ID работы: 10629305

Тонкая нить между светом и тьмой

Джен
NC-17
Завершён
5
автор
Размер:
370 страниц, 45 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава третья. Что-то среднее между жизнью и смертью

Настройки текста
Я не помню того, как вернулся на койку. Не помню того, как уснул. Скажу больше! Я даже не помню того, как проснулся. Ни обстоятельств, ни событий, ничего подобного. Я начал понимать происходящее со мной и вокруг только тогда, когда автомобиль Джана остановился около дома, который я уже разок видел. Видимо, воспоминание о чудном зрелище в виде кладбища окурков и бутылок отпечаталось в моей голове настолько глубоко, что только одно его появление где-то на задворках сознания, было способно вывести меня из любого метидативного или просто отсутствующего состояния. По всей видимости этот эффект теперь всегда будет со мной в качестве напоминания о том, насколько сильно человек может опуститься… но вот только почему, мне до сих пор было не известно и, честно говоря, узнать я не особо стремился. -Все же, меня ничего не спасет от того, чтобы остаться у Джана на время проведения расследования. – подумал я и испытал галлюцинацию связанную с обонянием. Она заключалась в том, что в нос ударил тот самый едкий запах подбродившей помойки, который вырвался из квартиры офицера, когда тот открыл дверь. – Черт! Интересно, о чем думал этот коп в тот момент, когда приглашал переночевать у него в качестве личной инициативы программы защиты свидетеля? – подумал я с трудом поднимаясь по ступенькам и ощущая боль в боку, что с каждым днем становилась все более терпимой и уже не так сильно давила на сознание. – В любом случае, пока что все относительно не плохо и расследование планомерно движется вперед! – на этой мысли я застопорился, поняв что скорее всего пропустил невероятно большое количество не только полезной, но еще и нужной информации мимо ушей, пока пребывал в состоянии близком с тем, которое можно получить в камере сенсорной депривации… конечно, в данном случае, применяя и проводя соотношение понятий с разумом и несколько переопределяя, к примеру, положение тела, которое в моем случае не имело никакого значения, потому как то самое «я» просто существовало, просто думало о чем-то и с успехом пропускало данные мимо себя. Кстати, о подобном термине! Как-то раз я подписался на работу переводчиком. Точнее, меня попросили о помощи и я не смог отказать, потому что в Китай приехали хорошие знакомые и просто так бросить их посреди столь большой и достаточно экзотической страны я не мог. Эти люди, знакомые, они приехали чтобы проехаться по некоторым заводам, расположенным на юге Китая. Тогда и там данная штука пользовалась популярностью, потому что пришла с запада. Заведений подобных было не так много, но они были! Спрос, соответственно, среди поклонников далекой культуры был не маленьким. Так вот, когда мои знакомые приехали в Китай, на одной из встреч попался дядечка пятидесяти-шестидесяти лет, что оказался огромным поклонником данного развлечения. Он повел нас в подобное заведение и всю дорогу рассказывал о том, как можно стать счастливым за двадцать минут и как прекрасно можно отдохнуть просто полежав в теплой водичке, без звуков и света. Еще тот дядька смеялся над следующим: «Название до сих пор не может прижиться, хотя, все максимально просто и мне больше всех нравится вариант «ганьцзяо санши»! Буквально «лишиться чувств»! И все! И никаких сложных терминов. Хотя, есть еще один прикольный. Звучит он следующим образом «фули цан». Последний иероглиф переводится как: отсек, каюта, тюрьма, камера. Первые два иероглифа, «фу» и «ли», в сочетании значат: плавучесть, если брать физические понятия и то, которое требуется, то есть «выталкивающая сила»! То есть, дословно мы получаем «камера с выталкивающей силой» и в этом что-то есть! Вот сам подумай: ты ляжешь в небольшое пространств где совсем немного тепленькой воды. Тепленькой но в предел соленой. Потом, тебя закроют и пропадут и звуки, и цвета, и свет, и вообще – мир вокруг! Тебе останется просто закрыть глаза и расслабиться. Представить что ты в космосе, космос в