aimer si tu peux

Гет
G
Завершён
98
Размер:
8 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
98 Нравится 4 Отзывы 8 В сборник Скачать

1. Прошу, мой милый Тедди

Настройки текста

***

      «Прошу, мой милый Тедди, будь со мной рядом... — пишет она, капая на лист горькими слезами, полными отчаяния, — Я знаю, ты уже не сможешь быть рядом. Я убила в тебе те чувства. Я убила себя. Хочу, чтобы ты подтвердил это сейчас, и я смогу спокойно похоронить свою душу...» Пальцы Джо выпустили перо, размазывая письмо чернилами. Она не отправит его... У нее не хватит сил этого сделать. Особенно сейчас, когда на душе так ужасно больно, когда так пусто после ухода ее дорогой Бесс, после его ухода; когда опущена голова, а слезы все продолжали накрапывать. Уложив голову на руки, она разрешит себе молить, не зная кого, о пощаде. Чтобы все эти тревожные чувства покинули ее хрупкое тело. Унося в беспокойную темноту, ветерок с приоткрытого окна пробился внутрь, ласково хлестнул ее по голове, словно пытаясь утешить. Она не услышала скрип открывающей двери, не почувствовала нежных касаний по макушке, как эти юркие пальцы высвободили письмо... На следующее утро, Джо даже не заметила, что письма не было. Это, скорее, было сном. И она бы смирилась с этой мыслью, если бы, спустившись в гостиную, она не словила на себе грустный взгляд матушки. Все сделанное ею реально. Джозефина не выдержала, упала к ногам миссис Марч и заревела во весь голос. Мягкие руки матушки, которые знали столько, сколько не знала Джо, гладили по голове. А та все хваталась за ее ноги и питала домашнее платье солеными слезами. — Я такая слабачка, дорогая маменька. Я не смогу оправиться после всего этого. Почему я так глупа? — и она продолжала лепетать о своей никчемности, и миссис Марч не перебивала, давала ей выговориться. Сколько же Джо приходилось это хранить в себе? Это копилось годами, заполняло ее душу, сердце. Мистер Марч наблюдал за ними со стороны. Правильно ли поступила миссис Марч?

***

      Джо взяла стопку своей писанины, как она говорила, и подошла к слабо потрескивающему камину. Яркий огонек оставлял на ее исписанных листах черноту, забирая с собой текст. Пепел похож на прах ее старой жизни. Какой смысл продолжать писать чепуху, если уже не для кого? Бет покинула ее, и больше Джо не услышит ее восторженных отзывов о написанной чепухе. Ее любимая Бет... Ее любимый Лори теперь так далеко от нее. И прав был он, когда сказал, что она еще пожалеет от своих тогдашних слов. Как же она глупа и импульсивна! Эгоистична... — И поднимется пепел — все мое творение, — пропела она, не сводя глаз с огня. — И порадует глаз сожженных тел. Там буду и я... Джо поднимается в свою комнату: там было темно и холодно от вечно открытого окна. На улице вечереет. Она подходит к почти пустому столу. Все здесь стало пусто. Мрачно. Она берет перо, смотрит одно долгое мгновение, будто решаясь, и наконец ломает его напополам, чтобы не было соблазна снова взяться за него и излиться в бумагу. Джозефина решила, она будет зарабатывать на свою жизнь бедной гувернанткой, но все лучше, чем это. Она глотает подступающие слезы: слишком часто стала реветь. Все ее сестры стали лучше, устроили свою счастливую жизнь, а Джо... А что Джо? Она не смыслит в этом. То, что когда-то делало ее счастливой, уже не имеет значения. То, что делало ее счастливой, теперь далеко от нее. И даже если посмотреть в окно, на противоположный дом, одолевает лишь одиночество, а не те светлые чувства. Что было раньше, останется там. И никогда не вернется. — Никогда не вернется, — эти слова отдаются горестью, оседают на ее языке и сушит горло. Не вернется... И достойна только этого. Если Джо выбрала своей целью никогда не покидать свою семью, посвятить себя матушке и отцу, то теперь она не смела жаловаться. Она будет счастлива, но не настолько. Но разве это важно? Сама выбрала это... «Прошу, мой милый Тедди, скажи, как я безнадежна», — давнее письмо лежит под кроватью. Она сминает его каждый раз, когда ложится снова прожигать взглядом потолок-крышу. «Прошу, мой милый Тедди, открой мне тайну: как сделать себя счастливей?» — это спрятано в шкафу и никогда больше не видело света. «Прошу, мой милый Тедди, ответь: почему нельзя вернуть время вспять?» — это нашла миссис Марч поздно вечером. Оно одиноко лежало на кухонном столе, все перепачканное в чернилах. Тогда Марми не смогла сдержаться от слез на плече мистера Марча. И сколько таких писем она написала? Миссис Марч боялась их считать. Джо рвет оставшиеся листы, чтобы больше никогда их не писать. Начать новую жизнь будет сложно, но по-другому никак. «Прошу, мой милый Тедди... я просто тебя прошу, как просит человек помощи у Бога». Она ложится на кровать, не пытается укрыть себя одеялом от холодного ветра из окна. Закрывает глаза и слушает, как качаются ветки деревьев. Слушает-слушает-слушает, глубоко вдыхает свежий воздух. «Боже, благослови моего Тедди»... Джо не просит Его о помощи, о силах, просит лишь, чтобы Лори был счастлив...

