Часть 3. Сон в голубых облаках
22 апреля 2021 г., 10:19
Видишь, целая жизнь без тебя, мой друг, протекла.
Не было в ней для меня ни добра, ни зла.
И молитвам губительно я предпочесть готов
мимолетную сладость воскресших в памяти слов,
и куда бы теперь ни смотрели мои глаза,
мой внутренний взор всегда обращен назад.
Неужели когда-то мной был только покой любим?
Вечным странником, спутником верным я стал твоим.
Долго, блуждая в ночи, намеки твои искал,
и надежда беспомощно растворялась в моих руках.
Как сохраняют то, что нежней мэйхуа на снегу?
Я не знаю, мой друг, я ничего не могу.
Целая жизнь без тебя — сон в голубых облаках:
дрожит пятнистый бамбук, робок полет мотылька,
заводей тишина, дремлет речная гладь.
Только любовь к тебе мне мешает спокойно спать.
