Глава 2 или Игра Началась
22 апреля 2021 г., 20:37
Примечания:
УРАА я перевёл это, это было долго.
P.S вероятно много ошибок. Используйте ПБ
Чуть позже той же ночью…
Сакура с лукавой улыбкой посмотрела на красочную рулетку, которая замедлила ход и остановилась.
— Хорошо, сэнсэй, — сказала она, и пьяный смех слетел с ее губ. — Правая нога на красный!
— Не-е-ет, — невнятно пробормотал Какаши. — Она прокрутилась до зелёёёного.
Наруто подавил смешок и сказал:
— Нет, зелёный это как раз то место, где вы хотите, чтобы она оказался.
Каждая часть тела Какаши была на жёлтом или зелёном круге, поэтому очевидно, что он надеялся остаться в этой области. Не повезло.
Какаши прищурился, когда его единственный глаз нацелился на ближайший красный круг.
— Замолчи, Наруто. Это ты заставил меня думать, что эта игра будет легкой. Ничего сложного, говорил ты, — сказал Какаши. — Это всё твоя вина…
— В вашем затруднительном положении виновата только старость, — пробормотал Саске. Наруто и Сакура начали хихикать про себя, но Какаши не обращал на это внимания.
— О, в самом деле! — сказал Какаши, сверкая взглядом в сторону Саске (алкоголь сделал его немного более чувствительным к шуткам о его возрасте). Внезапно он сделал акробатический поворот, в результате которого его правая нога вылетела из зеленого круга и через коврик попала на красный, на который он смотрел. — Получилось! — сказал Какаши, гордо вскинув голову.
Наруто посмотрел туда, где приземлилась нога его сэнсэя, и проговорил:
— Впечатляет!
Сакура также дала свое одобрение, свирепо раскачивая головой вверх и вниз, розовая челка разлеталась повсюду.
Саске, однако, остался на месте, лицо по-прежнему оставалось твердым, как камень.
— Да, только не выкидывайте свою спину наружу, в следующий раз, когда попытаетесь сделать что-то подобное.
Наруто и Сакура снова подавили смешки, но единственное, что услышали от Какаши, было гортанное рычание. Учиха выпил немного алкоголя и внезапно стал комиком. Нахмурившись больше обычного, Наруто повернулся к Сакуре и сказал:
— Знаешь, Сакура, я думаю, что теперь очередь Саске.
— Да, конечно! — Сакура протянула средний палец к кончику рулетки и с силой крутанула. — Надеюсь, Саске получит какой-нибудь круг, до которого будет трудно добраться — это было маловероятно, так как он был больше в центре коврика, но это была хорошая мысль.
Рулетка замедлила ход, и Сакура разочарованно опустила глаза.
— Левая нога желтая, — решительно сказала она.
— Ой, да ладно! — Какаши застонал. Наруто повторил разочарование своего сэнсэя, протестуя, что это несправедливо.
— Справедливость для дураков, — ответил Саске с самодовольной ухмылкой. Его левая нога уже стояла на желтом квадрате, поэтому он просто опустил её вниз по кругу и продолжал наслаждаться своим удобным положением на мате.
— Повезло, — пробормотал Наруто, сердито глядя на Саске.
Сакура двинулась, чтобы снова покрутить рулетку, на этот раз для Наруто. Рулетка выглядела так, будто она могла остановиться на синем, но постепенно она стала зеленой.
— Правая нога зелёный, — Сакура с улыбкой окликнула Наруто.
Наруто дико тряс правой ногой, пытаясь попасть на зеленый круг, чтобы приземлиться. Его правая нога уже была близка к одному из зелёных кругов, но он готовил план в своем извращенном мозгу. Пришло время выровнять игровое поле в стиле Наруто. Ещё через несколько секунд он посмотрел на зелёный круг вдалеке и перекрутил свое тело через тело Саске так, что они превратились в мешанину конечностей.
Широко улыбаясь, он сказал:
— А теперь позвольте мне дотянутся вот до этого зелёного круга, — как только его нога приземлилась на круг, его план пришел в действие, и он использовал свое положение рычага чтобы перенести большую часть своего веса на Саске, злая усмешка росла между его отметинами в виде усов.
— Хе-хе…
— Наруто…прекрати, — послышался низкий рычащий голос Саске.
Наруто наклонил голову назад к нему, показывая все свои зубы, когда он сверкнул невинной улыбкой.
— Прекратить что?
— Ты знаешь, какой ты придурок?!
Наруто безудержно захихикал.
— Справедливость для дураков, помнишь?
Сакура начала хихикать про себя, в то время как Какаши поддержал одобрение, сказав что-то о туфле на другой ноге. Его голос был немного невнятным от алкоголя, так что Наруто не мог разобрать всё. Саске просто раздраженно усмехнулся, а затем решил дать отпор, пытаясь использовать свой вес против Наруто. Однако это не сработало, в основном из-за его плохого позиционирования. Рычание и ворчание звенели в воздухе, когда он пытался (и потерпел неудачу) бороться с партизанской тактикой Наруто. Это было жалкое зрелище. Двое взрослых мужчин в странных позах пытаются перенести весь свой вес друг на друга.
