ID работы: 10636144

Не уходи с моим сердцем в кармане

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник Скачать

Не уходи с моим сердцем в кармане

Настройки текста
Отломилась ветка, мимо пролетел листок, окрашенный в оранжевые цвета и потемневший возле кончика. Её внутренности горели; десятки слоёв льда образовались вокруг её легких, закупоривая артерии и прилипая к самым глубоким частям её костей, закрывая её челюсть, дрожащую, как новорождённый ребенок, или так казалось; ни твёрдый металл скамьи, ни туман, окружающий её миниатюрную фигуру, не помогали согреться. Проклятия и богохульства приходили ей в голову снова и снова, руки крепко обхватывали её тело и яростно терлись вверх и вниз, каждые несколько минут она выдувала горячий воздух в ладони. - А я думал, что ужасно подготовился. Голос того, кто стоял рядом с ней, был слишком знакомым, слишком обеспокоенным, пара глаз, которые сопровождали её, сгорели до самой сердцевины, если бы она позволила ему смотреть на неё, а не только на её профиль. - Н-не надо. Не отдавай мне своего джека-к-кета, - кипятилась она, запинаясь на каждом слове. - Энни, ты вся дрожишь, очень сильно. - Я знаю ... мне всё равно, - она понизила голос, чтобы сохранить свой тон отстранённым и резким, но, глядя на него, попытка была в лучшем случае жалкой. - Что ты здесь делаешь? Ты обычно не появляешься в этот час. - Пришлось больше заниматься репетиторством, так как другой мудак решил не появляться, - проворчал Эрен и потёр больной затылок. - Надеюсь, я не опоздал на последний автобус. Она посмотрела на плакат справа от себя, потом снова на него. - Это ... С306, верно? - Ну да. - Тогда нет, у тебя ещё есть время. Неуверенный в том, как ответить на подобострастную благодарность, Эрен посмотрел на часы со своего телефона и вздохнул про себя. - Ты готовилась к промежуточным экзаменам? - Нет, заканчиваю свою роль для ... проекта. - А-а. Когда он отвёл взгляд, Энни украдкой взглянула ему в лицо. Когда луна скрылась за угольно-чёрными облаками и серебристый свет так и не достиг её глаз, она увидела этот блеск, но знала, что ему потребуется вечность, чтобы найти его снова, и дольше, когда он искал её, вертя телефон в кармане, и она быстро вернулась, чтобы посмотреть на бесконечную мощёную дорогу. - Так мы будем говорить об этом или сделаем вид, что ничего не было? - Насчёт чего? Её ответ был ясен, Эрен хотел большего, чем та же самая уклончивость, которую она использовала Бог знает сколько времени. - Почему ты поцеловала меня? Его необъятная прямота и печаль, написанная на румянце его щёк, потрясли её до глубины души, но полное пренебрежение к ней в форме его бровей, которые не опускались, чтобы нахмуриться, а скорее поднимались, губы поджимались, а глаза искали её. - Энни ... - Я слышала тебя уже! - огрызнулась Энни, потирая висок кончиками пальцев. - Я не знаю, ладно? У меня нет хорошего ответа, который волшебным образом объясняет, почему я ... почему мы... Задыхаясь от собственных слов, Энни сделала паузу, вдохнула и выдохнула короткий ответ. - Я не знаю. Когда никто не смотрел, даже ночь, Эрену было легче смягчиться для неё. - Я решил, что это было спонтанно. Честно, всем сердцем, и если бы от этого зависела её жизнь? Она не могла этого сказать. То же самое накопление в течение нескольких недель, которое она имела раньше, росло вдвое быстрее за все те дни, что она избегала его, делая разные повороты по коридорам, лестницы вместо лифта, избегая мест, где, как она знала, он зависал, всё, чтобы остановить себя от совершения той же ошибки, которая привела к этому болезненно неловкому разговору. - Знаешь, когда ты начала избегать меня, это меня не очень удивило, но было больно больше, чем я хочу признать. Её глаза