ID работы: 10648509

"Хочу"

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
81
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
154 страницы, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
81 Нравится 49 Отзывы 16 В сборник Скачать

Глава 4. Стриптиз

Настройки текста
Следующий купон был использован на вечеринке. Да, на вечеринке. Довольно странно использовать купон в подобных ситуациях, но еще более странно - носить их с собой. Хотя на вечеринках часто приходилось помогать с уборкой, поэтому ничего удивительного, что Джагхед решил взять их с собой и воспользоваться одним, чтобы попросить Бетти взять на себя его работу по уборке стаканчиков и оберток от конфет. По крайней мере, Бетти объяснила себе это так. Вероника устраивала фантастическую вечеринку в честь Хэллоуина и сказала Бетти, что та просто обязана там быть. Поскольку Арчи тоже должен был быть там, а Джагхед был знаком с этим местом (он знал где все выходы и куда идти, если шум станет просто невыносимым, плюс у него там был друг в виде кота, которого можно было погладить), то Бетти настаивала, чтобы Джаг тоже пошел. Если ей придется выйти из их квартиры на Хэллоуин, то и ему тоже. — Я не стану надевать костюм, — сказал Джагхед, прищурившись, пока он рылся в кухонном ящике в поисках перекуса. — Ты съела мой последний Поп-Тарт?! — Прости! Я не успела вчера забежать в магазин, — Бетти вздрогнула, когда Джагхед повернулся к ней, и ее сердце пропустило удар. — Это ужасное преступление, Купер, — сказал он серьезно. — Поэтому я считаю, что теперь ты не только должна мне Поп-Тарт, но и позволишь идти в том, в чем захочу я. Не спорь. Джагхед лукаво ухмыльнулся, предвидя ее наставления по этому поводу. Ну что за глупость, почему он не хотел надевать костюм? Единственный день в году, когда можно было позволить себе выйти на улицу в бальной пачке или с кровью, стекающей по лицу, да хотя бы в костюме любимого киногероя! Бетти и раньше называли занудой, и она обычно соглашалась с этим, но иногда Джагхед был той еще занозой в заднице! — Я согласна купить тебе Поп-Тарт, — ответила Бетти, уже добавив в свой список дел покупку маленькой синей коробки сладостей. — Но это же вечеринка в честь Хэллоуина! Будет странно, если ты придешь в своей обычной одежде. Ты же знаешь, что Вероника все равно заставит тебя надеть костюм. — Да брось! — покачала головой Джаг. — Ты думаешь, Лодж удастся заставить меня? — Я думаю, что Вероника может заставить кого-угодно сделать что-угодно, если захочет, — усмехнулась Бетти. — Но мы всегда можем пойти парой… Слова выскользнули из ее рта прежде, чем она успела себя остановить. Джагхед нахмурился, было непонятно, о чем он думает. — Я не имела в виду в романтическом плане, — поспешно добавила Бетти. — Мы могли бы надеть парные костюмы, например, Малдер и Скалли. — Их шиперили годами. В конце концов, им стоило пожениться. — Ладно, не очень хороший пример, — нахмурилась Бетти. — А как насчет… Вуди и Джесси из “Истории игрушек”? — Э-э-э, а разве они не вместе? Они ше пастушка и ковбой, верно? — сказал Джагхед, почесывая нос. — Ну простите, Джесси с Баззом, — ответила Бетти, скрестив руки на груди. — Я просто хочу сказать, что, может быть, тебе все же стоит надеть костюм? — Ты ведь все равно заставишь меня сделать это. — Ты прав, — ухмыльнулась Бетти. — Но я делаю это только лишь потому, что если это буду не я, то это сделает Вероника. И поверь мне, ты не хочешь знать, какие у нее идеи. Вероника вряд ли точно знала, во что ей одеть Джага, но в любом случае это было бы что-то экстравагантное. Джагхед с ужасом понял, что Бетти права. — Хорошо, — наконец уступил он. — Только не заставляй меня выглядеть тупо.

***

Как оказалось, до того, как Бетти придумала, что надеть Джагхеду, чтобы тот не возмущался, Вероника уже придумала им парные костюмы. И даже уже купила их. Они будут бандой Скуби-Ду: Вероника в роли Дафны, Арчи в роли Фреда, Бетти в роли Велмы и Джагхед в роли Шегги. Скуби же должно была быть маленькая собачка Вероника, которую она купила, когда переехала в новую квартиру, чтобы не чувствовать себя одинокой. Это животное постоянно чихало на ноги Бетти, но она решила, что это видимо своеобразное проявление любви. — Послушай, это не худший вариант, — сказала Бетти Джагу, в который раз глядя на его длинную зеленую рубашку и шорты. Он категорически отказывался снимать шапку, но зелено-коричневый ансамбль Шегги был узнаваем даже с ней. — Это почти то же самое, что обычно носишь ты сам. — Это вообще другое, — проворчал Джагхед, дергая рукава. — Я думала тебе понравится, — сказала Вероника, проходя мимо. — Ты очень похож на Шегги. — На меня постоянно падают камни и я боюсь всего на свете? Ну спасибо! — Ты постоянно ешь, — поддразнила его Вероника, подмигивая. Джагхед посмотрел на тарелку с едой, которую держал в руках, заворчав себе под нос. Глаза Вероники блеснули, когда она встретилась взглядами с Бетти, и они рассмеялись, выводя этим из себя Джагхеда. Бетти поправила юбку. Она была короче тех, что обычно носила блондинка, но хорошо дополняла наряд. Даже с ее длинными светлыми волосами, костюм выглядел потрясно. Она была уверена, что Вероника заказала его на каком-то модном сайте. Обычно Бетти рылась в коробках с одеждой “Все по доллару”, чтобы сшить из этих вещей себе подходящий костюм. По мере того как ночь продолжалась, а Бетти внимательно подсчитывала количество выпитых напитков, Вероника решила, что им необходимо сыграть в какую-нибудь игру всей компанией. — Без меня, — сразу сказал Джагхед, поворачиваясь, чтобы уйти. Но Бетти схватила его за рубашку. — Да ладно тебе, будет весело! — Да с чего вдруг? — прорычал Джагхед. Бетти не стала позволять его угрюмому характеру портить ей настроение. Она толкнула его в плечо, пробираясь к группе людей, которые уже встали в круг. Вероника, будучи душой компании и главным зачинщиком, привлекала внимание всех, стоя на кофейном столике во главе толпы. — Давайте сыграем в “Правду или Действие”, ну или в “7 минут в раю”, — сказала она, взмахивая руками. Бетти предпочла бы “Правду или Действие” в основном потому, что она просто выбирала бы Правду. Хоть она и любила своих трех друзей, но здесь было много людей, которых она не знала, и ей не хотелось совершать глупости перед ними. Она уже сожалела о своем решении затащить Джагхеда сюда. Он выглядел гораздо более несчастным из-за перспективы сыграть в одну из этих игр, чем рассчитывала Бетти. Однако она не могла уже идти на попятную, иначе Джагхед припоминал бы ей это вечность. В конце концов Вероника решила объединить игры. Правду нужно было говорить на глазах у всех, а действия выполнять наедине с конкретным человеком в течение семи минут за закрытой дверью. — Ладно, выглядит все еще достаточно легкой задачей, — подумала про себя Бетти, пожимая плечами. У нее не было скелетов в шкафу, и она умела достаточно хорошо врать, чтобы обойти любой вопрос, на который не хотела отвечать честно. — Но давайте сделаем это еще интереснее, — сказала Вероника, стуча пальцем себе по щеке. Она разорвала лист бумаги на маленькие кусочки, шепнув что-то на ухо Арчи, и пара начала что-то яростно строчить. Она протянула руку и схватила шляпу слегка подвыпившего Индианы Джонса, чтобы использовать ее как чашу, бросая туда листочки. — Вам нельзя выбирать правду или действие. Великая Шляпа Судьбы сделает это за вас, — произнесла Вероника с лукавой улыбкой. — А также мы выберем вам партнера, и что вы будете с ним делать, в зависимости от того, что вы вытянули. Бетти стиснула зубы. Она любила свою подругу, но иногда Вероника заходила слишком далеко… К сожалению, остальные были слишком пьяны, чтобы не найти ничего дурного в этой игре. Все листочки были заполнены. Бетти попыталась вжаться в стену, чтобы ее не выбрали в качестве человека, которого отправят в спальню Вероники вторым участником. Здесь практически не было никого, с кем бы она хотела провести “7 минут в раю”, кроме… ее взгляд упал на Джагхеда. Покраснев, она снова переключила свое внимание в центр. Она не собиралась туда идти. Вероника, знавшая всех гостей, склоняла всех выбирать тех, с кем они поладили на вечеринке. Она была профи в том, что касалось подавленного сексуального напряжения, размахивая руками и указывая на тех или иных людей, будто вынося им приговоры. Всем приходилось мириться с ее решениями, такова уж была ее харизма. Бетти заметила, что