Сакура щелкнула рулеткой для себя и решила не обращать внимания на толкающийся и пихающийся комок тел, который в данный момент представляли ее товарищи по команде. Через несколько секунд был вынесен вердикт. Левая рука зелёная. Она нахмурилась ещё сильнее, когда поняла, как трудно будет привести левую руку в такое положение. Ближайший свободный зелёный круг был ещё довольно далеко, и путаница конечностей на пути не облегчала задачу. Она знала, что эта игра не будет такой лёгкой, как говорил Наруто…
Сделав короткий вдох, она пошевелила пальцами и решила сделать свой лучший бросок… Вперёд! Она была всего в нескольких дюймах от цели, когда почувствовала, что теряет равновесие, одна нога оторвалась от земли, и она потеряла контроль, закачавшись. Колебания, казалось, становились всё сильнее, когда она вытягивалась дальше, всё её тело дрожало, как одна из тех верёвок лапши, которые Наруто хлебал раньше. Очень вероятно, что она проиграла бы игру… если бы её нога не нашла лицо Наруто первой.
ПЛЯМБ!
— О-о-о-о-о-о-о, — заскулил Наруто; его лицо теперь странно сморщилось от давления её ноги. — Это жульничество, Сакура-чан!
— А то, что ты делаешь, — нет?! — крикнул Саске.
Сакура вздрогнула, но твердо поставила ногу, ладонью ударив в землю, когда она, наконец, достигла своей цели. Вздохнув с облегчением, она повернулась к Наруто с ухмылкой:
— Прости, Наруто. Это всё ты начал.
— ЧЁРТ! — заскулил он странно приглушенным голосом из-за того, что одна сторона его щеки была вдавлена внутрь.
Сакура просто проигнорировала его и повернулась к Какаши.
— Теперь ваша очередь, сэнсэй?»
— Ага, — ответил Какаши.
— Между прочим, моё лицо всё ещё под твоей ногой! — с трудом выдавил из себя Наруто.
— Ах, остынь, Наруто, — Прощебетала Сакура. — Она не такая вонючая как твоя…
— ЧЁРТ! ЭТО СОВСЕМ НЕ СМЕШНО!
Сакура повернулась к Какаши, и он обнаружил, что он счастливо улыбается своему кругу. Правая нога зеленая. Как будто он вернулся в самое начало! О, как приятно снова чувствовать себя комфортно! Какаши был бы ещё больше рад, если бы Саске не получил самый лёгкий круг для перемещения. Каким-то образом Учиха со стоическим лицом получил ещё одну жёлтую левую ногу! Он просто шаркает ногами вверх и вниз по одному ряду кругов. Это несправедливо!
Следующим снова был Наруто. Сакура продолжала игнорировать его приглушенные крики и крутить рулетку.
— Правая рука красная.
Наруто посмотрел на красный круг в центре коврика, затем решил воспользоваться возможностью, чтобы освободиться от… гнета ноги Сакуры. Как только он пошевелился, Сакура заметила потерю лица, на которое можно было поставить ногу, и чуть не потеряла равновесие. Она отчаянно извивалась в течение секунды, но её навыки ниндзя удержали её прежде, чем она смогла упасть. Она посмотрела в сторону Наруто и увидела, что теперь он был в каком-то перевернутом V положении лицом к ней, его лицо было не так уж далеко от лица Сакуры. Как, черт возьми, он мог так сильно повернуть свое тело? Он, должно быть, нарушил, по меньшей мере, двадцать правил, оказавшись в таком положении…
— Это жульничество, — монотонно произнес Саске.
— Ну, я думаю, что жульничество также относится к нахождению ног на чьём-либо лице, так что смирись с этим!
— Придурок… — пробормотала Сакура.
—Потому, что не позволил тебе жульничать?!
— Ты не знала, — сказал Саске. — Всё в порядке, только когда он жульничает.
— Слишком много двойных стандартов, — Сакура фыркнула.
— Прекрасно! — рявкнул Наруто. — Если мы все будем продолжать доставать друг друга, то это время расплаты, — с недовольной усмешкой его правая рука взметнулась вверх, и он потянулся к Сакуре, целясь ей в бока и подмышки.
Прежде чем он успел приблизиться к ней, её левая рука уже поднялась и отмахнулась от него.
Шлепок! Это был первый звук, отразившийся от стен квартиры, когда она оттолкнула его руку.
— Я больше не боюсь щекотки, — сказала она, решительным взглядом продолжая отмахиваться от его настойчивых колющих ударов.
— О, да? — сказал он, ударяя рукой под разными углами, пытаясь найти дыру в её обороне. — Тогда почему ты не даёшь мне прикоснуться к тебе? — его глаза блестели, как бусинки, пока он ждал какого-нибудь дурацкого ответа, который она собиралась дать.
— П-п-потому что, — заикаясь, пробормотала она, отводя взгляд. — Я…просто не хочу, чтобы ты это делал…
— Ага, — ухмыльнулся он, и глаза его наполнились озорством. — Правильно…
Это было незадолго до того, как у этих двоих завязался какой-то матч тайдзюцу одной рукой. Оба улыбались шире, когда мини-драка усилилась. В конце концов, Наруто прорвался, несколько пальцев потерлись возле её подмышки и вызвали хихиканье, которое она хотела бы никогда не выпускать.
— Лгунья, — сказал он, показывая все свои зубы, когда она начала хихикать ещё больше. Её решимость исчезла, когда хихиканье зазвенело через стены квартиры.
Саске в ответ лишь закатил глаза. Чрезвычайно предсказуемо. Как он и сказал, они были бы в порядке, если бы были только вдвоем…
Ответ Какаши был гораздо более прямым.
— Может, вы, голубки, перестанете валять дурака и продолжите игру?
Сакура поняла, что он сказал, и стала почти такой же розовой, как её волосы. Думая о своих ногах, она быстро сменила румянец на ухмылку и хмуро посмотрела на Какаши всем, что у неё было. Может быть, стоило проиграть игру, если это означало возможность пойти туда и задушить этого глупого старика. С чего это он взял, что они голубки?! Сердито нахмурившись, она оглянулась на него и выплюнула:
— С трудом поспеваешь?!
Наруто начал смеяться про себя, в то время как Саске слегка ухмыльнулся.
— Нет… — ответил Какаши, прищурившись, хотя уже начинал ощущать последствия долгого пребывания в одном и том же положении… Суставы начали слегка поскрипывать…и мышцы тоже начали немного уставать, когда он подумал об этом… Ладно, ладно! Какаши Хатаке, возможно, немного стареет, но это не значит, что он не может победить, используя какую-то…необычную тактику! Если они могли шутить о его возрасте, то теперь всё было честной игрой.
— Все любят шутить, да? — пробормотал Какаши, сердито оглядываясь. Он пока что не совсем понимал, что он искал, но это должно было помочь ему отомстить. Никто не оскорблял великого копирующего ниндзя Какаши и не выходил сухим из воды. Никто. Он искал, искал и искал, пока, наконец, его взгляд не упал на неё. Вот оно. Расплата лежала в аккуратном маленьком пакете. Протянув руку, он пошевелил пальцами в сторону мертвого таракана под диваном. «Бвахахахааа,» он рассмеялся про себя, его жуткая улыбка была скрыта под маской. Когда он поднял тварь, одна нога дернулась, и он понял, что она всё ещё жива. Ещё лучше! Его лицо стало темнее, чем у Ямато, когда он повернулся к Наруто с глазами-бусинками.
— Я отдам тебе всю свою коллекцию Ичи-Ичи, если ты наденешь это на Сакуру.
— Сэнсэй?! — закричала Сакура. — Наруто, лучше не надо! Тараканы были связаны с распространением более 30 бактерий, включая кишечную палочку, сальмонеллу, паразитических червей и множество других патогенов человека! Они питаются испражнениями, у них может быть полиомиелит, и они могут буквально сделать вас больным!»
— ВОУ, ВОУ, ВОУУУ! — сказал Наруто, моргая в попытке переварить груз информации, который на него свалили. — Кто, чёрт возьми, всё это знает?! — выпалил он, всё ещё пытаясь переварить услышанное.
— Я ЗНАЮ!
— А, ну да, — он задумался. — Совсем забыл. Ты одна из этих людей.
— Эти люди?! ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?!
— Ах, не волнуйся, Сакура-чан. Я даже не читаю эти дурацкие книжки про Ичи-Ичи.
— Как ниндзя, тебя не должен беспокоить жук, — пробормотал Саске.
— НУ, ТОГДА, МОЖЕТ БЫТЬ, ОН НАДЕНЕТ ЕГО НА ТЕБЯ?!
После этого Саске необычайно притих.
— Давай, Наруто, — сказал Какаши, улыбаясь с закрытыми глазами. — Ичи-Ичи зовёт…
— Ты сошёл с ума, если думаешь, что я надену это на Сакуру-чан, особенно если я делаю это для твоих дурацких грязных книг.
— Он всё равно никогда их не отдаст, — добавил Саске.
— Да, я бы… — пробормотал Какаши.
— Вы действительно так пьяны? — спросила Сакура.
— Я бы… я бы… я бы их отдал, — вызывающе настаивал он. — Ладно… может быть, после моей смерти…
— Вот так-то лучше, — сказал Саске.
— Прекрасно, — возразил Какаши, поворачиваясь к Наруто. — Я отдам тебе всю свою коллекцию Ичи-Ичи, начиная с сегодняшнего дня, на месяц, даже на два! Может быть, вы даже прочтете одну и увидите, насколько она хороша. Это приобретенный вкус…
— Я бы никогда не пристрастился к испражнениям.
Сакура не смогла сдержать смех, и Саске только покачал головой, едва заметно улыбнувшись. Однако Какаши, казалось, был немного более уязвлен оскорблением.
— Прекрасно! Если вы не сделаете этого ради красоты серии «Ичи-Ичи», то сделайте это так, чтобы я не мог читать свою непристойность вокруг вас, ребята.
— Какаши-сэнсэй, вам нужна новая жизнь. Какаши-сэнсэй, вам нужно найти себе хобби получше. Какаши-сэнсэй, тебе нужно заняться сексом.
— Я всё это уже слышал раньше, — продолжил он. — Теперь я не могу читать свою грязь вокруг вас, ребята, без моей коллекции, не так ли?
Он заманчиво раскачивал таракана…или, по крайней мере, настолько заманчиво, насколько это вообще возможно.
— Два месяца вам, ребята, не придется иметь дело с моей одержимостью Ичи-Ичи. Чёрт возьми, мы могли бы даже поговорить по-настоящему! И, может быть, я даже выслушаю одно из ваших сумасшедших предложений о том, что мне делать со своей жизнью, пока я прохожу отучение от Ичи-Ичи.