тебе и что, как это и было задумано Буддой, что вы – неразрывная материя, что есть мир! И к чему тут «выталкивающая сила» можешь спросить ты! А к тому, что не только вода под тобой выталкивает тебя наверх и дарует состояние полной свободы, а что и ты должен быть как вода и вытолкнуть из головы, из себя и себя, и мысли, и воспоминания… вообще все!» Мы поднялись на этаж и Джан вставил ключ в скважину. Он был намерен повернуть его, но потом остановился и повернулся ко мне. На лице, линиями морщин и напряженными мимическими мышцами, была написана история неловкости, которая читалась подобно открытой книге. В связи с этим я начал говорить до того, как это сделал мой друг. Я сказал: «Джан Хайли, не парься ты о первом впечатлении. Я понимаю, у тебя был повод чтобы держать свои жилые квадраты в подобном состоянии. Думаю, эту квартиру можно расценить как скелета в твоем шкафу». Идиому при этом я использовал ту, которую знал и которая включала в себя слова «скелет» и «попасть в ловушку». Джан сначала скривился, после чего, обдумав услышанное, на вдохе издал «а-а-а» и ответил. -Пусть будет так. Эта квартира, скелет в моем шкафу. – сказал полицейский, использовав набор слов, которые дословно можно было бы вольно перевести как «оставшийся позади трудный путь» или «пройденный сложный путь», или есть еще такой вариант «одно трудно запоминаемое писание» - Правда… ладно, не важно… - он несколько раз кашлянул в кулак, после чего отвел от меня глаза и направил их к ключу, который незамедлительно повернул. Я автоматически набрал воздух в легкие, забив их до предела, в ожидании того ужаса, который мне откроется, но, на удивление, все было достаточно не плохо. Хотя, не плохо – слабо сказано. У меня возникло такое чувство, что пока я коматозничал, в квартире была проведена не столько уборка, сколько полномасштабный ремонт. Что со стен, с потолка и с пола снималось и выносилось на помойку вообще все, что поднять можно было и даже больше, примерно на полсантиметра в бетон, чтобы залить заново и таким образом избавиться от въевшегося, впитавшегося запаха… да и не только запаха! От пятен, от пробоин, которые больше выглядели как отверстия от пулевых или от ударов ножом. Сложилось впечатление, словно здесь строительная рота китайских солдат поселилась на два дня… или три… или, сколько я там пребывал в госпитале?.. -Ого! – выдохнул я сразу весь отработавший кислород из своих легких. – Да ты был прав и тут провели очень хорошую работу! – сказал я, увидев только коридор. Конечно, кое-где на стенах я все же смог рассмотреть подтеки неизвестного происхождения, которые давали понять что ремонта не было. Конечно, в некоторых местах, на потолке, можно было увидеть желты круги, которые рассказывали истории нескольких подтоплений соседями сверху. Однако, дырок в стенах больше не было. На их местах красовались кристально белые пятна. Конечно, все было не так идеально, каким показалось изначально с ротой строителей, но и именно этим мне нравилось то, что я видел. В голове даже проскочила мысль: «Порядок должен быть в мыслях, делах и на рабочем месте, а все остальное можно приводит в порядок постепенно, планомерно, как, к примеру, я привожу в порядок свои мысли». -Да… пришлось отдать целое состояние, чтобы тут навели порядок… но его навели и теперь у меня вновь появился дом. – ответил Джан и сильно замялся. – Кстати, заходи, мой друг, гостем будешь. И под наблюдением будешь тоже… и работать отсюда будешь. – сказал он и я чувствовал то, насколько ему не по себе от всего сказанного. Словно он уэе забыл о том, как принимать гостей и как можно общаться с друзьями в рамках своего места жительства. -Слушай, ты чего такой зажатый сегодня, все нормально? – спросил я, но офицер не среагировал на мой вопрос в связи с чем пришлось повторить – Эй, мистер полисмен! – я специально произнес слово «полисмен» с английским акцентом, чтобы привлечь внимание Джана. – … полисмен! У вас все в порядке? Меня несколько пугает и настораживает ваш совершенно отсутствующий взгляд. – сказал я, посмотрев ему в глаза. К этому моменту мы зашли в коридор и стали разуваться. Здесь пахло химией. Правда, не до головокружения, не до желания покрасить стены в самый мерзкий цвет, который способен сгенерировать желудок, а достаточно приятно. Особенно, если сравнивать с тем трешаком, который творился здесь до того как!.. -В порядке? – спросил несколько побледневший офицер полиции – Да, нормально. Просто, ну, задумался немного. Не бери в голову. -Может быть вам стоит выйти на улицу, а я пока что открою окна, чтобы проветрилось? – спросил я, на что получил озадаченное «… проветрилось?» от Джана – Ну, да… тут смачно пахнет химией и это, скорее всего, не самый прикольный и не самый приятный запах, который только можно придумать. Плюс, может дать по мозгам… что, собственно с вами и происходит, если основываться на внешних признаках. – заботливо сказал я, несколько преувеличивая силу запаха, который тут был. -Химией… пахнет? – озадаченно переспросил Джан, после чего наконец принюхался. – А! Ну да! Есть что-то такое. – сказал он – Но меня не от этого плющит. – ответил офицер. – Это те самые скелеты в шкафу, о которых ты упоминал. – я посмотрел в его глаза и тут понял, что со взглядом что-то не так, что-то не правильно, но вот что именно, понять не мог, пока в голове не прозвучал голос Обезболивающего: «Антидепы». Я хотел поинтересоваться об этом, но решил что подобное будет не самым учтивым поведением с моей стороны и что лучше не лезть к тому, кто не хочет разговаривать о прошлом. С чего я взял, что Джан не хочет? Почувствовал на личном мироощущении в котором я не хотел бы капаться в грязном белье связанном с моими взаимоотношениями с Машей и всем тем, что было после того, как эти самые взаимоотношения прекратились. -Ладно, я тебя понял. Не важно. – быстро сказал я. – Лучше расскажи мне вот о чем: ты предлагаешь мне работать из твоей квартиры, да? – спросил я и получил согласный кивок в ответ. – Ну, прекрасно! Есть два вопроса на этот счет… первый: есть ли у тебя тут беспроводное подключение к сети? Второй вопрос: мои ноутбук и телефон, где они? – спросил я и увидел то, насколько сильно глаза моего коллеги по расследованию расширились и как много удивления можно было увидеть в них. -Твои телефон и ноутбук? – спросил Джан – А я ничего не могу сказать об этом, потому что ничего об этом не знаю. – сказал офицер после чего пожал плечами. – А тебе точно нужна вся эта техника для работы? – спросил он с таким видом, словно прекрасно понимал что несет полную чушь и делает это не потому что хочет, а по той причине, будто бы им что-то управляет. По одному моему взгляду Джан понял: «Ну да… тупой вопрос, согласен». -Какова вероятность того, что ты сможешь обнаружить мой ноутбук на месте прошлой съемной квартиры? – спросил я и уставился на полицейского. – А какова возможность того, что ты сможешь отыскать мой мобильный телефон? – спросил я и офицер развел руками. Я понял, что ситуация – дерьмо. Что все накопленные воспоминания, фотографии, учебные материалы, лекции, которые я читал студентам, все перестало существовать так же моментально, как около двадцати лет назад перестал существовать тот, кем я был много лет назад. Нет, конечно, оставалась надежда на облако, но туда я в основном загружал рабочие материалы, а это не совсем то, что я хотел бы сохранить. -В таком случае, мне бы закупиться… потому что просто так сидеть и придумывать – это не дело. Это я мог поисполнять по свежим следам. Сейчас же, что-то мне подсказывает, придется много работать с картами, смотреть, изучать, примерно пытаться понять то, откуда можно увидеть ту самую вывеску с названием сети гостиниц! Если таковую вообще можно увидеть или рассмотреть… если таковая, вообще, имеет место быть. -Да, ты прав. – сказал Джан. – В таком случае, думаю, нам понадобится заказать все на «таобао», потому что это достаточно быстро, просто и все тебе поднимут на дом. -Я бы с удовольствием, но вот что-то мне подсказывает, что денег у меня нет. – сказал я – Все мои сбережения были у меня дома, в специальном, небольшом, заранее придуманном тайничке, откуда я старался не брать и куда старался докладывать-докладывать-докладывать денежку. А теперь та квартира мало что оцеплена, так еще и разнесена пулями и рикошетом. – я рассмеялся. – Вообще, до сих пор поражаюсь тому, что мы остались в живых. Покоцанные, но живые. – я усмехнулся. – Как бы то ни было, если ты не принесешь мне те бабки, я ничего не смогу себе купить. – я развел руками и увидел не самое располагающее выражение лица у офицера. – Ну или иди и пытайся найти мои средств связи там или в вещь доках, я не знаю… -Я поговорю с начальством о том, чтобы в квартиру можно было зайти и забрать деньги, потому что вещь доки дело такое, до которого вообще никого не пускают – сказал он. – Я бы даже не подумал о том, что ты хранишь все как в старых голливудских фильмах. – офицер отвлекся от своих мыслей и рассмеялся. -В каком это плане «как в старых голливудских»? – поинтересовался я и увидел улыбку на лице полицейского, который, по всей видимости, ждал подобную реплику чтобы воскликнуть: «Ты имеешь привычку хранить все свои сбережения в огромном, старом матраце, который не получится поднять трем или даже четырем нормальным, здоровым мужчинам! Прям по классике!» -На самом деле, ты почти угадал с местоположением. – я закатил глаза – Мда… придется изменить своей привычке и все же начать хранить деньги либо на сберегательном счету, либо на самой простой банковской карте. – я пожал губами, потому что мне было обидно за подобную свою глупость и предсказуемость. Мне было не приятно знать что то место для хранения денег, которое я выбрал для себя столь легко просчитать. То есть, лет так на шестьдесят назад, да – все бы в первую очередь искали в матрацах, потом во всяких игрушках, в том числе плюшевых или в диванных подушках или, но это было раньше, в подушках стульев… а тут, и так сходу. -Ладно. Давай, проходи в зал… а то мы встали в коридоре как два дебила и стоим, треплемся. – сказал Джан и помахал руками. – Давай-давай-давай! Проходи! Кушать будем! Как раз я расскажу тебе о том, какие есть новости. Со вчерашней нашей беседы есть некоторые сведения, которые необходимо обмозговать в первую очередь тебе. – сказал он, после чего, не желая припираться, я проследовал в указанную им комнату. Там было достаточно светло, стояла деревянная софа со слегка полинявшим лаковым покрытием, примерно такой же кофейный столик, который по своей форме напоминал софу, что давало понять комплектность покупки. Здесь также стояла пара деревянных кресел, которые отличались от других частей мебели. Выглядели они более новыми, словно покупались отдельно и позже. Сверху я увидел новенькие подушечки для сиденья и пледики, которые служили для того чтобы смягчить сидение. Также здесь был комод для телевизора и каких-то мелочей типа документов, фотоальбомов, каких-то проводов и всякой концелярщины. Телевизора, кстати, не было. На том месте где я ожидал его увидеть было лишь пятно, повторяющее форму ножки. Пока я смотрел по сторонам, Джан ковырялся в телефоне. Видимо, делал заказ доставки еды на дом. Мысль, которая меня посетила от увиденного: «Покупал все это не Джан. Нет, конечно, я не сомневаюсь в его чувстве вкуса, но покупалось все другим человеком… а учитывая что все подходит друг к дружке, скорее всего, покупками занималась женщина… та, которая здесь не живет, причем очень и очень давно». -Вот тут ты пока что поживешь. Как понимаешь, бесплатно. Всеми вопросами связанными с твоими документами я уже занимаюсь. Университет не будет выплачивать тебе денег, потому что ты не на рабочем месте, однако, они сделают вид что все хорошо и ты продолжаешь работать. Это необходимо чтобы… чтобы не погрязнуть в бюрократии. – он махнул рукой и повел меня по комнатам, - Покушать я заказл, кстати… - сказал Джан показывая санузел. – Поэтому, дорогой мой друг, пока что ты остаешься в Китае, частично на моем финансировании. – мы зашли в очередную комнату – А тут, собственно, ты будешь жить. – он как-то натянуто улыбнулся, демонстрируя мне не самое большое из помещений во всем доме, но самое теплое и единственное, в котором не было видно следов былого безумия офицера. -Понял. Плохо. – честно сказал я. – Не привык быть на иждивении, а тут не просто придется быть, а еще и у взрослого мужика! – я прокашлялся. – Такое, знаешь ли, чувство от подобных движений... короче, мне это не очень нравится! -Однако, другого выхода нет. – он пожал плечами – Ладно, как бы то ни было, слушай сюда: ты предлагал допросить доставщика. Ну, полностью забыв что он решил воспользоваться запасной дверью из жизни... в любом случае, ты предлагал допросить доставщика, а чего ты хотел этим добиться? – спросил Джан. -Если бы получилось допросить… если бы он был жив… то мы могли бы выделить определенную область, посмотреть там по сторонам, изучить местность и посмотреть по карте, есть ли рядом гостиница. Скорее всего есть. И скорее всего именно она нам и нужна! – сказал я – Таким образом, мы могли бы пойти туда, в ту самую гостиницу. Это нам необходимо было бы чтобы понять примерную высоту необходимых нам по высоте зданий. Далее, я мог бы спросить у Мэнг о том, каким образом отражалась та надпись и далее, в зависимости от ответа, мы бы смогли определить направление. Просто, необходимо было бы просчитать варианты, нарисовать отражения и показать Ли Мэнг. – проговорил я, потихоньку следуя за своим другом. Я с любопытством и с любопытством посмотрел в окно, откуда увидел двор как на ладони, после чего сказал медленнее: «А дальше, оставалось бы определить дальность, на которой подобное отражение возможно» – после чего пожал плечами. -Интересно! – ответил Джан – Даже очень интересно, а главное логично! – он махнул головой – Да… такой человек точно необходим следствию как частный консультант! Хотя бы за не стандартное мышление. Хотя бы потому что умеет рассуждать без шаблона из без каких бы то ни было заученных схем. -А как же вы? Вы для чего, господа? – спросил я – Просто, получается, что я выполняю вашу работу… - пришлось откашляться, чтобы не ляпнуть лишнего. -Ну, дорогой мой друг… - он пожал плечами – Это же здорово, когда есть такие люди как ты, которые могут подключиться к делу и пораскинув мозгами выдать несколько если не гениальных, то точно хороших идей. -Так а что с тем парнем, благодаря которому я чуть не отправился на два или три метра под землю? – поинтересовался я. – Все сидит и молчит в тряпочку? -Да. Сидит. Молчит. Даже не двигается. Как будто бы изолировал свое сознание от мира и погрузился в какое-то странное состояние сна или типа того. – ответил Джан. – Ладно, как бы то ни было. Зацепок у нас мало. Пытаемся опросить мужчин. Выглядят они хуже девочек, которых мы нашли… гораздо-гораздо хуже! И если девочки, они были в каком-никаком состоянии адекватности, то эти только и делают, что втыкают в точку и больше похожи на твоего друга с гранатами и полным отсутствием представления о том, как правильно стрелять с пистолета. – Джан посмотрел на меня взглядом полным усталости. -То есть, мы опять в заднице, так? – спросил я – То есть, очередной тупик? То есть, нам остается сидеть и ждать, когда искомый нами попробует похитить кого-нибудь еще? – я посмотрел на Джана и тот развел руками. – Пум… просто, у меня идеи закончились и я сомневаюсь, что появятся, если мне никто не даст никакой дополнительной информации. -А почему ты так прицепился к этому парню? При каждой встрече спрашиваешь о нем, а? – спросил Джан – Как будто бы у тебя какая-то навязчивая мысль по поводу этого чувака в голове поселилась и ты её накручиваешь, накручиваешь, накручиваешь, без остановки. -Слышь, офицер, скажи, как часто тебя преследуют и пытаются убить из-за смешка? Даже не шутки, а паршивого смешка? – поинтересовался я – Сколько раз за тобой гонялся, по сути, подросток, чуть постарше, и старался убить тебя при помощи не плохого такого арсенала? Вы, кстати, выяснили что-нибудь о том, где именно он смог раздобыть гранаты? А пистолет, из которого так и не научился стрелять?! У вас есть информация об этом?! – я практически кричал на офицера. И, конечно, может быть я был не прав, но иначе я просто не мог среагировать на происходящее. Я чувствовал то, как сильно трясутся мои руки, как кулаки желают познакомиться с лицом Джана, но я держался, понимая что подобное поведение будет не правильным с моей стороны. Я держался даже тогда, когда время