распахнулись, брови нахмурились, но у неё не хватило смелости встретить его потерянный взгляд. - Послушай, мне жаль, что я тебя так оборвала, но ты заслуживаешь лучшего, чем я! И чего же ты в этом не понимаешь? - Я не понимаю, как ты можешь быть такой плохой, если я так сильно люблю тебя! Тишина, последовавшая за тем, как он повысил голос, и больше ничего не было слышно и видно, кроме мягкого, болезненного дыхания, его покрасневшего лица, который ночь позволяла достаточно подробно рассмотреть, лунных лучей на его лице, его глаз, наполненных сожалением с каждой секундой, когда она смотрела в них, её спина прижалась к стене автобусной остановки, и он отошёл. Вздохнув в ладони, Эрен сел. - Я не умею говорить, но это правда, и я не хочу надеяться на то, чего не будет, так что будь честна и со мной, хорошо? - Тебе легко так говорить... - пробормотала Энни себе под нос. Парень усмехнулся и кивнул. Его глаза, однако, не блуждали, и его просьба об ответе была так же серьёзна, как и его лицо. Едва слышно вздохнув, девушка села рядом с ним, её колено коснулось его. - Я знаю как и ты, больше, чем я хочу признать, и это страшно. Я думала, что всё пойдёт коту под хвост после первых нескольких свиданий, как всегда, но это не так? Её голос дрогнул на последних словах, когда она откинула назад прядь светлых волос, и Эрен почувствовал желание сделать это за неё. - Я не хотела, чтобы мне причинили боль. Я пытался покончить с этим до того, как это случилось, но вместо этого я причинил тебе боль, и я чувствую себя полным дерьмом, потому что думала, что тебе будет лучше без меня и... Эрен спрятал фырканье за тыльной стороной ладони, отчего её лицо покраснело, а кулаки сжали ткань бёдер. - Не смейся, когда я пытаюсь быть с тобой честной! - Я не смеялся, клянусь! - Эрен поднял руки, смеясь. - Я просто рад, что ты пытаешься, вот и всё. Это действительно успокаивает. Его улыбка озарила ночь своим собственным нежным сиянием, полуприкрытые глаза смотрели на неё так, что у неё сердце забилось быстрее и перехватило дыхание в горле, не скрывая ничего, кроме дрожащих зубов. - Мы можем попробовать ещё раз, если хочешь, - сказал Эрен, проводя пальцами по своим стянутым в пучок волосам. - Я... Далекие фары, её брови нахмурились, когда она наклонилась в сторону, глядя мимо его плеч, на красный автобус, который приближался, самый маленький вздох сорвался с её губ. - Надо идти? - спросил он, оглядываясь через плечо. - Да, извини, я знаю, что мы, вероятно, должны поговорить об этом больше, но ... Холод исчез в объятиях вокруг её плеч, но не его тела, так как вес был меньше, чем должен был. Её дрожь прекратилась, пальцы сжали её плечо, тонкий тёмный хлопок её водолазки сменился бархатистым пальто, слишком большим для неё, так как концы лежали на уровне ее колен и Эрен был без куртки. - Да, да, напомни об этом завтра и верни, ладно? - Ты не собираешься спрашивать моего ответа? Эрен усмехнулся, скрестив руки на груди и оглядывая её с ног до головы. - Кажется, я уже знаю ответ. В её мозгу не хватало слов, и едва кивнув, с раскрасневшимися щеками и пальцами, вцепившимися в его пальто, она помахала ему и пожелала спокойной ночи, взбежав по короткой лестнице, он помахал ей в ответ и улыбнулся ей на прощание. Заплатив за проезд, Энни выбрала место у окна, в последний раз взглянув на него, на его спину, на половину своего лица, скрытого шёлком, на его запах и тепло вокруг неё, как она представляла себе его объятия, и на жаркую минуту, когда единственными огнями, которые она видела, были уличные фонари, мимо которых они проезжали в почти пустом автобусе, Энни подумала, не будет ли он против, если она оставит куртку больше чем на одну ночь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.