Вероника разорвала шесть листов для сорока пяти человек. Пока шляпа перемещалась по кругу, двенадцать человек вытянули правду, и только пятеро достали действие. Это означало, что ее шанс получить правду был ниже, но все же не невозможным. Она была примерно двадцать второй в очереди. — Похоже, ты начала пытаться вычислить в своей голове, что тебе попадется, — прошептал Джагхед, пока толпа решала, кого отправить в спальню с новой выбранной жертвой игры, девушкой по имени Мидж Кламп. — Я размышляю о своих шансах получить правду, — честно призналась Бетти. Джаг был прямо перед ней в кругу. Ей стало интересно, а на что рассчитывал он. Она поняла, что Джаг все еще надеялся выйти из игры, по тому, как мерцали его глаза. Если ей придется в это играть, то ему, черт возьми, тоже. Однако Джагхед никогда бы не признался, что поблагодарил бы богов, если бы сейчас сработала пожарная сигнализация или кому-нибудь бы понадобилось вызвать скорую помощь из-за того, что тот перепил. — Боишься действия? — спросил Джагхед, наклоняясь ближе, его вопрос защекатал ее ухо. — Нет, просто… — она начала отнекиваться, но поняла, что не может придумать оправдание здесь, в этой шумной комнате, где люди подстрекали друг друга на поцелуи, объятия или танцы на коленях. Слишком рано шляпу передали Джагхеду. Он посмотрел на нее, закатил глаза и протянул руку, вытащив бумажку, зажатую между пальцами. — Правда, — прочел он вслух. — Черт, — насупилась Вероника. — Хорошо. Ты девственник? Бетти пристально посмотрела на Веронику, хотя ей задавали и вопросы похуже. Она ожидала, что Джагхед возмутится этим вопросом, но вместо этого он просто закатил глаза. — Я странный интроверт, а не священник, — ответил он так язвительно, что Бетти чуть не улыбнулась. — Так что, нет. Бетти не ожидала этого. Где-то в глубине души она думала, что он все же девственник. Теперь ей не терпелось узнать, с кем он потерял невинность. Судя по всему, Вероника хотела того же самого. — Что ж, тогда требуем подробностей! — настаивала она. — Ну нет, — сказал Джагхед, сжимая листик в кулаке. — По-моему, допускается только один вопрос за раунд. Вам придется подождать. Купер? Он продолжил игру, передавая ей шляпу. Бетти вздохнула. Момент истины. Она протянула руку. — Не бойся, — прошептала она вслух, чувствуя, как сжимается ее сердце. — Сало Умри! — невнятно пробормотал вдрызг пьяный спортсмен по имени Реджи, торжественно подняв бокал. — Э-э-э, Мало Мольбы… Он попробовал еще раз, хмуро глядя себе под ноги. — О, милый, если ты будешь так усиленно думать, ты просто навредишь себе, — сказала Вероника, качая головой. — Но он прав. Спальня Судьбы ждет тебя...и… Ее глаза скользнули по кругу. Бетти затаила дыхание. Кого она выберет? Как ее лучшая подруга, она должна была выбрать ей достойного человека, верно? Вероника не свела бы ее с кем-то вроде Чака, правда ведь? — Выбери Джагхеда, — вмешался Арчи, шокировав всех, включая своего друга. — Какого черта? — Джагхед поперхнулся своим напитком, задыхаясь. — О, точно!, — засмеялась Вероника. — Джагхед. Бетти не поняла, что имел в виду Джаг со своим “Черт возьми”. И все тут же начали обсуждать, что именно Бетти должна была сделать с Джагхедом. Идеи начинались от странного обмена одеждой с ним, до совсем невозможного перепихона. Бетти чувствовала, как ее лицо становится все краснее и краснее, пока Вероника не прекратила гул впечатляюще громким свистом. — Бетти сделает то… что пожелает Джагхед, — объявила она к разочарованию толпы. Бетти довольно улыбнулась Веронике и с облегчением вздохнула, направившись в комнату. Дверь закрылась за ними. Джагхед повернул замок. — Они гребаные стервятники. — он озвучил то, о чем думала и Бетти. — Ну, что ты хочешь, чтобы я сделала? — спросила она. Джаг задумчиво наклонил голову. Затем он поднял палец вверх. Порылся в сумке, которую принес с собой на вечеринку, на случай, если они вчетвером останутся с ночевкой у Вероники после того, как все уйдут, и вытащил книжечку. Бетти смотрела через всю комнату, как он отрывает один из купонов. Купон на 1 стриптиз. С бельем или без на выбор владельца. Это было довольно безобидное задание по сравнению с теми вещами, что обычно делали в этой игре. Большинство участников получали задания, связанные с сексом, если их отправляли в спальню. Плюс, это задание вполне подходило, чтобы насытить неуемную озабоченную толпу снаружи. — Хороший выбор, произнесла Бетти, прикусывая щеку изнутри, легко найдя “плейлист для стриптиза” на Ютубе. — Погоди, ты реально собираешься это сделать? — Удивился Джагхед, услышав первый куплет песни, которую она поставила. — Я думал, мы просто... А, ладно, не важно. Продолжай. — Ты дал мне купон. Я думаю, я