Часть 1
16 апреля 2021 г., 14:50
в Глубины рано пришел апрель.
пришел без стука и без поклона
в режим их — правильный, монотонный, —
и зазвенел, будто птичья трель.
прокравшись ночью, пронес вина;
бесстыдно правила осмеявший,
к рассвету снег в рукава укравший.
Лань Чжань выходит с утра — весна.
Лань Чжань выходит с утра — апрель;
апрель дыханием руки греет,
и сердцу становится вдруг теплее,
и в легких пляшет весенний хмель.
уже вовсю зацвели сады.
Лань Чжань идет по тропе у дома.
деревья кивают ему знакомо,
и птицы славят на все лады.
улыбка брата — сто солнц за раз.
Цижэнь в бороде затаил улыбку,
но гордость плещется, словно рыбка,
в озерах ласковых мудрых глаз.
Лань Чжань идет на привычный шум,
где водопад свой хрусталь дарует,
в брызгах его солнца луч танцует
и отдыхает уставший ум.
скользит тропинка речных камней,
но сами ноги несут по лесу.
он слышит флейты апрельской песню,
и на душе от нее нежней.
стук сердца — словно стучит капель.
красная лента меж пальцев вьется.
ох как заливисто он смеется —
самый любимый его апрель.
