ID работы: 10668806

My brother under the sun

Джен
Перевод
R
Завершён
310
переводчик
LaiKey бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
29 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
310 Нравится 16 Отзывы 132 В сборник Скачать

Under the sun

Настройки текста
My brother under the sun Вот в чем дело: Би это безопасное место Эндрю. Окей? Всё просто. Она его психолог, она знает всё его дерьмо и она хранит его ебаные секреты. “Эндрю против всех” – его состояние 24/7, кроме тех редких моментов, когда он в ее кабинете. Там это “Эндрю против Эндрю”, и Би выполняет роль модератора. Она полностью на его стороне. Первая за все время. Но проблема даже не в том, что Аарон просто начал вмешиваться, хотя, говоря на чистоту, он должен был сначала блять спросить, потому что, кем он себя возомнил?! Проблема в том, что Аарон вмешивается, проталкивает себя в личное время Эндрю и потом сидит и дуется в тишине. И именно это выбешивает Эндрю. Что он вообще здесь делает, если говорить не собирается? Но Эндрю знает. Аарон пришёл, чтобы слушать. Он ожидает того, что его близнец будет изливать свою душу, и потом внезапно его должно осенить, он внезапно должен понять всё о брате. Иронично блять, ведь он никогда в жизни не прислушивался к словам Эндрю. Первый раз, когда Аарон пробрался на сеанс к Эндрю, все чуть не закончилось убийством. Эндрю вошел, и Аарон просто последовал за ним и первый посмотрел на него, потому что он точно должен хотеть чего-то? Но нет. Он сидел на диване, смотрел на Би, которая в ответ просто мило улыбалась, будто ничего и не случилось. Кожа Эндрю начала жутко чесаться. Это было ужасно, все его тело было напряжено и натянуто вокруг его острых углов, просто чтобы проверить, когда он сломается, или чтобы убедиться, что все было как раньше. Это время принадлежало Эндрю. Аарон туда не вписывался. Это было его, блять, время. Моё! «Уйди», - прорычал он. Ему было все равно. Он мог бы взять близнеца и физически выкинуть его из кабинета, но он не мог, потому что пообещал его защищать, и он не мог причинить Аарону вреда, не мог причинить боли, не может причинить боли, не будет этого делать, не будет как они, не будет как она. - «Би» «Эндрю, присядь, пожалуйста, на секунду» «Вышли его за дверь» «Я не ухожу», - Я тебя блять заставлю! «Аарон», - голос Би прерывает напряжение, лишь с небольшим количеством металла в голосе на букве «р». - «Пусть я и думаю, что совместные сеансы могут помочь вам обоим, но это все равно время Эндрю, а ты лишь его гость. Я уверена, ты бы не оценил, если бы кто-то просто вошёл в твой дом без приглашения, не так ли?» Без приглашения. Ага. Да, это точно. Эндрю никогда не хотел Аарона, и он точно блять не ходил (и не хотел) его искать. Не он инициировал контакт, а потом отказался, когда все пошло не так, как он себе представлял. «Иронично, потому что именно так он всегда и делает!», - Аарон повернулся к нему, не обращая внимания на Би. - «Ты не можешь пропускать свои сеансы, потому что тебя заставляет федерация. И если это единственный способ, которым я могу заставить тебя со мной поговорить, то я готов блять сидеть здесь весь следующий год». «Попробуй», - это угроза. Эндрю не мог ничего сделать, потому что он обещал. Но Аарон никогда не знал, что значит держать обещание, не так ли? Его близнец хотел что-то сказать, что-то обжигающее, что-то, что прорвёт дамбу его самоограничения. Больше никакие таблетки не могли остановить его от атаки. Би заговорила первой: «Ты не сделаешь этого». И вот теперь Эндрю мог немного расслабиться. Би была на его стороне. Би