Soy Alicia Sierra

Перевод
NC-17
В процессе
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 12 страниц, 4 458 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Стойкость

Настройки
Мадрид, 2011 - Ты помнишь наш первый поцелуй? - Алисия повернулась и уставилась на взрослого Германа. Их первый поцелуй? Как он мог забыть? - Не думаю, но то, что случилось после него, я вспоминаю каждый день, - рассмеялся он, на мгновение забыв о своем положении. - Дурак, - она почти невесомо ударила его по плечу. Он помассировал плечо, сделав вид, что больно. Но игривый тон исчез, как только Герман заметил, что Алисия, которая с трудом сдерживала слезы, плачет. Он поймал несколько слезинок большим пальцем, прежде чем притянуть ее к себе, - Что такое, дорогая? - Я не могу тебя отпустить, - снова уткнулась ему в шею. - Я никуда не уйду, - заверил Герман, хотя не был до конца уверен, что сможет сдержать обещание, - Смотри, - мужчина отодвинулся так, чтобы было видно лицо жены. Так больно видеть ее такой. Она всегда была сильной, а теперь он невольно стал причиной ее слабости. Алисия подняла опухшие глаза, - Я начну лечение как можно раньше. На следующей недели мы с врачом обсудим лучший способ, который позволит победить болезнь, - объяснение было настолько убедительным, насколько позволяла ситуация. - Я пойду с тобой, - это был не вопрос. Алисия словно снова почувствовала себя собой. Черт возьми, какой эгоизм с ее стороны так сломаться, когда рядом сидит муж, который нуждается в поддержке. Она будет рядом с ним, чтобы вместе избавиться от этого дерьма. Звуки, исходящие из ее живота, застали обоих врасплох, - Ты собираешься поесть? - спросил Герман. Она посмотрела на бутерброд, который он ей протянул, и покачала головой. Как хочешь. Алисия почувствовала комок в горле, когда осматривала кабинет онколога, к которому их направили. Она и Герман были самыми молодыми из всех присутствующих в очереди. Там был худой мужчина, державшийся за трость так, словно от этого зависела его жизнь. Женщина лет шестидесяти с головой, покрытой шарфом, в сопровождении того, кого рыжеволосая посчитала ее сыном. И пара средних лет, оба выглядели такими слабыми, что сложно было сказать, кто из них болен. Алисия искоса взглянула на мужа. Герман казался собранным и спокойным. Ее так быстро охватывало чувство всепоглощающей любви к нему. «Герман Мартин» Доктор Санчез оказался моложе, чем ожидала Алисия. По какой-то причине в ее сознании рак всегда ассоциировался со старыми людьми, к врачам это тоже относилось. Его молодость заставила ее почувствовать себя более комфортно. После краткого объяснения диагноза Германа, врач продолжил рассказывать о том, какие методы лечения существуют на данный момент, и что можно попробовать. Его медицинская карта с результатами обследований, пройденных на прошлой неделе была открыта. Врач ясно дал понять, что независимо от того способа лечения, которое они выберут, операция тоже будет необходима. Все это понимали. - Я вижу, у вас нет детей, - продолжил доктор Санчез. Супруги обменялись взглядами, но молча слушали дальше, - Мы могли бы попытаться сохранить пораженный орган. Однако... - Нет, - перебила его Алисия на полуслове. Герман взглянул на нее с некоторым удивлением. Но она точно знала, что скажет врач, и они уже все обсудили. Ради бога, они даже приготовились к этому. Тем не менее Алисия сделала над собой усилие, чтобы голос звучал дружелюбнее, - Доктор Санчез, мы не хотим рисковать. Мы знаем, чем рискуем. - Мой брат умер очень молодым, - заговорил Герман впервые, - ему было шестнадцать лет, когда поставили первый диагноз. Болезнь была запущена. Через 5 месяцев мы его потеряли. Алисия сжала правую руку, которую держала на коленях. Она знала, что для него это болезненная тема. - Понятно, - кивнул доктор, - Позвольте мне сказать вам. Я полагаю, вы захотите сохранить образцы спермы, на случай, если позже решите завести детей. Я могу направить вас к... Ему не нужно было продолжать. Рыжая снова его перебила: - Об этом мы тоже уже позаботились. Через две недели Германа отправили на операцию, после которой должны были последовать три курса химиотерапии, а между ними анализы. И он, и Алисия взяли несколько выходных дней. У них были некоторые сбережения и поддержка, которую они получали будучи государственными служащими. Это позволяло некоторое время пожить без обычного дохода. Следующие месяцы были тяжелыми. Алисия рано обрила голову мужа. Она шутила, что он похож на футболиста, и это поднимало настроение. Днем подбадривала и поддерживала физически, когда мужчина ослаб от химиотерапии. В поздние часы Алисия пряталась в ванной, думая, что муж уже спит, и плакала от страха и отчаяния. Временами Герман чувствовал себя почти отлично, чтобы жить нормально и делать все к чему привык. Однажды между циклами лечения они даже провели отпуска в Италии и Франции. Жизнь начинала казаться прекрасной. После 10 долгих месяц врач наконец объявил, что Герман здоров. Их жизнь медленно возвращалась в нормальное русло, хотя по-прежнему необходимо было находиться под пристальным наблюдением врача в течение двух последующих лет. Доктор Санчез объяснил, что в это время вероятнее всего может произойти рецидив. После выздоровления осмотры стали проходить намного реже, и пара наконец позволила себе начать строить планы на жизнь. Мадрид, май, 2014 В тот день Алисия рано ушла из полицейского участка. Был прекрасный весенний день, и мало что могло доставить ей большее удовольствие, чем наблюдать за тем, как снаружи расцветает жизнь. Герман будет на суде весь день, и вероятно, большую часть ночи, так что спешить домой не надо. Она вышла из метро на две станции раньше и отправилась в парк. На улице глазам потребовалось несколько минут, чтобы привыкнуть к яркости, только тогда Алисия поняла, что солнцезащитных очков в сумочке нет. Тело наполнилось восхитительным запахом разных сортов цветов и растений, кожа чувствовала солнечное тепло, а ветер мягко обдувал лицо. Но это не имело значения. Звуки разговоров, играющие и смеющиеся дети, лай собак отражались на ее настроении, и женщина чувствовала себя по-настоящему довольной. Не только в данный момент, но и в жизни вообще. Временами все было не так просто. Прошлое было действительно жестоким к ней и хотелось верить, что больше оно не вернется. Эй! Рыжая не заметила, что кто-то пытался привлечь ее внимание. - Привет! Можете бросить мяч нам обратно, - Мальчик-подросток стоял неподалеку и махал рукой. Мяч приземлился прямо к ногам Алисии. Она вернулась к реальности и наклонилась, чтобы поднять его. - Спасибо, - махнул мальчик. Женщина шла немного быстро, на случай, если мяч снова прилетит. Она пришла сюда подумать. То, что подавлялось годами, последние дни настойчиво заставало врасплох, особенно, когда она меньше всего этого ждала. Герман не раз намекал о том, что хочет завести семью. И Алисия спрашивала себя, готова ли она к этому. Она подошла к единственной свободной скамейке. К сожалению, прямо напротив мальчиков, играющих в футбол. Посчитав расстояние достаточно безопасным, Алисия тяжело вздохнула и наконец села. Куда бы она не посмотрела везде были дети, матери, толкающие коляски, несущие на руках малышей и несколько беременных женщин. Она попыталась представить себя одной из них. Что сдерживало ее? Что, если ЭКО не сработает сразу? Смогут ли они справиться с неудачей? Скрываясь за таким количеством вопросов, Алисия точно знала, что есть только одна вещь, которая пугает ее. Что если это случится снова?
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник