ID работы: 10629305

Тонкая нить между светом и тьмой

Джен
NC-17
Завершён
5
автор
Размер:
370 страниц, 45 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава четвертая. Трипитака

Настройки текста
А вообще, мне было интересным понять принцип, по которому все работало и по этому я докопался до техников, которые все внимательно изучили и сказали что все нормально, что устройство деактивировано и с этого момента жители дома могут спать спокойно. И электричество могут использовать спокойно, без боязни случайно спровоцировать большой бада-бум!.. И при всех моих попытках узнать подробности и вникнуть в детали, техники только и делали что повторяли мне по кругу, не желая вдаваться в подробности происходящего. Единственное, о чем один из этих мужчин проговорился, звучало следующим образом: «Хорошо что электрик ничего не смог сделать… хорошо что он грешил на какие-то неполадки на подстанции и последнее время копошился именно там, а не лазал по дому проверяя проводку!» -Так, а почему лампочки не перегорели?! – пытался узнать я, но мне никто так и не ответил. -А почему пробки не выбивало? Почему все продолжало работать как работает?! – интересовался я, но со мной словно никто не хотел общаться на эту тему и подобное отношение было странным. – Неужели мне никто не хочет ничего объяснить, учитывая тот факт что я все обнаружил и без меня, возможно, все закончилось бы печально?! – пытался выяснить я, но даже полиция, которая знала обо мне, не желала общаться со мной. Кажется, местные считали меня не только чужаком, но и тем, кто совершенно ничего не понимает и вообще не должен быть здесь и, тем более, не должен задавать вопросы! Но я был тут и пытался засунуть свой нос туда, куда по мнению местных полицаев не должен, пусть даже у меня по бумажкам были некоторые полномочия для этого. Что же касается «лампочек», я, для собственного спокойствия, сослался на то что они и сами не могли ответить на этот вопрос и поэтому решили не отвечать мне, чтобы не испортить мьенцзы. То есть, представление иностранца о себе. Ситуация разрешилась под утро. Ситуация разрешилась таким образом, что я уже понимал, что сидеть здесь нет никакого смысла, но я продолжал выполнять свою работу. Я прекрасно понимал возможность при которой наш фармацевт мог направляться на проверку ситуации. Я понимал что он мог заметить тот маскарад, который здесь происходил, развернуться и уйти заниматься своими делами. Я понимал что эта ошибка с моей стороны по поимке одного человека спасла единовременно большое количество жизней, пусть и откинула нас на несколько шагов назад. Хотя, не могу сказать что я был в этом уверен. Ситуация была такова что ни в чем не было уверенности… потому что для нас было раскидано большое количество разнообразных ловушек, в которые мы упорно не желали попадать… или попадали но не так, как это предполагалось охотником. -Мне вот только одно не понятно… - думал я, продолжая сидеть в пустой квартире, - Получается, он явился к родителям и заметил что их нет… ну, как заметил. Тупо увидел что их нет и понял что тут все очень даже не так, как он планировал, в связи с чем решил перестраховаться? Так получается?.. Вот интересно, он просчитал что кто-то из нас сюда еще вернется или решил жечь напалмом по полной?.. уничтожая мосты и людей?.. даже не смотря на родственную близость таковых… – думал я, сидя в пустой квартире и чувствуя усталость и тревогу связанную с напарниками, от которых до сих пор не было никаких известий и с которыми я не то чтобы не решался связаться, которые попросили о радио-тишине. -Не нравится мне это… такое чувство словно они попали в ситуацию, в которую попасть не планировали. – думал я, шатаясь туда-сюда по квартире и думая что надо бы выйти и отправиться куда-нибудь дабы попробовать найти завтрак и чтобы просто прогуляться и подышать более-менее свежим воздухом. – Интересно, получится ли у нас найти этого человека или нет? А если и получится, что дальше? Мы просто заключим его под стражу и… все? А будем ли мы пытаться узнать у него о той