обязана выполнить его условия, — улыбнулась Бетти, давая Джагхеду понять, что она делает это по собственной воле. Кроме того, эта комната заслуживала того, чтобы немного отдохнуть от тех непристойностей, что устраивали здесь до этого. Стриптиз был невинной шалостью по сравнению со всем остальным. Джагхед сел на кушетку, откинувшись на спинку, потягивая свой коктейль. Что-то карамельно-яблочное с корицей. Вероника всегда нанимала только профессиональных барменов для своих вечеринок. Бетти наклонилась вперед, вырывая бокал из его руки. Немного алкоголя для смелости не помешает. Она проглотила все залпом, чувствуя как алкоголь обжег ей горло. — Так... Каково решение владельца? — Делай так, как тебе комфортно, — ответил Джаг, блуждая глазами по ее телу. Ей было приятно видеть, что он заинтересован, ведь его зрачки потемнели. Он был неравнодушен к ее телу, иначе это было бы неловко и очень удручающе. Вместо этого он словно уже раздевал ее глазами, ожидая когда начнется действие. Бетти задумалась и приняла решение. Она снова сосредоточилась на музыке, пытаясь попасть в ритм песни. Повернувшись к проигрывателю, она попыталась воспроизвести те движения, что видела в фильмах о стриптизершах. Однажды она ходила с Вероникой на занятия по танцам на шесте, скорее для развлечения, чем для того, чтобы действительно чему-то научиться, но здесь не было шеста. Она чувствовала некоторую неловкость, когда распустила волосы, позволяя им ниспадать на плечи. Бетти положила очки на пол и провела пальцами по подолу свитера. Она поймала взгляд Джагхеда, когда пыталась чувственно снять одежду через голову. Под ней был только белый бюстгальтер, довольно горячий, так как был сделан из плотной ткани. Взгляд Джага остановился на ее груди, и на его лице появилась улыбка. Все нормально? Бетти не думала, что ей понадобятся эти знания в будущем, но прямо сейчас ей нужно было угодить этому парню. Похоже, у нее это получалось. Она перешла к обуви, стараясь медленно нагнуться, выпячивая попку назад, когда снимала ботинки. Они присоединились к стопке одежды на полу. Затем Бетти перешла к носкам, мучительно медленно стягивая их. Кончик языка Джагхеда появился между губ, бессознательно облизывая их, и она почувствовала невероятное возбуждение от этого короткого движения. Ну и тот факт, что она буквально раздевалась перед Джагом (соседом по комнате, напомнила она себе) тоже добавлял пикантности. Ей казалось глупо теперь классифицировать его так, все равно, что называть ананас овощем. Это было странно не потому, что ей этого не хотелось, а скорее наоборот, потому что она жаждала этого. Бетти расстегнула юбку, с треском вырывая две пуговицы. Джагхед тяжело сглотнул, но его глаза не отрывались от ее тела. Казалось, он вообще не моргал, беззвучно пялясь на верхнюю часть ее бедер. Бетти вильнула бедрами, и юбка упала вниз. Джаг осмотрел ее с ног до головы и снова откинулся назад. Наверное, он подумал, что на этом представление окончено. Бетти тоже так думала, пока не дошла до этого момента. Она подошла к нему в два больших шага. Девушка встала перед ним, взяв его пальцы в свою руку и положив их на свой живот прямо под лифчиком. Когда она почувствовала дрожь его рук на своей коже, она потянулась и сняла бюстгальтер, позволив ему скатиться по рукам. Не произнося ни слова, она кивнула в знак разрешения. Пальца Джагхеда обхватили ее грудь, и он вздрогнул, словно вот-вот отключится. Бетти оседлала его колени и наклонилась, чтобы поцеловать. Она не знала, что заставило ее это сделать, но атмосфера и алкоголь в ее крови просто подталкивали ее. Джаг с жаром сразу ответил ей. Между ее бедер уже стало влажно, достаточно, чтобы она ощущала липкость, когда сжимала ноги. Джагхед тоже уже был возбужден, она почувствовала это, когда он приподнял ее за бедра. Все это было дико, Бетти внезапно осознала, что лишь тонкий слой ткани удерживает ее от того, чтобы полностью раздеться перед ним. Как только рука Джагхеда скользнула под пояс ее нижнего белья, и палец коснулся ее теплой влаги, раздался громкий стук в дверь. — Эй вы, там! Время вышло! Возвращайтесь! — Хорошо, одну секунду! — крикнул Джаг, за что Бетти была ему благодарна, ведь была уверена, что полностью потеряла голос. Джагхед убрал руку, к ее большому сожалению. Он помог ей встать с него. — Я пойду, дам тебе одеться самой, — сказал он. Брюнет остановился у двери. — Бетти? — Да? — откликнулась девушка, поправляя юбку. Джагхед посмотрел ей в глаза и поднес пальцы к губам. Затем хитрым дразнящим движением он засунул пальцы в рот, слизывая ее сок. Прежде чем она успела что-то сказать, он проскользнул обратно в гостиную.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.