Бедный таракан висел в воздухе, одна нога медленно двигалась вверх-вниз.
Наруто закатил глаза и вздохнул. Это было так глупо. Пьяный Какаши всегда был глуп…
— Почему бы вам просто не сделать это? — наконец спросил он.
— Потому что если я это сделаю, она меня убьет, — ответил Какаши. — Она просто угрожает убить тебя. Она никогда не доводит дело до конца.
Саске тихо пробормотал:
— Видит Бог, это правда…
— И что это значит?! — чуть не закричала Сакура.
Саске закатил глаза.
— Давай, Сакура. Я думаю, мы все уже можем перестать притворяться, что ничего не замечаем.
Сакура покраснела как помидор и умудрилась удачно пнуть Саске в живот.
— ДУРХ! — проворчал он, едва не споткнувшись и не проиграв игру. К счастью, Саске Учиха оказался сильнее дешёвого пинка в живот.
— Вот что ты получаешь, — сказала она, склонив голову набок, чтобы скрыть румянец. Наруто просто подавил смех, и реакция Какаши была, конечно, скрыта за его маской.
После того, как Саске отдышался, он повернулся к Наруто и проговорил сквозь стиснутые зубы:
— Знаешь, я начинаю думать, что положить на неё эту штуку не такая уж плохая идея.
Голова Сакуры повернулась к нему со скоростью света.
— САСКЕЕЕЕ! — закричала она. — Я УБЬЮ ТЕБЯ!
Ему было все равно. Теперь это было личное. Он провёл всю свою жизнь, пытаясь отомстить, это стало его второй натурой. С усмешкой он повернулся к Наруто, глаза его потемнели.
— Сделай это, и я обещаю покупать тебе рамен в любое время в течение следующих двух недель, — в его глазах росло что-то похожее на манию.
— ТЫ ПРИДУРОК! — сказала она, снова пнув его ногой. Но на этот раз он увернулся.
— Не пинай меня этой штукой, — сказал Какаши, едва не попав под ногу Сакуры, когда та промахнулась мимо Саске.
Тем временем у Наруто потекли слюнки от предложенного ему предложения.
— Неограниченное количество Ичираку…на ДВЕ НЕДЕЛИ. ВЕСЬ. — Повернувшись к Сакуре, он сделал странное лицо, которое ей совсем не понравилось. Она не могла понять, шутит он или говорит серьезно, но он поджал губы и сказал:
— Ты ведь не так уж и боишься жуков?..
— ТЫ ЧТО, ИЗДЕВАЕШЬСЯ?!
— Но ты же иногда тусуешься с Шино, верно? — он заскулил. — Он жуткий жук-парень!
— Наруто, если ты наденешь на меня эту штуку, клянусь… — на виске у неё запульсировала жилка, когда она отвернулась. — Я немного пьяна, НО НЕ инвалид.
— Ой, да ладно тебе, Сакура-чан. Это две недели бесплатного рамена.
— Ага, — прорычала Сакура. — Просто помни, что ты должен быть живым, чтобы съесть его.
Саске фыркнул.
— Ты же знаешь, что она никогда не убьёт тебя, верно? Всё, с чем вам придется иметь дело, — это время восстановления.
— Я поддерживаю это! — чирикнул Какаши.
Сакура почувствовала, как закипает ёе кровь, когда вена на виске стала увеличиваться. Пусть Саске поразит Наруто прямыми фактами. Сначала она зарычала, потом фыркнула, и только после этих двух действий она, наконец, почувствовала себя достаточно спокойной, чтобы высказать свое мнение.
— Знаете что, если вы, ребята, так настойчивы в своих предложениях, то я просто сделаю предложение получше, — она задумалась на секунду, а затем сладко сказала:
— Наруто, я обещаю не бить тебя в течение следующей недели.
— Хммм, — сказал Наруто, обдумывая предложение с несколькими кивками.
— Это все, что ты смогла придумать? — спросил Саске, явно не впечатленный.
— Лаааааааааааамэ, ¬— протянул Какаши. После короткой паузы он быстро прошептал:
— Горячо, горячо, всё лучше и лучше.
— Ну, тогда две недели! — быстро выпалила она. — Чтобы соответствовать ставке Саске на рамен!
— Эй, это не так уж и плохо, — сказал Наруто, кивая на этот раз чуть больше.
— М-м-м! — повторила Сакура, кивая так злобно, что её розовая челка снова взлетела.
Саске постарался быстро ответить прежде, чем Наруто успел подумать об этом.
— Ты ведь понимаешь, что Сакура бьёт тебя не каждый день? Математика не складывается. Я почти уверен, что ты заставишь меня покупать тебе рамен каждый день, так что, если ты посчитаешь, ей, вероятно, придется согласиться не бить тебя в течение месяца. Мы оба знаем, что она никогда этого не обещает, а если и обещает, то лжет.
Сакура издала низкий рык и попыталась пнуть Саске еще раз, но снова потерпела неудачу. Этот подлый маленький ублюдок. Ему нужно было перестать быть таким логичным и уже бросить это!
Злой смех эхом отозвался в душе Какаши, когда он наблюдал за ссорами троих. Его злой план сработал отлично. В своем пьяном состоянии все трое начали набрасываться друг на друга. Скоро эта игра закончится, и он сможет отдохнуть со своими усталыми суставами…
Саске слегка усмехнулся, увидев, как в голове Наруто крутятся шестеренки. Отлично… Его месть скоро будет завершена. Никто не пинал Саске Учиху, так, чтобы это сошло ему с рук. Никто…
— Давай, Наруто, — уговаривал он, лицо его было, как всегда, прямым. — Если повезет, она поймает приступ нервозности и вылетит из игры.
Наруто начал бороться со смехом и сказал:
— Это так неправильно.
Какаши не волнует, правильно, неправильно, влево, вправо, вверх, вниз, или любое другое странное направление, он начал шевелить таракана, беспощадно скандируя:
— Сдееелаай это. Ну и ну. Сдееелааай… — после короткой паузы он добавил:
— К тому же, ты только посмотри на её лицо.
Наруто бросил взгляд на Сакуру и не смог удержаться от смеха. Её тело было так далеко от него, что это выглядело неловко и смешно, а задумчивая полуулыбка на её лице давала понять, что она пытается придумать выход из этой ситуации. Он предположил, что она не придумала ничего хорошего… Но затем она вытащила свою козырную карту.
Её лицо опустилось, когда она печально отвела взгляд, глаза, казалось, почти изменились на более глубокий оттенок зеленого, когда она творила свою магию.
— Пожалуйста, не клади таракана на меня… — сказала она достаточно мягким голосом, чтобы успокоить ребенка, и выпятила нижнюю губу.
Единственный глаз Какаши значительно опустился, когда он вздохнул. Опять эта глупость… Тем временем глаза Саске закатились так сильно, что могли застрять в затылке.
Наруто секунду смотрел на него, потом отвел взгляд, его нижняя губа тоже отвисла.
— Это нечестно, Сакура-чан, — заныл он. — Ты же знаешь, я не люблю, когда ты грустишь…
Сакура просто чуть-чуть выпятила нижнюю губу и еще чуть-чуть опустила голову.
— Она играет с тобой, придурок!
Заявление Саске, казалось, не было услышано, потому что Наруто не ответил. Он просто оглянулся на Сакуру, которая бросила на него жалостливый взгляд, а потом снова опустила глаза в землю.
Наруто печально вздохнул и сказал:
— Никакого рамена.
«Тииии», — подумала Сакура, и чеширская улыбка скрылась за её розовой челкой, когда она поняла, что ее план удался. Стерев с лица улыбку, она гордо подняла голову и оказалась лицом к лицу с тараканом, который болтался в нескольких дюймах от неё. Потрясенный вопль сорвался с её горла, когда она отодвинулась от него как можно дальше.
— ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?!
— ХА! — завопил Наруто. — Я наблюдал за тобой все это время! Обманщица! Я больше на это не куплюсь!
— Ну, как насчет этого? — Саске ухмыльнулся. — Добе не так глуп, как кажется.
— Шокирует, — согласился Какаши.
— Подожди! — воскликнула Сакура. — Я могу объяснить!
— Слишком поздно! — прощебетал Наруто. И с этим начался ещё один борцовский поединок, когда Сакура использовала одну руку, чтобы остановить руку, которую использовал Наруто, чтобы приблизиться к ней. К сожалению, он был достаточно силен, чтобы одолеть ёе. Медленно, но верно таракан приближался, и её визг становился всё громче.
Столкнувшись с неминуемой угрозой таракана в лицо, она выпалила единственное, что пришло ей в голову:
— Я тебя поцелую!
Ладно, это было не единственное, что пришло ей в голову, но это казалось лучшим вариантом по причинам, которые она действительно не хотела признавать в данный момент. И, кроме того, она была под давлением…
Последовала долгая пауза, пока Наруто и остальные усваивали слова. Через некоторое время Наруто прищурился на неё и ошарашено выдохнул:
— Что?
Сакура обнаружила, что неловко избегает его взгляда, и немного румянца покрыло её щёки, когда она повторила свои слова заметно более сдержанным голосом:
— Я сказала, что поцелую тебя.
Наруто оставался неподвижным, глаза широко раскрыты, рот чуть приоткрыт. Сакура отвела глаза, внезапно почувствовав себя гораздо более неловко из-за того, что она сказала. Не помогло и то, что все просто успокоились после её смелого маленького заявления. В то время это казалось хорошей идеей, но теперь она выглядела всё более и более…сомнительной. Может быть, всё дело в алкоголе…
«Кого ты обманываешь?!» — ответило ее внутреннее «я». — «Ты хочешь этого! Алкоголь — это просто удобный способ его получить! А теперь свяжи этого мальчишку и никогда не отпускай!»
Сакура на мгновение замолчала, обдумывая то, что сказала её внутренняя сущность, и после некоторого тщательного обдумывания пришла к выводу, что она была права. Чёрт возьми, если бы она набралась смелости сказать это в первый раз, она бы не отступила сейчас!
— Я предлагаю тебе принять моё предложение сейчас, пока я не пришла в себя.
— Ты что, издеваешься?! — выпалил Наруто. — Мы заключили сделку!
Сакура самодовольно улыбнулась и прикусила нижнюю губу. Казалось, Наруто хотел этого так же сильно, как и она. На её щеках всё ещё было немного румянца.
Саске нахмурился, потом фыркнул, глядя в сторону. Даже он должен был признать, что это предложение, вероятно, не имело смысла. Сакура победила…пока. Ну ладно. По крайней мере, Наруто хоть что-то получит.