замедлилось и появился Маэстро. Он стоял спиной ко мне и держал в руках клавитару. Он потихоньку наигрывал задорную мелодию и я понимал что последует дальше, в связи с чем, не покидая своих мыслей, рявкнул: «Даже не думай, паскуда, подбивать меня на это!» Прозвучал мерзкий звук смешанных нот в разных тональностях – это Маэстро потерял ноту после моих слов, после чего опустил руку и провел по клавиатуре. -Какой ты резкий сегодня! – хмыкнул он – Даже не даешь мне возможности побыть тем, кем мне быть нравится! Даже не даешь подбить тебя на какие-нибудь свершения! – он вновь начал наигрывать, но только на этот раз другую мелодию. Тяжелую, раскатистую, угнетающую. -Сгинь, падонок! – подумал я и сделал это нарочито громко, но на сей раз мой прием не подействовал, а еще я подумал вот о чем: «Странно, раньше подобный прием могла использовать только Уставшая, а теперь и этот клоун юзает не самую приятную из способностей, подвластных моему мозгу». -А как же поговорить?! – спросил он и повернулся. Сердце подскочило к горлу, полоснув по мыслям: «Черт! Я увижу как эта тварь выглядит?!» но вместо неизвестного лика я увидел Трикстера, который очень ловко управлялся с музыкальным инструментом. -Ты?! – спросил я и почувствовал как глаза округлились. -Да, я! – он улыбнулся – А кого ты ожидал увидеть? Маэстро?! Так его больше нет! Теперь он – часть меня! – моя мания преследования вышедшая на новый уровень рассмеялась и быстро, очень ловко, пробежалась по клавишам рукой, при этом сыграв что-то поистине рок-н-рольное – Ну что, братан! Что ты намерен делать дальше, а? – он хмыкнул – И, кстати, что касается вон той странной телки из твоего сознания, которая без ладошек была, ага… я тебе вот что скажу – я умею все тоже самое что и она… то есть, управлять твоим восприятием времени и, поверь, при большом желании мы можем остаться здесь на долго и с большим удовольствием с моей стороны, но есть одно «но». Заключается которое в следующем: «Мне не интересно ни сидеть в доме этого странного чувака, ни заниматься расследованием, которое то и дело норовит зайти в тупик! Поэтому, если ты не придумаешь как меня развеселить, я сам начну веселиться и тебе это не понравится!» - он громко рассмеялся, а я почувствовал как шкура на спине поднялась дыбом. Видимо, Трикстер настолько быстро испарился из реальности, вернувшись обратно в голову, что я сначала даже не понял этого. Осознание нормального течения времени пришло ко мне вместе с вопросом от офицера, который спросил: «Эй! Эй, ты чего?! Все нормально?! А то ты побледнел резко!» -Кажется, он не только не обиделся… кажется, даже никак не отреагировал на мой наезд. – подумал я, увидев черные глаза офицера. -Ты это, не нервничай так… все нормально будет… и поговорим мы с твоим преследователем. Попытаемся вытащить как можно больше информации из него. Просто, пока что не до этого было. Пока что мы пытались идти по свежему следу и раз, он оборвался... – сказал офицер. – И я вижу, я верю что ты сделал все, что было в твоих силах! -Я сам могу с тем парнем поговорить? – спросил я – У меня есть немного времени до того момента, пока вновь не пропадут люди. – я посмотрел на Джана – Вот, я чем-то внутренним чувствую, что он должен знать!.. что должна у него быть хоть какая-нибудь информация о происходящем! Плюс, надо ж узнать о том, на каком черном рынке этот псих смог достать гранаты?! Гранаты – ты понимаешь?! – я взял его за плечи и тряхнул – Свето-шумовая, дымовая и боевая! – «боевая» я проговорил с отдельной ярко-выраженной интонацией, которая резанула по ушам не только Джану. -Мы скорее выйдем на новое дело, нежели закроем открытое. – хмыкнул офицер полиции – Но, как бы то ни было, до момента пока нет новых зацепок, мы можем заняться этим. – он пожал плечами. -Так, а почему до сих пор этим никто не занялся?! По чему до сего момента это отодвигается не то чтобы в тень… но не пользуется интересом?! – спросил я и Джан произнес то словосочетание, которое расставило все на свои места. Он сказал: «Саньхэ хуэй» что в переводе на общедоступный значит: триада.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.