В район

Перевод
G
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
4 страницы, 817 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник

Часть 1

Настройки
«Чувак, ФК, ты выглядел херово в последнее время»–сказал Ламар Франклину. Они сидели перед домом Франклина в Строберри. Два бандита пили вместе, лениво играя с Чопом. Франклин посмотрел на Ламара. «О чем ты говоришь, чел? Мне как раз предложили несколько новых заданий» «А я о чем говорю?» - воскликнул Ламар. «Ты все время пытаешься пробиться к вершине. Если бы ты слушал меня, мы бы уже заработали кучу зелени!» «Я не стремлюсь к вершине!» - возразил Франклин. «Я годами занимался этим дерьмом! Я топтался на одном месте только потому что слушал ТЕБЯ! Посмотри на всю эту херню, что здесь произошла со мной» Ламар задумался об этом на секунду. «А что не так с местом, где мы находимся сейчас?» «Просто посмотри вокруг. Уверен, ты сможешь найти причину» «Ну» - Ламар встал и подошёл к Франклину. «Возможно, это просто вопрос перспективы» «Откуда идёт музыка?» - спросил Франклин, оглядываясь вокруг. Ламар, к большому удивлению Франклина, начал петь. «Говорят, у соседа трава зеленее» «Какого хрена?» - сказал Франклин, когда Ламар положил руку ему на плечо. «Ты мечтаешь о большем, но это большая ошибка» - Ламар погрозил Франклину пальцем. «Почему ты поешь?» «Просто посмотри на мир вокруг тебя. Он прямо здесь, вместе с Семьями» - он указал на вид, открывавшийся перед ними. «Но тогда должно быть что-то большее!» «Тебя окружает все, что нужно. Ты можешь дотянуться до всего»- Ламар подпрыгнул и схватил Чопа за лапы. Франклин посмотрел на него с отвисшей челюстью. «В район! В район!» - пел Ламар, танцуя с собакой. «Нигга, это лучше, давай в район! Уж поверь мне!» - он отпустил собаку, когда начал танцевать на лужайке. Чоп побежал за ним, немного попрыгав около него. «Ты как всегда полон дерьма» - пробормотал Франклин, следуя за своим другом. «Они работают весь день, там где холмы, на солнце они пашут как слоны» - Ламар стоял на середине улицы, привлекая внимание остальных обитателей квартала. «Я уже пашу здесь, сучка!» - сказал Франклин. «На самом деле звучало немного по расистски в этом контексте» - добавил он после паузы. Ламар проигнорировал его и продолжил петь. «Хватит праздности предаваться! Самое время как в масле сыр кататься!Сюда, в район!» - он пел, разводя руки в стороны. Неожиданно случайные люди начали окружать Ламара, танцуя. Это был вальс, люди танцевали со своими партнерами, а потом меняли их. Танцорами были проститутки, бандиты и даже несколько копов. Несколько торчков сидели сбоку и дули в стеклянные трубки, имитируя звук рога, в то время, как наиболее тощий из них водил палкой по своим рёбрам, как по ксилофону. Франклин отошёл в сторону, когда в него чуть не врезался танцор. В какой-то момент во время танцевания брейка его втащили в толпу. Он пытался выбраться из толпы, но это удалось только когда они образовали вокруг него круг. Ламар подошёл к нему и, как Франклин догадался по музыке, начал петь следующий куплет. «Здесь все братаны счастливы, здесь им хорошо на любой улице» - он побежал по кругу, указывая на случайных людей. «Мне кажется, что нет» - пробормотал Франклин, полагая, что пропустил какой-то общегородской концерт художественной самодеятельности. «Кореши там несчастны, они бесятся, потому что не понимают этой херни» - Ламар указал на вывеску «Вайнвуд» на холмах и махнул рукой вниз. «Я знаю там одного парня, который бы с тобой согласился» «Но нам везёт на улицах, мы сами выбираем свою судьбу» - круг открылся, позволяя Ламару отбежать к машине Франклина. К большой растерянности Франклина, он запрыгнул на капот машины, от чего сработала сигнализация. «Однажды мы разбогатеем, а ненавистники будут просто ненавидеть- он перепевал сирену, разведя руки, будто был на Титанике. Франклин решил, что с него достаточно. «Сюда, в район Ламар! «Сюда, в район ЛАМАР! «Никто не может-» БАХ! Музыка прекратилась. Все повернулись к разозленному Франклину, который держал направленный в воздух пистолет. «Все! СВАЛИЛИ БЛЯТЬ ОТСЮДА!» - он выстрелил снова. «ЖИВО!» Толпа вздохнула и разошлась. Один из копов направился к Франклину, потому что он выстрелил из оружия. Тем не менее, Франклину удалось его отвлечь, звеня ключами перед его лицом, пока он не забыл о преступлении. Когда все было улажено, Франклин повернулся к Ламару. «Ок, я понял. Помни о своих корнях и все такое, верно?» «Да, чувак» - сказал Ламар. «Ладно. Я это запомню. Кстати, ты мне хотел дать какую-то работу?» «Конечно!» «Великолепно» Пауза. «…Дисней? Правда?» «Я всегда любил мюзиклы. Я выступал в местном театре» «Серьезно? Я этого не знал» «Я приглашал тебя на каждое шоу! Ты действительно херовый друг!» До того, как Франклин успел возразить, по улице прокатился красный грузовик. Он остановился прямо перед двумя бандитами и из кузова быстро выпрыгнул Тревор. «Мы поем?» - почти прокричал он? «Нет, Тревор! Мы не-» Слишком поздно. «Никто не убивает, так как Тревор, никто не тверкает так, как Тревор, никто не убивает толпы невинных, так как Тревор «Подожди, бро» - прервал его Ламар. «Ты не можешь петь эту песню про себя! Это так не работает!» Тревор замолчал на мгновение, а затем щёлкнул пальцами. Он начал петь снова. «Я ВПАДАЮ В БУЙСТВО, беспорядок и безумство Я ВПАДАЮ В БУЙСТВО, тебе лучше уйти, прежде чем я разнесу тебя!» «Это тоже не работает! Эта песня написана про тебя!» Франклин подпёр голову кулаком. Почему он тусуется с этими придурками?
7 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (3)