i love you too

Перевод
PG-13
Завершён
22
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 708 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
22 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
— Я люблю тебя, брат, — сказал Тор, ласково похлопав Локи по плечу. Локи не мог встретиться с ним взглядом.  — Ты действительно так думаешь? — почти инстинктивно спросил Локи. Его тон был легким, но слова были тяжелыми в неподвижном воздухе корабля. Тор убрал руку с плеча Локи.  — Конечно, — ответил Тор, недоверчиво кусая щеку с внутренней стороны. — Ты же мой брат.  — Этого разве достаточно? — Локи повернулся к нему, поигрывая руками, как всегда делала его мать. — После всего, что я сделал, этого достаточно? — быстро уточнил Локи. Тор посмотрел на своего брата, нахмурив брови, и отметил, что, кроме беспокойства, он был смертельно неподвижен. Это был один из, если не самый большой, рассказов Локи. В глазах любящего старшего брата — которым, очевидно, был Тор — это был практически сигнал бедствия. Чего Тор не знал, так это того, что Локи заметил его собственный рассказ. Точно так же, как Тор запомнил все тики Локи, Локи знал тики Тора; И то, что он делал прямо сейчас, означало, что он думал. И Локи не мог себе представить, чтобы какие-то мысли, которые он подстегнул в Торе после этой фразы, могли быть хорошими. Локи сжал губы вместе с кивком и встал.… но не без легкого похлопывания Тора по бедру, чтобы дать ему понять, что он не сумасшедший. Тор понял.

***

Резкий вдох — резкий выдох. Всё в Локи, казалось, было острым, независимо от того, как сильно все пытались обойти его границы. Как бы он ни старался. Не важно, сколько людей порезалось об них; не важно, сколько людей он решил порезать вместе с ними. В большинстве случаев чрезмерное использование приводило к износу оружия, но у Локи это только обостряло его ножи и шлифовало всё остальное. Когда-то Тор тоже был острым, хотя теперь казалось, что это было целую жизнь назад. Он был острым, когда они были детьми, и поэтому двое скребли друг о друга, точа друг друга по очереди. С раздражением Локи подумал, что он всегда должен был предвидеть их раскол. При таком напряжении рукоятка одного из их ножей должна была отломиться в какой-то момент. Рукоять метафорического ножа Локи всегда была немного извилистой, извивающейся, как змея. Конечно, это он её потерял. Локи прервал свою вечеринку жалости, когда услышал шаги позади себя, шаги, которые он знал наизусть: шаги Тора. Это было странно — снова быть вместе, целым, после долгой разлуки, но ещё более странным было то, как легко Локи возвращался на свои места. Он повернулся как раз в тот момент, когда Тор бросил пробку бутылки, и быстро поймал её. За то короткое время, что они провели вместе, это вошло у них в привычку.  — Я всё еще здесь, — сказал Локи, наклонив голову и наблюдая, как Тор подошёл и встал рядом. Тор прислонился к стене.  — Просто проверяю, — сказал Тор и раскрыл руки, чтобы принять безделушку обратно, когда Локи приготовился бросить.  — Я не уверен, куда бы я убежал, — прокомментировал Локи, мягко бросая предмет Тору, который легко поймал его. — Или как, если уж на то пошло.  — О, я уверен, что ты мог бы найти спасательную капсулу где-нибудь, — сказал Тор, перебрасывая стеклянную пробку из руки в руку, когда он оглядел корабль.  — А.  — Ты всегда умел находить пути к отступлению. Локи кивнул с тихим «Ммм».  — Ну, — Тор переместился, чтобы прислониться к его плечу вместо этого, чтобы лучше видеть Локи, — был тот единственный раз… О, что это опять? Я просто не могу вспомнить, — сказал Тор, ожидая, что Локи закончит за него. Он помнил; он просто хотел услышать, как Локи скажет это. Локи застонал и прижал указательный и большой пальцы ко лбу.  — Я думал, мы договорились никогда не говорить о происшествии в пещере.  — Я согласился никогда никому не говорить, — нетерпеливо поправил Тор, и Локи бросил на него нерешительный взгляд, на который Тор поднял руки в защиту, — и я никогда не говорил! Но я никогда не обещал не говорить об этом с тобой. И, насколько я помню, согласился не рассказывать людям об этом объятии… -…Теперь можешь замолчать. -…Не…  — А ещё о пещере, — прервал его Локи, игриво раздражаясь.  — Ладно… — Тор пожал плечами. Они замолчали, прислонившись к противоположным концам окна, и каждый улыбнулся по-своему. Было относительно темно, единственным источником света служили звезды снаружи, но в тот момент он казался идеальным. На краткий миг всё стало ясно. Казалось, всё встало на свои места. Это было похоже на завершение головоломки спустя годы после того, как вы думали, что потеряли последний кусочек. Локи посмотрел на Тора; тот оглянулся.  — Я тоже тебя люблю.
22 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник