Неожиданный дуэт

Перевод
G
Завершён
332
Aleks-Sandra сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
70 страниц, 24 199 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
332 Нравится 37 Отзывы 53 В сборник

Утешение барда

Настройки
      После того, как Венти вместе с Путешественницей, Дилюком и Джин спас Двалина, он вернулся к своей рутине, включавшей в себя распитие вина в Доле Ангелов. В таверне, как обычно, билась жизнь. Бард чувствовал облегчение от осознания того, что в Мондштадте вновь воцарился мир. Как только он собрался отпить из своей чашки, он заметил, что дверь таверны распахнулась. Обычно сюда входили барды и члены гильдии, но в этот раз это было не тот, кого Венти ожидал бы тут увидеть.       Это была Барбара, пастор Церкви Ордо Фавониус. Он заметил, как она просунула голову в дверь, осматривая таверну. Казалось, она искала кого-то.       До того, как Барбара могла сделать хотя бы пару шагов внутрь, её фанат с энтузиазмом поприветствовал её. Бард не смог сдержать смешок от её удивлённого вскрика. Он никогда ещё не видел Барбару такой взволнованной. — Я не ожидал, что наша Барбара обрадует нас в Доле Ангелов. Ты споёшь для нас? — спросил фанат. — Не сегодня, к сожалению, — вежливо ответила Барбара, — я ищу кое-кого. Он часто бывает в этой таверне. Его зовут Венти.       Венти решил не скрывать своё присутствие, чтобы Барбаре не пришлось спрашивать о нём каждого в таверне. — Я не ожидал увидеть представителя церкви в подобном месте! Как я понимаю, внешность обманчива, — пошутил Венти и отпил ещё глоток вина.       Как только Барбара заметила его, она попрощалась с мужчиной и подошла к барду. — Могу я предложить Сияющей звезде Мондштадта чего-нибудь выпить? Я бы посоветовал вина из одуванчиков, но не хочу плохо на тебя влиять.       Барбара положила руки на бёдра, определённо не впечатлённая его шутками. — Я здесь не поэтому. Мне нужна твоя помощь. Это связано со Священной Небесной лирой. — Со Священной лирой? – Венти вспомнил волшебный трюк, который он провернул, чтобы «починить» её. Он с трудом выскользнул из собора до того, как Барбара успела его поймать, но, похоже, у неё получилось его выследить, — что-то припоминаю. И что с ней такое? — Можем мы поговорить наедине? Пожалуйста, пойдём со мной.       До того, как Венти смог спросить, что происходит, Барбара схватила его за руку и потащила в сторону двери. Как только они ступили из таверны, бард в самый последний момент вспомнил, что не допил своё вино, отчего вскрикнул от отчаяния. Впрочем, его крики Барбару никак не трогали.