***

      Миссис Марч слышит звук подъезжающего экипажа и подскакивает с кресла-качалки, откладывая спицы. Мистер Марч поднимает взгляд с книги и проводит жену взглядом, пока она не скроется с глаз. Парень перед ней с раскрасневшимися щеками, растрепанными волосами, блестящим взглядом. Миссис Марч мягко улыбается, тянет к нему руки и он хватает за них, прижимает свою маму к своему горячему телу. Тедди так скучал по ней. По ее теплу и нежному взгляду. По всем им. Думал, живет неполноценной жизнью, а сейчас будто сложился пазл. Чувствовал себя живым. Вдыхал домашний запах, только сейчас вдыхать было тяжелее. — Нам не вернуть твои чувства, но, Лори, ты ей так нужен, — тихо говорит миссис Марч. — Побудь с ней рядом. — Вы ошибаетесь, мама, — он мотает головой. — Мне так жаль, что я оставил ее, когда так был нужен. Мои чувства все также горячи, но я знаю, как она будет противиться, вновь связываясь со мной. — Лори грустно улыбнулся. — Нет, дорогой, не будет. Стоя на крыльце, Марми надеялась, что Джо не услышит их тихий разговор. Отправляя ее письмо, она думала, что поступает бессовестно: сначала говорила Джо, что она и Лори не подходят друг другу, и любить она будет его лишь как самого лучшего друга. Но, найдя ее тогда в комнате, заплаканной и усталой, с опущенной головой на руках, находя все ее письма, она поняла, что ее чувства переросли в большее, если не считать желание быть утешенной. Миссис Марч знала, что Джозефина искала спасения, чтобы оправиться после всего произошедшего, но за этим скрывалось и более глубокие помыслы и чувства. Когда письмо было отправлено, миссис Марч не надеялась на утешающий ответ, ведь их мальчик повзрослел, он занят другим. Но вот он, Теодор Лоренс, стоит перед ней, спустя всего-то день после отправки письма, так еще стоит уверенно, как будто не было никакой долгой и выматывающей поездки. Лори почувствовал, как сердце начинает биться быстрее, заполняясь от слов Марми надеждой. — Могу ли я ступить в вашу обитель моих нежных воспоминаний? — миссис Марч отпускает их мальчика и пропускает его внутрь. Когда-то так и было, а сейчас одна тоска набрела на их дом. Одно большое грозовое облако, которое вот-вот не выдержит и зальет их сильным дождем. Лори зашел внутрь, но его остановил голос: — Думаю, она уснула, — сказал мистер Марч, все еще держа в руках книгу. — Я не потревожу ее сон. Но и ждать вдали от нее я больше не могу. Мистер Марч понимающе кивнул: — Я никогда не сомневался в твоих чувствах. Но моя Джо не убедилась в своих тогда, когда ты этого ждал, — он покачал головой. — Время быстротечно, но мои чувства — навсегда. И она это знает. Лори, оставляя мистера Марча, тихо ступил на лестницу. Если его милая Джо спала, то он не хотел будить ее скрипами ступеней. Он аккуратно приоткрыл дверь и пробрался в комнату. Тихо. Холодно. По комнате разбросана бумага, разломленное перо лежало на столе. С тяжелым сердцем, он сделал несколько тихих шагов и оказался рядом с кроватью: Лори смотрел на ее беспокойное лицо, но спящее, на кучерявые волосы, что расплескались по подушке, на длинные пальцы, уже не испачканные чернилами, что вцепились в одеяло. Как больно было смотреть на осунувшееся лицо под светом луны. Как больно было видеть ее худобу, бледность, тени под глазами. Как же он смел оставить ее? Тедди смотрел на нее несколько минут, а может час, а может два. Он просто смотрел, любовался ею. Он так давно об этом мечтал... Когда она начала просыпаться, Лори подумал, что напугает ее, но не успел он что-нибудь сделать, как она открыла глаза и неверяще уставилась на него. — Неужели услышал, Тедди? — выдохнула Джо. Проморгалась несколько раз и, наконец, полностью проснулась. — О, Боже! Я совсем сошла с ума! — вскрикнула она, садясь и не сводя глаз. Лори поспешил заговорить: — Нет, моя милая Джо, это я — настоящий Лори, Тедди, Теодор, — он хотел взять ее за руку, но она отпрянула. — Прости, я... Я так удивлена. Ты как Ангел... Мне уже просить тебя, мой милый Тедди, о том, чтобы ты сказал те самые слова и похоронил мою душу? Лори от слабости встал на колени, подполз к ногам Джо и все-таки взял ее за руки, такие холодные... — Не проси меня хоронить твою душу, ты ведь знаешь — не смогу. Лучше проси меня взять ее в свои объятия. — Так ты настоящий? — она в неверии сжала его пальцы. Теплые... — Самый настоящий. Они смотрели друг на друга, разглядывали каждую изменившуюся черточку: у нее — все стало острее, у него — мягче и живее, хоть и было что-то от печали. — Как ты тут оказался? — Я получил твое письмо и очень взволновался. Я летел на экипаже со скоростью света. — Но я его не отправляла, — не понимая, что делает, Джо потянула руку к его бархатной щеке и погладила большим пальцем. — Я не имела на это права. После всех сказанных мной слов. — Имела права. На все имеешь права. Да, Лори изменился за поездку. Но рядом с Джо он снова стал тем самым задорным мальчиком, который любил пофлиртовать, шутить и откровенно смеяться и улыбаться. Там, в обществе, он мужчина: серьезный, немного меланхоличный и элегантный. А что здесь мешает быть ему таким, какой он есть? Никто. Потому что девушка перед ним, которая также изменилась, также открыта и принимает его. Наверное, надевал маски он рядом с Эми, в которой он пытался найти Джо, но так и не нашел. Рядом с Эми он закрывался, и это происходило само, он не мог это контролировать. Так то путешествие и прошло: апатично и с монотонными разговорами. Джо смотрит своими ясными грустными глазами, и Лори не может выдержать их на себе. Печаль за нее разрывает его. Но сейчас, когда рядом с ней ее Тедди, Джо намного легче. Тяжелое чувство все еще не отпустило ее, и неизвестно, когда отпустит, но уже она могла не плакать по неотправленным письмам, уходу любимой Бес и одиночеству. Она понимала, что его приезд сюда ничего не значит, он просто, как лучший друг, приехал ее поддержать. Но детская надежда вспыхивает в ней, как одинокий огонек. — Лори... мой милый, ты останешься? — и в этих словах был вовсе не тот смысл, они оба это понимали. Джо томительно ждала ответа. И Лори склонил голову и проговорил с нежностью: — Ну как же я оставлю мою дорогую Джо? Ты ведь помнишь — навсегда... Джо всхлипнула, склонилась к нему и оставила мягкий поцелуй на губах, выдыхая короткое: — Прости. ... прости за те слова. Прости за причиненную боль. Прости за то, что заставляю сейчас сидеть со мной, такой жалкой. Прости, что снова донимаю своими чувствами. Прости, что... Лори прерывает ее мысли, зная, о чем она думает, укладывает ее в кровать, ложится рядом и не отпускает ее ладонь до самого утра.