причине, по которой он затеял то что затеял? Ведь, не просто так он начал заниматься разработкой наркоты? И, наркоту ли он пытается сделать? Что если это просто какой-нибудь гений, который работает над чем-то способным спасти мир но методы добычи этого чего-то выходят за рамки понимания? -Нет… не просто так… - прохрипел знакомый голос, который был частью меня, - Никто просто так не связывается с кайфом и попытками убежать от реальности. – он хихикнул, - Ты же это и сам прекрасно понимаешь, даже не смотря на то что так и не сломался… даже не смотря на тот факт что ты ни разу так ничего и не принял, пусть и сходил с ума, и даже несколько раз находил возможность чтобы приобрести, даже не смотря на то что останавливался в последний момент думая что это не выход, а наоборот тупик из которого не будет выхода. – голос звучал в голове, при этом сильно надавливая на барабанные перепонки басами. -Ну здравствуй, - сказал я, встречая Обезболивающего, - и что ты тут забыл? – я понимал что он просто так не появляется, что есть какой-то веский повод для этого и что скорее всего мне придется выслушать какую-то дичь. -Я хочу рассказать тебе об одном сне. Он немного не стандартный. Вот представь… - начал он и я понял, что надо бежать куда-нибудь, где есть люди! Просто, чтобы отвлечься и не слушать… потому что я был уверен что отвязаться от него не получится ровно до того момента, пока окружение не заполнится звуками. -… вот представь… - казал он так, словно уже давно что-то рассказывал мне и наконец перешел к кульминационному моменту - … зима, парк аттракционов, который не работает из-за низкой температуры, и ты такой идешь по снегу, что трещит под ногами. Вот ты такой идешь-идешь и видишь там, вдалеке, девушку, прекрасней которой нет и не было в твоей беспросветной жизни. А на улице уже вечер. Вокруг разноцветные огни, потому что ты в парке аттракционов. И ты идешь к ней навстречу, потому что хочешь познакомиться. – медленно начал рассказывать Обезболивающий, наблюдая за тем как я, в полутьме выхожу в коридор и там ищу возможность открыть разминированную дверь, - … и тут такой – раз! И видишь свое отражение в какой-нибудь витрине, железяке, в ледяной корке под ногами или еще чем-нибудь и понимаешь что тебе шестнадцать! Что ты не в Китае, а дома, в родном городе, который уже не такой уж и родной, учитывая то, сколько ты прожил в Шеньяне, но это не так уж и важно! Важно совершенно другое: ты помнишь это место, ты знаешь эту девушку, ты в курсе того как её зовут и на самом деле тебе нет смысла подходить и знакомиться, потому что у тебя есть другие мысли на этот счет: ты намерен подкрасться сзади, чтобы напугать её! – и я действительно вспомнил тот самый вечер, который появился в голове мутным сном, пробившимся через многослойный пирог накопленного за пару-тройку десятилетий опыта, - … подкрадываешься и вместо того чтобы схватить за ребра, хватаешь её за груди и чувствуешь то, насколько они мягкие и плотные одновременно. А ведь ты не намеревался этого сделать, но сделал то, что сделал… - даже не смотря на тьму, я прекрасно вижу Обезболивающего, что даже не пытается пока что предложить мне никакой гадости, - … и вот ты получаешь смачный удар по щеке! Смачный и звонкий! В принципе, вполне заслуженный за свои действия! И сразу после этого удара ты чувствуешь как волна горячей крови сначала безбожно лупит тебе в голову, после чего спускается до задницы, заставляя её гореть! А ведь та девушка двигалась по инерции и в момент удара даже не увидела того, кто к ней подкрался! А это был ты – тот, кого она ждала и в тот самый миг, когда её зрачки считывают информацию о том, кто тут хулиганит, она бросается тебе на шею и начинает целовать… целовать… целовать… - рассказывает Обезболивающий напоминая мне об этом так, словно это было вчера и тем самым ковыряя ногтем где-то настолько глубоко в душе, что даже боли не чувствуется… как-то настолько глубоко, что мне все равно на эту ситуацию! Во всяком случае по началу, до подробностей, которые мягкой теплой волной пробегают по