понимала. Аарон быстро повернул голову к ней, но она встретила его взгляд той же безразличной упертостью, которой она выиграла доверие Эндрю. Она смотрела на него и не брала никаких слов назад, сделала себя островом, который Аарон не мог колонизировать, не мог инфицировать, снова безопасное место. «Вы сказали Джостену – » «Нейл спросил, считаю ли я, что могу помочь вашим отношениями, если вы оба будете в одной комнате. И это так», - она кивнула. И вот, кто-то сунул свой нос туда, куда не просили снова? Эндрю должен разобраться с этим. Его пальцы охватил зуд тяги к сигарете. - «Но, Аарон, то, что вы оба будете здесь не означает, что вы физически будете здесь. Так оно и есть. Я не врач, я не могу вылечить вас,хотите вы этого или нет. Терапия не работает, если нет полной отдачи от всех участников, и ты не можешь заставить своего брата чувствовать себя легко или в безопастности рядом с собой». – ее глаза нашли напряженную фигуру Эндрю, до сих пор стоявшего рядом с диваном. - «Но и ты не можешь заставить Аарона быть с тобой». Эндрю сжал кулаки. Аарон скрестил руки. Не были ли они иногда поразительно похожи? Восхитительно блять. «Я не хочу, чтобы он был здесь», - повторил он. Би кивнула: «Я понимаю твои чувства по этому поводу. Можно я скажу тебе, что сама думаю?». Эндрю пожал плечами. Это было настолько да, насколько он был готов сказать перед своим братом. Он не хотел, чтобы Аарон видел, насколько он ценил мнение Би. Она улыбнулась и выдвинула вперёд одну из трёх чашек горячего шоколада, стоявших перед ней: «Я думаю, что и ты, и твой брат, вы оба искали связь разными способами. Вы выросли в очень разных условиях, и то, как вы видите мир и взаимодействуйте с ним, очень различается. Можно сказать, что о каких-то темах вы говорите на разных языках. Несмотря на это, вы жили вместе долгое время, думая, что научились понимать друг друга», - она скрестила пальцы, лежавшие на коленях. - «И я верю, что мы могли бы сделать так, чтобы на совместных сеансах вы могли спокойно и безопасно побыть на нейтральной территории. Если вы оба готовы работать вместе со мной, и только так». Аарон фыркнул. Это выглядело слишком саркастично, чтобы быть «да». Ты хочешь, чтобы это было «да». Иди нахуй. «Эндрю», - он моргнул. Би выразительно посмотрела на него, зная, что он скорее всего диссоциировался или отступил, и предлагая руку, которая вытянет его обратно в своё тело, чтобы он снова мог занимать всё пространство. - «если ты не чувствуешь себя комфортно так, мы остановимся и вернёмся обратно к личным сеансам. Ты мой пациент, и я никогда бы не стала рисковать твоим психологическим здоровьем ради этого». «То есть я теперь его проблема?» - прорычал Аарон. Ты был моей проблемой с самого начала – хотел сказать ему Эндрю. Ты моя ебаная проблема, но ты думаешь, что проблема во мне, и надеешься, что кто-то другой ее решит. Точка. Би улыбнулась. Не кому-то конкретно, и улыбка не была безмятежной. «У людей есть границы, Аарон. Я говорю не только о физических границах, как так называемое, личное пространство. Есть еще и эмоциональные и психологические границы, которые не менее важны. Когда ты сидишь на сеансах Эндрю, ты нарушаешь его границы. А это его время говорить о своих эмоциях и получать профессиональную помощь, когда она нужна. Это вторжение, разве ты не понимаешь? Перед тем как появляться здесь, ты должен был спросить разрешения брата, потому что это место должно быть его». Эндрю ждал пока что-то случится. Когда начнутся крики и отрицание. В любом случае, было слишком поздно. Кабинет Би пусть и был безопасным местом раньше, но теперь все ушло. Пришёл Аарон. Кто мог быть уверен в том, что он не повторит своих действий, несмотря на слова Би. У Эндрю было ощущение, что он никогда больше не сможет быть свободен, даже здесь. Как будто клетка не давала ему дышать. Перестань так остро реагировать! «Если Эндрю говорит, что хочет, чтобы ты ушёл, ты должен уважать это. Иначе ты преступаешь границы и аннулируешь его чувства. А это уже насилие». Эндрю не хотел смотреть на него. Не хотел. Аарон обхватил себя руками еще сильнее, и Эндрю смотрел на него, а он блять смотрел на Би, вместо того, чтобы ответить. Эндрю смотрел на него, а он отказывался отводить взгляд. «Мы не можем продолжать так», - сказал Аарон. - «Вы должны знать, сколько дерьма реально происходит. Мы взорвемся еще до выпускного, если продолжим все это». «Это может быть и так», - признала Би. - « Независимо от этого, ничто не даёт тебе право попирать чьи-либо личные границы». «Я не хочу их попирать!» «А что же?», - это был его ужасный голос. Холодное шипение из горла, которое будто полностью разодрано. - «Чего ты блять хочешь?» Ты просишь что-то, и ненавидишь меня еще сильнее, когда я тебе это даю. Аарон издал раздражённый рык. Потом провёл руками по волосам. Он выглядел загнанным в угол зверем, и Эндрю испытывал странное садистское удовольствие, потому что теперь он понял, как его близнец чувствовал себя все это время. - «Я просто хочу мира. Я не хочу переступать твои границы, но я хочу, чтобы ты не трогал мои». «Это совсем другая проблема, о которой мы тоже должны поговорить». – Это привлекло к Би внимание обоих. Она пробежалась глазами по их напряженным лицам и плечам, потом посмотрела на Эндрю. - «Мы можем назначить еще сеансов один-на-один, отдельно от сдвоенных, если ты хочешь. Я думаю они тебе очень помогут, но это только твой выбор». Какая блять шутка. Эндрю мог бы на пальцах одной руки пересчитать вещи, которые были его выбором. Он взял свою чашку горячего шоколада, и хотел сесть на диван, но в конце концов просто упал на него всем своим весом. Каким-то образом он уже мёртв, каким-то образом он уже слишком устал. Ты так отчаянно не хочешь оставаться один, скулишь, чтобы твой брат не уходил. Это жалко. «Он не останется», - что не было «нет», и он, и Би знали это. Не имело значение, чего хотел Эндрю, Аарон уйдёт, потому что он всегда это делает. Ренэ молилась, Нейл бегал, а Аарон поворачивался к нему спиной. Люди. У них есть свои привычки. Теперь его брат смотрел на него, но Эндрю отказывался делать это в ответ. Платить кому-то их же монетой честно, разве нет? Би улыбнулась. «Тогда, думаю, решено. Я напишу тебе по поводу личных сеансов, если ты хочешь, Эндрю, но на данный момент у нас есть 15 минут до конца этой встречи. Есть ли что-то еще, о чем вы хотели бы поговорить?» Эндрю промолчал. Аарон сделал тоже самое. О, ебаная ирония. Он хотел задушить Нейла, скинуть его с крыши, сжечь его в прах, как его мать. Он мог бы воспроизвести все это у себя в голове. Но нет. Он слишком сильно устал, чтобы думать об этом. Кейтлин стоила того, подумал Аарон. Она действительно стоила того. И тогда какая разница, если ему надо было провести всего час в неделю с психиатром Эндрю? Он делал это для неё. «Не для меня, Аарон», - сказала она, проведя рукой по его щеке, легко проходясь по порезу, который он получил этим утром, когда брился. Они лежали на кровати поверх одеяла, обнимая друг друга, расслабляясь. Он до сих пор чувствовал себя запыхавшимся после сегодняшнего сеанса, и слова Эндрю «он не останется» горели внутри. Он попросил Нейла остаться. «Я хочу, чтобы ты мог