Какаши тоже нахмурился, но совсем по другой причине. Вот так его план и провалился в трубу. Конечно, эти двое должны были выбрать сейчас из всех времен, чтобы обратиться к их зарождающимся отношениям. Не то чтобы он не радовался за них, но это было похоже на жестокий поворот судьбы. Их отношения, вероятно, наконец-то наладятся, но он также не найдет покоя для своих усталых суставов. Его разочарование было безмерно, и день был испорчен…
Единственным человеком, который, казалось, был по-настоящему счастлив, был Наруто, чья чеширская улыбка делала его похожим на то, что ему только что ввели слишком много ботокса. Он просто пытался отомстить ей за то, что она пыталась играть с ним. Он бы никогда на самом деле не положил на неё эту тварь… Но теперь об этом никто не должен знать! Он получит поцелуй, и это было всё, что имело значение, и по предложению Сакуры в придачу! Всё, что ему нужно было сделать, это подождать еще несколько минут… О чем, черт возьми, он говорит?! Эта игра должна была закончиться прямо сейчас!
Хитро прищурившись, он выстрелил ногой, подставив Саске подножку и отправив его кувырком на землю.
— Какого черта?! — крикнул он. Наруто не обратил на него никакого внимания и пошел следом за Какаши. Единственный видимый глаз расширился, когда уже уставшие суставы столкнулись с землей, издавая громкий стук.
— ГОСПОДИ! — закричал Какаши, слегка постанывая и потирая бедро. — Остынь, Наруто…
Наруто уже готовился вытащить Сакуру, но, к несчастью для него, она успела схватить его прежде, чем он успел что-либо сделать, и именно он упал на землю после быстрого пинка ее ноги.
— Ой-ой-ой, — пожаловался он, чуть не врезавшись в рождественскую елку. — Это было не круто…
— Очень жаль, — ухмыльнулась Сакура, вскакивая на ноги. — Ты просто злишься, что я тебя опередила.
— Вот почему мы не хотим играть с тобой в игры, — сказал Саске, сердито отряхиваясь.
— Ой, да ладно, — захныкал Наруто, ухмыляясь. — Это было весело.
— В каком месте?! — Ответил Саске. — Когда ты навалился на меня на 99% своего веса или когда ты подставил мне подножку несколько секунд назад?
— Я думаю, что Наруто видит веселье совсем по-другому, чем большинство, — сказал Какаши, потирая спину. — Во всяком случае, — продолжал он. — Как капитан команды 7, я объявляю эту игру недействительной.
— Фу, — Наруто надул губы. — Вы, ребята, просто злитесь, потому что я - мастер игры.
Саске был невозмутим.
— Ты только что проиграл.
— …Ну, в большинстве случаев я выигрываю!
— Потому что ты жульничаешь, — пробормотал Саске, поднимаясь с пола.
— А, неважно, — сказал Наруто, отмахиваясь от него. — В любом случае, — проворковал он, поворачиваясь к Сакуре с невинной улыбкой и потирая руки на коленях. — Я думаю, у тебя есть кое-что для меня.
— Что? — кротко спросила она, делая вид, что уже забыла.
— Я думал, у Наруто плохая память, — сказал Саске.
Сакура бросила на него убийственный взгляд, но он даже не вздрогнул. Если она собирается претендовать на победу, ей лучше быть готовой заплатить за это.
Наруто сидел на полу, беспокойно барабаня пальцами, всё ещё невинно улыбаясь.
— Давай, Сакура-чан, я не буду кусаться… Если только не проголодаюсь.
Сакура попыталась сдержаться, но, в конце концов, она сломалась, и уголок её губы слегка дернулся вверх. — Это не смешно, — сказала она.
— Но ты улыбнулась, — заныл Наруто.
— Это не значит, что это было смешно… — сказала она, заставляя себя улыбнуться.
— Как скажешь, — сказал он. — Слишком много разговоров, слишком мало поцелуев! — с этими словами он вскочил на ноги, протянул к ней обе руки, сжал губы и закрыл глаза. То, как двигались его губы, делало его похожим скорее на рыбу, чем на человека. А очень…странный вид…усатая рыба…
Сакура сглотнула, когда усатые щёки повернулись внутрь и начали наклоняться к ней. Она случайно взглянула на Саске и Какаши и обнаружила, что они оба уставились на неё, приподняв одну бровь. Чтобы добавить оскорбление к ране, Саске фактически жестом показал ей идти вперед, и он ухмылялся все время, пока делал это! Ну и наглость!
Сакура сморщила лицо и решительно отвернулась. Она знала, что будет делать.
Наруто поджал губы, пока ждал…и, ждал…и, ждал, а потом он почувствовал пару мягких губ…на своей щеке.
Ему потребовалось всего две секунды, чтобы понять, что произошло, но когда он это сделал, его глаза стали такими бусинками, что стали меньше, чем у старика Теучи. Сакура не могла не почувствовать себя немного виноватой. Бедному мальчику обещали одно, а дали другое. Она должна была признать, что его надутый вид делал его немного симпатичным…
Несмотря на его упрямую маленькую надутую губку, она отвела взгляд, молча говоря:
— Я не сказала поцелуй в губы…
Наруто не был уверен, был ли это алкоголь, но это был самый громкий смех, который он когда-либо слышал от Какаши.
— Отеческий урок номер один, — Какаши рассмеялся. — Никогда не доверяй красивой Куноичи.
— Да, — добавил Саске. — Особенно если она интересуется тобой.
Сакура отпрянула, пытаясь подавить смех, и даже не заметила, как Наруто подскочил к Саске, очень сердито пытаясь задушить его.
— ТЫ ДУМАЕШЬ, ЭТО СМЕШНО, ТЕМЭ?!
— Безразмерно, — сказал Саске, ухмыляясь больше обычного.
Наруто зарычал, сморщив лицо, и отшвырнул Саске в сторону.
— Ублюдок, — пробормотал он. Надув губы, он провел рукой по лицу, вытирая то место, куда целовалась Сакура, словно оно было запятнано её ложью.
— Давай, — хихикнула она, останавливая его рукой. — Не делай этого.
— А почему бы и нет? — пробормотал он. — Предательница…
— Может, это и не то, что ты думал, но всё же кое-чего стоит, верно?
Наруто сжал губы, избегая ее взгляда.
— Да, — сказал он после паузы. — Наверное…
— Ага, — сказал Какаши, вытягивая руки за спиной и громко зевая. — Всё, что помогает тебе спать по ночам. И я надеюсь, что это заставит тебя чувствовать себя лучше, отказавшись от моей коллекции Ичи-Ичи и пропустив рамен на две недели.
— Неудачник, — добавил Саске.
Наруто гортанно зарычал, но промолчал. Он был полностью обманут. Не было смысла отрицать это.
— Во всяком случае, — продолжал Какаши. — Я, пожалуй, пойду. Думаю, я увидел всё, что мне нужно.
— Я тоже, — сказал Саске.
¬— Да-да, — сказал Наруто, вскакивая на ноги. — Смейтесь над этим.
— Мы уже, — ответил Саске, когда они направились к двери.
¬¬— Ага, — эхом отозвался Какаши. — Это будет история команды 7 на года.
Наруто просто кивнул, уставившись в пустое пространство. Он отомстит. Он не был уверен, как и когда, но у него будет шанс. У него будет шанс…
— Я останусь ещё ненадолго.
Когда нежный голос Сакуры вывел его из оцепенения, он посмотрел на дверь и увидел, что она повернулась к другим членам своей команды, которые теперь стояли за дверью.
— Ага, останусь ещё немного, — сказал Какаши, улыбаясь под маской.
— Да, — сказала Сакура, улыбаясь с закрытыми глазами.
— Так что ты собираешься делать? — Сказал Саске. — Закончить ч-?»
¬¬— Ты знаешь, что тебе будет плохо, если ты закончишь это предложение? — сказала Сакура, бросив на него еще один смертоносный взгляд.
— ХН. Неважно, — сказал он. — Увидимся, ребята.
— До следующего раза, — сказал Какаши, тоже махнув рукой на прощание.
¬— Увидимся, ребята, — сказала Сакура.
— Не ударься о дверь! — Крикнул Наруто.
Когда они уходили, Сакура услышала начало их разговора в конце коридора.
— Мне нужно немного поспать, — сказал Какаши.
— Вы имеете в виду дать отдых своим усталым суставам, — ответил Саске.
— Смотри…
Сакура улыбнулась, прежде чем закрыть дверь и снова повернуться лицом к Наруто. К её большому удивлению, он уже сидел на диване, откинув голову так, что смотрел в потолок, или, по крайней мере, смотрел бы, если бы его глаза были открыты. Вскоре она была встречена знакомым шипящим звуком, сопровождаемым слабым паром, поднимающимся от его кожи.
— Сжигаешь алкоголь? — спросила она, расслабляясь на сиденье рядом с ним.
— Ага, — ответил Наруто. — Ты же знаешь, я не люблю похмелья. Хорошо, что Курама заботится об этом за меня.
— Хотела бы я, чтобы это было так просто для всех нас…
— У тебя не так уж плохо с контролем чакры.
— Нет, пожалуй, нет.
После недолгого молчания она, наконец, набралась смелости высказать свое мнение.
— Эй, Наруто? — она спросила. Её голос звучал менее уверенно, чем она привыкла, но она справилась.
¬— Да? — ответил он, не открывая глаз.
— О том, что было раньше…
— Ммм.
— Ты ведь не злишься из-за этого поцелуя?
— Хм! С чего бы это? — он надулся, нижняя губа отвисла. — Не то чтобы я пропустил что-то особенное.
И в тот же миг всякое ощущение неловкости испарилось. Предоставь Наруто говорить что-то настолько глупое и совершенно неуместное, ты не мог не улыбнуться. Хитро усмехнувшись, она прикусила губу и сказала:
— Так вот как ты играешь? — она придвинулась ближе так, что оказалась всего в нескольких дюймах от его лица.
Наруто просто пожал плечами, его лицо всё ещё было упрямо надуто.
— Я тоже могу быть злым…
— Да, — сказала она. — Думаю, что можешь. Потом она толкнула его локтем. — Но у тебя это не так хорошо получается, как у меня.
Слабая улыбка появилась на его губах, когда он, наконец, прекратил свое выступление.
— Скорее всего, нет…
— Тем не менее, хорошая попытка.
— Спасибо, наверное, — сказал он, открывая глаза и уставившись в потолок. Он искоса взглянул на нее и добавил:
— Хотя я не уверен, что могу сказать это о тебе.
— Что ты имеешь в виду? — спросила она, откидываясь назад.