***

      — Додо! — зовет Лори, на руках укачивая неугомонного Роби, который никак не мог успокоиться. — Ну что за мальчишка. Додо, ты срочно мне нужна! Джо появляется рядом и Лори кладет сына в материнские руки, шутливо ворча: — Ну нет, ну как так можно? В кого этот мальчуган? Мистер Лоренс, который заскочил в гости в семью молодых Лоренс, усмехается: — Перенял от вас двоих, — Тедди на его коленях возится, тянет маленькие ручки в карман дедушки и обследует все там. — И это ужасно! Что же будет дальше? Джо улыбнулась, нежно поцеловала своего мужа в щеку и сказала: — Будет состязаться с тобой своими умениями флиртовать, — и поспешила в комнатку, укладывать Роби в кроватку. — Нет уж, я в этом лучший. Дедушка потрепал волосы Тедди, который нашел в кармане конфетку и довольно заулыбался с ней за щекой. — Надеюсь, Тедди будет поумней. — Это мы-то неумные? — Лори сел рядом с дедушкой с облегченным вздохом. Пусть первое время с детьми было тяжело, как и вести хозяйство в доме, то теперь все было намного легче, они привыкли и освоились. Ведь рядом любящие люди, которые готовы всегда помочь. И не было больше писем, кроме: «Прошу, мой милый Тедди... прими мою ношу и забери с собой любовь».
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.