всему телу и даже заставляют остановиться на улице и просто посмотреть вокруг с мыслью: «Неужели я так быстро покинул здание и ушел… а смогу ли я вернуться, учитывая что ушел в неизвестном направлении?..» -А ты помнишь что было потом?! – спросил он – Вы ж просто разбежались и это стало поводом чтобы уехать сюда, в Китай, - Обезболивающий рассмеялся, - А ведь до этого момента ты делал все, чтобы остаться дома, чтобы никуда не двигаться, чтобы быть с ней… а потом раз, «чик», и отрезало, и стало нормально и легко. – он потихоньку хрипел своим голосом и время от времени мелькал перед глазами своим огромным шрамом на лице, показывая мне облик моего отношения к себе и к тем отношениями, которые у меня когда бы то ни было были, - А теперь представь, что всего этого не случилось бы! Представь что ты остался бы дома и там проживал свои лучшие годы. – он как-то неоднозначно улыбнулся, словно намереваясь сказать даже не столько гадость, сколько что-то максимально не определенное и не понятное. – И вот ты ни разу не был в Китае, работаешь где-нибудь программистом на достойной зарплате и не паришься ни о чем! Ты – примерный семьянин и, вообще, прекрасный человек, у которого нет таких проблем с психикой, которые у тебя есть сейчас! Ты не просыпаешься посреди ночи в холодном поту, делая глубокий вдох как при удушье, потому что действительно чувствуешь счастье, переполняющее твою грудь и спокойствие, которому могут не обрадоваться, а позавидовать недоброжелатели… – Обезболивающий говорил и говорил, но я не мог понять того куда и к чему он клонит. -Ты можешь все это представить? – спросил он в итоге, я задумался и понял, что представить подобное, наверное, даже слишком просто и от этого как-то скучно. – Ты можешь поверить в такой сон наяву в том случае, если накачаешься по самое умственное затмение?! – он продолжал допытываться до меня, а я не знал что ответить и не понимал той причины по которой мой мозг решил поковыряться внутри, причем каким-то не самым определенным образом. – А теперь подумай вот над чем: тогда, та девушка, как её звали? Ты можешь вспомнить её имя? – спросил он и я понял, что не могу вспомнить её имя, - Не можешь! – Обезболивающий осклабился, - А знаешь почему? – спросил он и я понял на что он намекает, - Потому что тот сон с той реальной, но уже не реальной девушкой, из реального прошлого – просто сон о юности, а теперь, как ты понимаешь, настало время для смерти. Небольшой, одной, персональной смерти в которой ты должен вспомнить о том, как вы расходились. Ты помнишь что тогда сказал ей? – Обезболивающий шел рядом и внимательно следил за мной и за тем, насколько мало людей было вокруг в этот самый момент, что до сих пор было не привычным. -Эм… - я напрягся и попробовал вспомнить что же я сказал этой девушке, но не смог, а все потому что это не имело никакого смысла и в эту самую секунду я понял где в его истории заключена та самая смерть, о которой хотел рассказать мне Обезболивающий. – Я не помню того, что я ей сказал и думал что помнить это нет никакого смысла. Она, как человек, как друг, как личность, давно умерла для меня. Я не знаю ни о том где она, ни о том с кем, ни слова о том как после нашего разрыва пошла её жизнь. – я хмыкнул про себя, - Вот так люди умирают оставаясь при этом в живых, - подумал я и в следующую секунду прозвучал вопрос от Обезболивающего, который заключался в следующем: «Как думаешь, а есть ли способ воскресить кого-нибудь в том случае, если испытываешь сильную боль? Как думаешь, как и каким образом можно избавиться от чудовищной боли? А еще… и вот та самая смерть… как думаешь, в каком состоянии ты находишься для нее? Жив или мертв?.. или еще хуже и она просто никогда о тебе не вспомнит, даже если настойчиво пытаться напомнить?» -Я не хочу давать слишком очевидный ответ на слишком очевидный от тебя вопрос, - ответил я. -Нет, подожди… - сказал он, - Подумай! Просто подумай над тем, как избавиться от чудовищной боли! Что для этого необходимо сделать? – спросил Обезболивающий. -Как мне кажется, ты намекаешь