***

      Она повела его за один из ближайших домов в паре кварталов от таверны. Там не было ни рыцарей, ни людей – идеальное место, где никто бы их не подслушал. — Пожалуйста, я тебя умоляю! Ты должен снова починить Священную Лиру! – взмолилась Барбара с отчаянием в голосе. — Это… эм… — Венти нервно потёр затылок – я боюсь, это невозможно. — Невозможно? Но ты же чинил её раньше. Это потому что ты был ранен? Тебе всё ещё больно?       Он почувствовал, как Барбара нежно берёт его руку, сжимая её между своих ладоней. Её голубые глаза, наполненные искренним беспокойством, всматривались в его. Венти обнаружил, что ему тяжело поддерживать зрительный контакт. Он не был уверен, было ли это из-за чувства вины или же от того, насколько близко она к нему стояла. — Н-нет, со мной всё хорошо. Мои раны недавно зажили, — вздохнул Венти, поднося руку к виску, — мне просто надо, наверное, прийти в себя? Слушай, Барбара. Та магия… Это было временное решение. Она бы не смогла держаться вечно. — Тогда... Священная лира… — Барбара отпустила руку Венти. На её лице проступила смесь шока, грусти и боли, — зачем ты притворился, что починил её, если знал, что в этом нет смысла? — Чтобы выйти из неприятной ситуации…? – издал смешок Венти, вызвав у блондинки нервную улыбку.       Он увидел, как Барбара опустила взгляд на землю. Через мгновение она сделала долгий и глубокий вдох, чтобы успокоиться. — Мне пора возвращаться в собор. Да хранит тебя Анемо Архонт…       Когда Барбара уходила, Венти слышал, как она шепчет беззвучные молитвы, моля Барбатоса о прощении. Он раздумывал, стоит ли рассказать Барбаре о том, кто он на самом деле. Возможно, это спасёт её от самобичевания? Она не виновата в том, что лира сломалась. С другой стороны, когда Венти пробовал раскрыть свою личность перед монашками в церкви, пытаясь получить Священную лиру, это не сработало. В конце концов, случайный бард, провозглашающий себя самим Анемо Архонтом? Конечно, никто ему не поверит. И всё же, ему не хотелось видеть Барбару грустной. Думаю, мне следует делать то, что я могу лучше всего!       Венти достал свою лиру. Он на пробу провёл пальцами по ней и заметил, что захватил внимание Барбары. — Вечерний бриз сегодня так приятен. Этот вечер зря потратить будет чуть ли не позором, — он протянул Барбаре руку, одарив её нежной улыбкой, — Коль поспешим, то в Ветров Долине будем скоро. — В Долине Ветров? То место с большим деревом? Я бы пошла, но сейчас довольно поздно. Мне правда нужно идти. У меня остались обязанности, о которых нужно позаботиться и…       Венти издал грустный вздох: — Понимаю. Так, не дай этому барду задержать себя. Я бы сыграл тебе песню-две, но некоторым вещам просто не суждено сбыться. Я был бы благодарен твоей компании, — он развернулся, начиная уходить через главные ворота.       Не прошло слишком много времени, прежде чем он услышал её голос. — Если только ненадолго… Я думаю, я могла бы пойти с тобой. Только совсем ненадолго, хорошо?       Венти про себя улыбнулся, польщённый тем, что его игра сработала. Он повернулся к Барбаре и подмигнул. — Мы будем быстрыми, как ветер!

