечно, — вмешивается Зейн, — часть о змее была веселой. Они снова погружаются в неловкую тишину. Прошло больше недели с тех пор, как Гарри поставили диагноз, и отношения между парнями сильно изменились. Гарри сказал им, что у него рак, но отказался вдаваться в дальнейшие подробности. Он не хочет, чтобы они беспокоились о нем больше, чем это необходимо. Они не знают, что он умирает. Найл откашливается. — Хаз, не передашь сироп? Гарри не отвечает. Он просто продолжает тыкать вилкой в свою еду. — Хаз? — повторяет Найл. Ответа не следует. Луи легонько похлопывает Гарри по плечу. — Эй, Любимый? Гарри поднимает голову. — А? Луи указывает на Найла и глаза Гарри следуют за ним. — Сироп? — спрашивает Найл, бросая сочувственный взгляд. Гарри покачивает головой. — Да, извини. — Он медленно берет бутылочку и передает своему другу. Его руки дрожат, но остальные достаточно любезны, чтобы не озвучивать этого. Кажется, такие события становятся все более частыми с каждым днем. Гарри тупо смотрит вперед, отгораживаясь от окружающего мира. И, кажется, что Луи был единственным, кто мог вернуть его к реальности. Луи поднимается со стула, чтобы убрать тарелку. Вернувшись, он встает позади Гарри, потирая ему спину. — Как ты себя чувствуешь? Гарри пожимает плечами. — Голова немного болит. Луи вздыхает. — Ты едва притронулся к еде, Любимый. — Я просто не голоден. Луи кивает и тянется к его тарелке. — Хорошо, Детка, я могу убрать это для тебя. — Остановись. — все смотрят на Лиама. — Ему нужно поесть. Луи бросает на него сердитый взгляд. — Он сказал, что не голоден, Пап. Лиам вздыхает, наблюдая, как Луи выкидывает завтрак Гарри в мусорное ведро. — Луи, выйдем на пару слов? — он указывает на дверь. — В коридор. Прежде чем тот успевает ответить, Лиам вскакивает и тащит Луи за руку. Как только дверь закрывается за ними, Лиам испускает долгий вздох. — Что? — Луи скрещивает руки на груди. — Что с ним происходит? — Ты знаешь, что происходит, — огрызается Луи, — Гарри уже говорил об этом. — Не совсем, — отвечает Лиам, — и не думай, что делаешь нам одолжение, оставляя в неведении. Двое парней замолкают на мгновение, Лиам внимательно изучает лицо Луи. Наконец, он шепчет, — Это хуже, чем просто рак, не так ли? Луи открывает рот, чтобы возразить, но тело предает его, и лицо заливается слезами. Этого достаточно для Лиама, он инстинктивно обнимает Луи. — Ш-ш-ш, — шепчет Лиам в челку, — все будет хорошо. Луи делает глубокий сдавленный вдох, отчаянно качая головой. — Нет… Я… Он… Не в порядке! — его тело сотрясает очередной приступ рыданий. Лиам больше ничего не говорит, обнимая своего старшего друга, но чувствует пустоту в собственном животе. ----------- Позже тем же вечером Найл, Зейн и Лиам отправляются на пресс-конференцию. Луи сидит на диване, голова Гарри лежит у него на коленях, он играет с его кудрями. На заднем плане играет фильм, но ни один из них не сможет рассказать о сюжете. Младший парень то засыпал, то снова приходил в себя, и Луи уделял ему все свое внимание. Чем больше внимания он уделяет Гарри, тем больше мелочей он замечает в своем парне. Например, какие мягкие у него кончики волос, или, когда он трет местечко за ухом Гарри, тот замирает под его прикосновением. Или как дыхание Гарри отдается теплом на коже Луи. Луи бросает взгляд на настенные часы. — Любимый? Сначала Гарри не двигается, поэтому Луи трясет его за плечи. — Гарри? Гарри шевелится, меняя положение на коленях Луи, но не открывает глаза. Его гораздо труднее разбудить, чем раньше. Теперь он уставший все время. Луи испускает легкий вздох, пытаясь игнорировать постоянно растущую пустоту в животе, которая становилась больше, когда он слышал новости о том, что Гарри болен. Без предупреждения, Луи наклоняется вперед и запечетлевает долгий поцелуй на губах Гарри. Обычно, такие поцелуи заводят Луи, но все, что он может заметить, это то, как неестественно теплые губы прижимаются к его собственным. Через несколько секунд, глаза Гарри распахиваются. Сначала он опешил, но потом сдался и поцеловал Луи в ответ, медленно и нежно. Когда Гарри отстраняется, он улыбается, как дурак. — Для чего это? — говорит он глубоким и хриплым голосом. Теперь улыбается Луи, потому что даже в больном, сонном состоянии его парень идеален. — Пора ужинать, — говорит он, затем добавляет, — и нужно принять лекарство от температуры, ты весь горишь. Улыбка Гарри исчезает. — На самом деле, я не голоден. Могу я просто снова заснуть? — он пытается свернуться калачиком на коленях своего парня, но Луи отстраняется. — Милый, ты почти ничего не ел весь день. У тебя болит живот? Гарри отрицательно качает головой. — Просто я так устал… У меня нет сил на то, чтобы встать и съесть что-нибудь. Луи встает, чтобы пойти на кухню, но перед этим укладывает Гарри обратно на диван, укрывает пушистым одеялом и чмокает в щеку. — Куда ты собрался, Лу? — Не волнуйся, я скоро вернусь. Постарайся уснуть, ладно? Обычно, Гарри бы поспорил. Но он устал. Очень, очень устал. В нем нет сил для споров. Завернувшись в пушистое одеяло Луи, он погружается в сон.
19 Нравится 5 Отзывы 6 В сборник