на «упороться чем-нибудь сильным» – ответил я, - И что дальше? Допустим, я упоролся, а дальше что? Боль сначала прошла, а потом появилась вновь, а это значит что надо вновь принимать какой-то препарат, чтобы устранить все ту же боль, которая вернется утром. Но ты не имеешь в виду никакого систематического употребления, нет… - и в это мгновение, словно молнией в голове, промелькнула мысль, как догадка на важный вопрос о том, каким может быть мотив фармацевта, но эта догадка ускользнула из пальцев как небольшая и очень скользкая рыбешка, только что выуженная из воды. -Ты был близок, братан, но что-то пошло не так, - он улыбнулся, - а это значит что мы можем продолжить беседу! -Я не пойму что ты хочешь мне сказать! – сказал я – И для чего ты пытаешься помочь?! Или, как раз наоборот, ты пытаешься меня запутать? Но для чего? -Это не я пытаюсь помочь тебе… это ты пытаешься помочь самому себе в поисках разгадки того, что из себя представляет этот человек, а я – принимаю форму, с помощью которой смогу донести до тебя, до твоего сознания, ту или иную информацию, не более того! – ответил Обезболивающий, - Я будто бы пластилин, который формует и скульптурирует, если так можно сказать, твое собственное сознание, чтобы добиться от тебя примерного ответа на вопрос, который ты сам же себе и задаешь! – сказал он и фыркнул после этого, - Ладно, все эти игры разума – не важно! Как бы то ни было, ты должен хорошо подумать и сказать мне вот о чем: а что ты будешь делать если обезболивающее, которое есть вокруг, не только не помогает, а делает этот мир совершенно ужасным? – спросил он, возвращая состав разговора на прежние рельсы. -Ничего не стану делать. – ответил я, - Я, в принципе, не особо воспринимаю внутреннюю боль в последние лет так… много лет… - запнулся я и посмотрел на идущего рядом Обезболивающего, - Мышечную или, скажем, когда порежу палец во время приготовления ужина, чувствую, но её и перетерпеть можно. Головная иногда бывает сильная, но это бывает не сказать чтобы часто, чтобы применение каких бы то ни было препаратов ставить на поток для своего организма. А внутренняя… она такая, есть и есть… нет и нет… - я развел руками и подумал что скорее всего со стороны это смотрелось крайне странно. -Но это ты! – сказал Обезболивающий, - Это ты не стал бы искать способ заглушить такую боль! Другие же пытаются найти метод и прилагают к поискам большие не только усилия, но и траты! И к таким относится и наш, а точнее, ваш, клиент! Он просто хочет сделать жизнь людей окружающих лучше! – Обезболивающий мерзко захихикал. – Или сделать свою жизнь более сносной после личной трагедии, которая может быть не столько ужасной… как, к примеру, твоя! Но которая сдвинула его мозги ко всем чертям! А так, он старается избавить себя от боли и, возможно, это даже полезно для общества. -Что за серую мораль ты мне пытаешься донести? – спросил я. -Серая мораль… серая мораль… нет, не слышал о такой! – сказал он, - Вообще, вам бы проверить следующее: обращался ли ваш клиент к своему ректору с запросом о том, чтобы ему разрешили проводить некоторые эксперименты. Поспрашивать бы его окружение о том, что могло быть с ним… я имею в виду, что могло происходить в последнее время в его жизни… - Обезболивающий хмыкнул. - … и тогда вы поймете то, где его искать. Я уверен, вы поймете не только причину, но и место, где искать! Причем, сможете наверняка откинуть любые лишние варианты связанные с пропажами людей, потому что будете понимать мотив! -Это все понятно. – ответил я крайне нервозно, - Посмотрите на него! Попытался открыть мне Америку! Молодец! – я хмыкнул, продолжая просто идти вперед и слушать голос больного сознания, которое то появлялось передо мной, то исчезало. -В таком случае, посмотри на то, где ты сейчас. – фыркнул визуализированный моим сознанием человек с огромным шрамом на все лицо и я остановился, чтобы посмотреть вокруг. Оказалось что я стою где-то в огромном парке и не представляю того, как мне вернуться обратно. Внезапно для себя я понял, что большое количество вопросов, которые не так давно были важны, сейчас не имеют никакого смысла, точно так же как и мое место нахождения. Факт заключается в том что я пошел поесть и заблудился. -Заблудился… - подумал я, - Быть может и тот человек под действием каких-то факторов заблудился и сейчас просто пытается найти выход, который сам себе придумал. Может ли быть такое, что он старается сделать благое дело за счет чужих жизней? Или это всего-лишь мои домыслы и мысли? – подумал я и тут же в голове возник вопрос касаемо средств для существования, - Интересно, а есть ли у него деньги и сколько? Потому что если денег нет, то в скором времени он должен будет обратиться в банк и попытаться украсть некоторую сумму... или нет, я не прав… потому что если он выберет этот путь, то ко всему прочему на него повесят еще и несколько разбойных нападений и станут искать на совершенно ином уровне. А если деньги есть, и этот вопрос для него не вопрос вовсе, и на самом деле он может продолжать свои эксперименты… и как раз сейчас этим занимается… значит сейчас он выстраивает новую экосистему подобную той, которая была в Шеньяне. А если денег нет? Что если в своем стремлении он связался с теми, кто может дать ему покровительство? – думал я, продолжая идти куда угодно и слушая тишину, которую сейчас мне обеспечивал Обезболивающий. – А если и покровительство, то мы вряд ли сможем быстро отыскать его… тогда начнутся похищения, скорее всего, в разных частях города, причем такие, которые нельзя будет отследить или которые не возможно будет просчитать, но которые получится связать по видимому отсутствию общего мотива. – думал я, - Было бы не плохо понять чего он на самом деле хочет, а уж после предпринимать какие-то действия… к сожалению, на данный момент у нас только несколько удачных попыток избежать жертв при подготовленных им терактах в домах в Шеньяне и тут, но не более того. -Ты ушел слишком далеко от моей мысли! – сказал Обезболивающий, - Вернись к вопросу снов, юности и смерти! – Обезболивающий наконец вернулся в разговор, - Все то, о чем ты думаешь, лишено смысла для этого человека! Сам подумай, он преследует цель, а значит… -Будет до самого конца пытаться воплотить то, что хочет… - сказал я, - это и так понятно! Но где искать?! – поинтересовался я. -Искать надо там, где его не ожидаешь найти! – ответил Обезболивающий. -В университете? В той взорванной квартире? Где?! – мне уже было не по себе от этого разговора и от попыток моего мозга донести до меня какую-то информацию. -Не далеко от того места, где с ним случилась та боль, от которой он ищет лекарство. – ответил Обезболивающий, после чего исчез с моих глаз, оставив меня черт знает где. -Не далеко от того места, где с ним случилась та боль… - подумал я, - Не далеко от того места, где с ним случилась та боль… - повторил я в полголоса и задумался вот над чем: «А хотел бы я вернуться туда где мы с Машей расстались? В ту самую точку, где произошел наш последний разговор? И есть ли в этом смысл?» Смысла я пока что не нашел, даже пытаясь подрубиться к данной мне информации со стороны полной эмпатии. Я думал что надо смотреть между строчек. Перекладывал примерное мышление больного маньяка на себя, говоря при этом: «А как бы я повел себя на его месте?» но ответа не было, потому что я был собой, со своими проблемами связанными с восприятием себя, действительности и себя в действительности. Однако, мысль, которую озвучил обезболивающий, не давала мне покоя. Я зациклился на ней, понимая что подсознание не просто так кинуло мне эту кость как голодному псу. Что сейчас я представляю собой некий сгусток любопытства, который всем своим естеством настроен на поиск. -Черт! Где же Джан и Найань?! Так и позвонить им не могу, потому что они могут быть в засаде и тогда… я не собираюсь повторять ошибки типичных второсортных триллеров или боевиков, в которых «раз», и телефон зазвонил в самый неудачный момент или капелька пота скатилась по лбу на нос, а потом, уже с носа, упала прямо перед нехорошим парнем и таким образом сообщила где искать