***

— Среди всех мест Мондштадта — это моё любимое, — сказал Венти, пока они подходили к дереву. — Оно тебе нравится по какой-то конкретной причине? – спросила Барбара, — говорят, именно Венесса вознеслась в Селестию. Моя сест… то есть, Джинн тоже любит это место. — Она и правда преклоняется перед Венессой, ха? Но нет, это место моё любимое не поэтому, — Венти мягко положил руку на ствол дерева, и на его лице появилась грустная улыбка от нахлынувших старых воспоминаний, — можно сказать, что кое-кто дорогой мне был связан с этим местом... Этот человек был моим хорошим другом.       Он услышал шаги Барбары по траве, когда она подходила к нему. — Венти…       Бард прокашлялся и повернулся к блондинке со счастливой улыбкой на лице. — К чему грустить? Это было очень давно. Кроме того, я встретил множество разных людей в Мондштадте! И не только здесь, но и в других местах. Я не был бы бардом, если бы не знал всех песен Тейвата, — он подошёл к ступеням и присел, — но Мондштадт всегда будет моим домом. Я знаю, что здесь у меня есть друзья как ты, к которым я всегда могу обратиться! — Друзья? Мы с тобой? — Оу, эм… Полагаю, я забежал немного вперёд. Возможно, я снова перебрал с вином, — бард дыхнул на ладонь, чтобы убедиться в отсутствии запаха спиртного в своём дыхании.       Барбара захохотала: — Я просто шучу. Я рада, что ты считаешь нас друзьями, — она присела рядом с ним, — хотя мне всегда хотелось вылечить твои раны. Никогда ещё не было человека, которого я не могла бы вылечить, — она придвинулась ближе к Венти, пристально посмотрев на него, — в тебе есть что-то особенное. Ты определённо не совсем обычный мальчик. — Я-я совсем не особенный! Правда! – нервно засмеялся бард, — возможно, это твоя прекрасная улыбка меня исцелила? Судя по тому, что я слышал от жителей Мондштадта, лишь одного взгляда на тебя достаточно, чтобы скрасить их день, так что, может быть, твоё присутствие повлияло на меня так, что мне даже не понадобилось исцеление. — … — она отстранилась и расположила своё тело прямо, смотря вперёд. Несмотря на её молчание, бард заметил в её глазах беспокойство. Она вглядывалась в ночное небо, её голубые глаза переливались в лунном свете. — Я что-то не то сказал, Барбара? — Нет, всё хорошо. Просто… иногда я думаю, правда ли это на самом деле? — Что ты замечательный целитель? – спросил Венти. Она опустила взгляд к своему Глазу бога: — Лишь благодаря этому я могу облегчать боль других. Я бы не смогла сделать это самостоятельно. Я изо всех сил стараюсь принести улыбку каждому. Из-за этого я и стала айдолом, — она положила руку на сердце, — но мне интересно, достаточно ли этого? Может ли моя улыбка действительно помочь кому-то? А мой голос? — Без сомнений, жители Мондштадта любят тебя, Барбара. Ты очень много делаешь, чтобы помочь другим. Сохранять улыбку на лице непросто, но у тебя получается делать это для них каждый день. Ты милая девушка с очаровательным голосом. Если я был бы Барбатосом, а я им определённо не являюсь, я был бы счастлив, зная, что кто-то вроде тебя живёт в Мондштадте. — Венти… — Барбара нежно улыбнулась ему, — спасибо. Это очень мило с твоей стороны. Мне тоже нравится твой голос. Хотя мне бы хотелось лучше понимать мелодии песен, которые ты поёшь. Может, мы могли когда-нибудь спеть с тобой дуэтом. — Некоторые из моих песен достаточно старые, но я не против научить тебя их петь. Мы можем попрактиковаться прямо сейчас, если ты захочешь! Оу, не стоило мне задерживать тебя надолго. Ты же пастор. Не хотел бы, чтобы в церкви разозлились на меня за то, что я задерживаю тебя допоздна, — Венти поднялся со ступеней и протянул руку Барбаре, чтобы помочь ей подняться, — этот бард с радостью сопроводит вас обратно! Барбара взяла его за руку, помогая себе подняться. — Я не против. Двое направились обратно в Мондштадт. Венти пел песни, старые и новые. Бард пытался помочь ей лучше понять мелодию, но к тому моменту они уже были у собора. — Спасибо за то, что проводил меня, Венти. Прости, что увела тебя из таверны. Надеюсь, я не испортила твой вечер. — Испортила? Ты? Это что, шутка? Я хорошо провёл время! Хотя мне бы хотелось, чтобы мы смогли остаться подольше. Ещё раз прошу прощения за Священную Лиру. Ты же не злишься? — Жаль, конечно, Небесную Лиру, но без того, что вы сделали, Мондштадт до сих пор был бы в опасности. Я рада, что она пригодилась вам и другим жителям. — Я знаю, что это не так уж много, но если я смогу чем-то загладить свою вину — дай мне знать. Этот бард даёт вам слово! — Правда? Буду знать. Я обязательно дам тебе знать, когда решу, чего же я хочу.       Почему у меня такое чувство, что я скорее всего пожалею о сказанном? — Ну, мне пора возвращаться к своим обязанностям. Да хранит тебя Анемо Архонт. — Да хранит тебя ветер, Барбара. Только не перерабатывай, хорошо?       Она кивнула, помахав на прощание Венти, и вошла через двери собора. Бард подождал, пока двери за ней закроются, прежде чем спуститься по ступеням. — Интересно, стоит ли мне написать песню о Барбаре? Она не героиня, как Венесса и Путешественница, но неужели нужно владеть мечом, чтобы быть героем? Она возможно и является героем в чьих-то глазах, — бард обернулся на собор, его волосы мягко колыхались на ветру. Он улыбнулся прежде чем убежать, — песня про любимого айдола Мондштадта – это что-то новое. Бьюсь об заклад, это будет отличным дебютом. Примечание автора: Мой первый фанфик по фандому Genshin impact. Давно хотелось написать что-то связанное с этими двумя. Скорее все, я единственные, кому нравится то, что они могут быть вместе: у них небольшая разница в росте и они оба любят Мондштадт, и Мондштадт – их дом, а ещё ветер и вода – элементы, которые больше сочетаются, чем противопоставляются друг другу. Венти технически старше Барбары, но он большую часть времени ведёт себя, как юноша. Мне правда интересно, как она отреагирует, когда узнает, кто Венти на самом деле. Надеюсь, вам понравилась эта история! Надеюсь, я передали их характер. Я давно ничего не писали, поэтому буду рады фидбеку, если у вас будет желание его оставить.
Примечания:
332 Нравится 37 Отзывы 53 В сборник
Отзывы (5)