Он одарил её сморщенной физиономией, а потом сказал:
— Ты какая-то злая, Сакура-чан…
— О, неужели? — сказала она, подняв бровь и скрестив руки на груди. — Но как ты это понял?
— Ну что ж, посмотрим, — он вздрогнул, сел и начал считать на пальцах. — Ты кричишь на меня, мешаешь мне есть рамен каждый день, используешь это грустное лицо, чтобы заставить меня делать вещи, как раньше, жалуешься на то, что моя квартира грязная. Наруто, — начал он, изменив тон голоса, чтобы издеваться над ней. — Перестань быть таким неряхой. Наруто, не оставляй повсюду чашки с раменом. Наруто, обязательно ешь свои зелёные овощи. Наруто, не заставляй меня идти туда…
Когда его голос затих, она покачала головой, и её улыбка стала ещё шире.
— …Ты ударила меня, назвала идиотом и, о да, — он прищурился, погрозив пальцем. — И я не забыл, как ты сказала, что едва заметила мое отсутствие сегодня утром… — его разглагольствования на мгновение прекратились, когда он заметил, что она просто наблюдает за ним и улыбается. — Что? — спросил он чуть более сдержанно. — Это правда…
Не в силах больше ждать, она поднесла руку к его лицу и с нежностью, подобающей первому поцелую, нежно прижалась губами к его губам. Она почувствовала его первоначальный шок, но ему не потребовалось много времени, чтобы ответить несколькими нежными поцелуями. Легкая улыбка тронула её губы, когда он провел рукой по её шее, нежно притягивая её к себе.
Через некоторое время она отстранилась, её лицо было так близко от его собственного, что он мог чувствовать её дыхание.
— Всё ещё думаешь, что я какая-то злая? — прошептала она, слегка ухмыляясь.
Наруто отвел взгляд, его щёки слегка покраснели.
— Это не совсем то слово, которое я бы употребил…
— Я так и думала… — прощебетала она. Усмехнувшись, она снова наклонилась к нему, начиная череду поцелуев. Они, вероятно, продолжались бы до глубокой ночи, но Сакура не могла игнорировать свои инстинкты, когда почувствовала легкое покалывание своих нижних губ.
— Эй! — сказала она, слегка отстраняясь.
— Я кажется немного проголодался.… — сказал Наруто, одарив её игривой улыбкой.
Поняв, что он сказал, она начала неудержимо хихикать, а вскоре после этого, смеясь, упала ему на грудь.
—Перестань быть идиотом!
Оглянувшись на него, она ещё раз поцеловала его и положила голову ему на шею. В данный момент она была довольна. Просто сидеть там, обняв его за плечи, казалось правильным. Как будто так и должно было быть.
— Итак, — вздохнула она. — Что теперь?
— Ну, — сказал он. — Мы в основном знаем друг друга изнутри и снаружи, но я бы не возражал, наконец, получить некоторые из тех свиданий, которые я просил.
Сакура улыбнулась, прижимаясь чуть ближе.
— Я бы тоже не возражала.
Посидев некоторое время в тишине, Наруто продолжил:
— Знаешь, ты могла бы сделать это раньше. Поцеловать меня, я имею в виду. Это заставило бы меня выглядеть круто перед парнями.
Сакура была невозмутима.
— Я не хотела целовать тебя перед Саске и Какаши-сэнсэем. Это было бы странно.
— Хм. Забавно, что ты так говоришь… — небрежно ответил он. — Я почти уверен, что они оба сейчас подслушивают за дверью.
Глаза Сакуры расширились, как блюдца, когда её голова дернулась к двери, глаза насторожились. Судя по тому, как она выглядела, Наруто мог сказать, что она ощущала область снаружи с помощью сенсорики, и когда она почувствовала две чакры, которые он ощущал уже некоторое время, огня в её глазах было достаточно, чтобы соперничать с одним из огненных шаров дзюцу Саске. Наруто широко улыбнулся. Похоже, он отомстит раньше, чем думал.
Вжик! Был слышен только звук, как дверь квартиры Наруто чуть не слетела с петель, с глухим стуком врезавшись в стену. Оттуда появилась разъяренная Сакура с горящими белыми глазами и хмурым взглядом, от чего она выглядела ещё страшнее, чем разъяренный Ямато. Глаза Саске расширились прежде, чем он исчез в мгновение ока, и Какаши последовал его примеру, или, по крайней мере, попытался. Не успел он сделать и пяти шагов, как по коридорам разнесся громкий хлопающий звук, за которым последовало восклицание:
— Ах, чёрт, моя спина!
Бедный Какаши Хатаке. Ничего не подозревающая жертва Времени.
Девять новичков ели в своем любимом ресторане барбекю, когда услышали нарастающий шум, направлявшийся в их сторону. Все головы повернулись, чтобы увидеть чрезвычайно бдительного Саске, прыгающего с крыши на крышу, преследуемого множеством клонов Наруто, и если этого было недостаточно, за ними вскоре последовала разъяренная Сакура, которая быстро догоняла хромающего Какаши.
— Проблематично, — сказал Шикамару, возвращая голову на поднятую ладонь после того, как зрелище закончилось.
— Хм… — задумчиво протянул Киба. — Так вот чем занимается команда 7 в свободные вечера.
Если бы он только знал, что они понятия не имеют о занятиях команды номер 7.