притаившегося наблюдателя. -Плюс, мне офицер нужен, чтобы позвонить бывшей супруге фармацевта. Может быть она расскажет что-нибудь такое, что можно будет расценить как нечто… как нечто такое, что в какой-то момент сломало человека? Может быть она расскажет о заболевании или… черт, Обезболивающий, для чего ты мне об этом рассказал сейчас?! Неужели ты знаешь о чем-то таком, о чем я не знаю или о чем-то таком, что я просто пропустил, а ты зацепился и решил высказаться?! – думал я пока не понял: «Так, стоп! А я ведь с тобой вроде как разобрался, нет?! Вроде как, ты больше не должен был появиться в моем сознании, нет?» -Ладно, черт с ним! Черт с Обезболивающим и всеми остальными! Даже если ко мне припрется Парасомник или Уставшая – плевать, потому что они мне больше не страшны. – думал я, – … пусть даже Парасомник пытается меня придушить, все равно не навредит, максимум что – напугает! Уставшая… я её пусть и ненавижу, я понимаю что она рождена из моего аскетсва и единственный способ унять её, продолжить общаться с кем-нибудь… а тут, по сути, я уже сутки проводил в одно рыло и мне это не нравилось также, как и тишина со стороны напарников, что отправились черт знает куда. В какой-то момент я понял что окончательно заблудился и вообще не понимаю того, где именно я нахожусь. Пришлось обратиться за помощью к прохожему и тут я понял одну странную особенность Аньшаня. Она заключалась в том что многие люди даже не пытались выслушать. Они размахивали головами и руками, дескать: «Не понимаю и не могу помочь» и уходили, даже не пытаясь услышать. Вот это стало для меня культурным шоком. Вот этого я не мог понять и честно обрадовался когда кто-то все же решил меня выслушать. Это было прям глотком свежего воздуха! Причем, раньше, когда я только впервые приехал в Китай, я сам пользовался фразой, которой от меня отговаривались, делая вид что ничего не понимаю, совсем. Касаемо самой популярной фразы среди иностранцев, звучит она следующим образом: «Тин бу дун», но это если смотреть по палладице, на самом же деле это ближе к «тин бу донг», но не суть важно, главное – перевод! А значит эта фраза «не понимаю на слух». Есть несколько вариаций, которые я представлю в варианте официальной транслитерации. Первая: «тин бу мин бай» и оно же «тин бу мин бай де» что значит: не понимаю услышанное и это является чуть более усложненной формой «тин бу дун». Вторая: «бу мин бай», которое принято использовать больше в качестве утверждения чего-то… типа, ответ на какую-то фразу в стиле: «… кто украл солнце в пять утра?» и ты такой: «… не понимаю!», но опять же, это крайне грубый пример, которым я пытаюсь описать суть, а не передать точный смысл. А теперь немного подробнее на этот счет. «Тин» - переводится как слух или слышать. «Бу» - это наше любимое «не». «Дун» - понимать. Вот и завязывается все в смысл: слышать не понимая. Тут все достаточно просто. Далее, что касается «мин бай». Легко догадаться что это целых два иероглифа, которые очень просты в написании и запоминаются прям сходу. «Мин» имеет за собой огромное количество значений, в том числе: ясный или светлый; явный; с внешней стороны; следующий и, казалось бы, причем тут понимание?! При втором иероглифе «бай», который значит: белый, светлый, ясный и еще много чего на самом деле… а в комбинации их надо воспринимать как недовольный ответ губастой девки: «Ясно» повторенный дважды, то есть «ясно-ясно!» превращается в «понятно» или «понимать». Как бы, я могу догадаться что человеку не знакомому с иероглификой вот все это объяснение покажется странным и путанным… в принципе в иероглифике многое оказывается странным и путанным, лукавить не стану. Но, вернусь к «тин бу мин бай». Оно переводится, дословно «не понимаю на слух» и в принципе, это нормальная фраза, которой учат всех только что приехавших те, кто уже некоторое время пожил в Китае. Ну и «бу мин бай», просто как факт «не понимаю». Обычно этих фраз достаточно чтобы отвязаться от тех, кто навязчиво требует общения.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.