осознать, что это и для тебя тоже» Кейтлин была слишком хороша, чтобы охватить весь его внутренний беспорядок. Она не могла понять. Он позволил ей усыпить себя несмотря ни на что. Эндрю никогда в жизни не хотел задушить кого-то так сильно, как он хотел убить Аарона, когда тот пробрался в его машину на следующей неделе. «Выйди» «Нет, иди на хуй» Эндрю поворачивал каждый раз, когда мог, немного слишком резко. К тому моменту, когда они приехали к Би, рука Аарона должна была быть вся в синяках от постоянных ударов о дверь машины. Отлично. Би достаточно было просто посмотреть на них, и Эндрю понял, что она знает. Она улыбнулась, несмотря на это, и взяла две чашки горячего шоколада, стоявших на столе перед диваном. Эндрю занял правый угол, Аарон – левый. Ники мог был сесть между ними. А почему бы и нет? Давайте и его пригласим за компанию! Большое семейное воссоединение в кабинете Би, и что могло бы пойти не так? Последний раз все прошло ну очень хорошо. «Мне приятно снова видеть вас обоих», - сказала она. - «Я не была уверена, придете ли вы снова, после предыдущего раза. Как тренировка?» «Джостен не перестаёт ныть из-за того, что Эбби не даёт ему добро играть», - бросил Аарон с усмешкой. О, складывалось ощущение, что им теперь придётся как-то справляться не только без нападающего, но и без защитника. Какая жалость. У Кевина случится истерика. Би сделала вид, что не заметила яд в словах Аарона. «Я представляю, как сложно ему должно быть. А как учеба? Как ты, Аарон?» Эндрю чуть не вырвало от вида чистого удивления на лице брата. Будто он ожидал, что Би будет игнорировать его так, как он игнорирует его, что она будет говорить только с Эндрю. Он хотел принимать участие, но вот конкретно этого делать не хотел. Типичный Аарон. «Он так часто сидит в библиотеке, что мне кажется, они должны уже деньги с него брать за аренду, ты знала, Би? Но я не уверен, сколько он реально учится, ибо все время проводит облизывая горло своей чирлидерши» «Эндрю» сказанное Би с упреком потерялось под «иди нахуй», что прошипел Аарон. Что? Они хотели, чтобы он говорил. Так вот он и говорил. Людей просто слишком сложно удовлетворить, на самом то деле. «Нет, знаешь что? Давай. Я для этого и здесь, нет?» «Я без понятия зачем ты здесь , дорогой братик, и не делай ошибку, думая, что мне не похуй на это» «Так, тайм-аут!», - Аарон закрыл рот, и взгляд Эндрю переместился на Би, но она протянула руки к ним ладонями вверх без раздумий. Она была так похожа на дрессировщика львов или того парня из «Парка Юрского периода». Эндрю представил себя динозавром, и его почти вырвало. Ему нравились динозавры в детстве. Когда он был очень маленьким. Он не мог точно сказать, когда ему стало все равно на всё. Они нравились ему даже после Стивена, но уже нет после Джесси и – Стоп. Остановись блять, черт возьми. «Эндрю», - позвала Би. Он моргнул дважды в попытке снова сфокусироваться. Он мог понять по ее выражению лица, что она осознала его деперсонализацию, но была достаточно умна, чтобы ничего не сказать об этом. Вместо этого ее глаза перешли на Аарона, и она нахмурилась. Только когда она медленно опустила руки и мягко его позвала, Эндрю понял, что его брат еще сильнее втянулся в диван, пытаясь ещё сильнее физически отдалиться от Би. Ощущение, что у кого-то были свои демоны, которых он боялся. Какое не-удивление. «Я вижу, что ситуация сложная для вас обоих», - сказала Би. Это звучало шуткой, особенно когда оба сидели в таком напряжении, будто два клубка напряженных мышц, готовых броситься в бой в любой момент, - «Я понимаю, и я думаю, что вам не повредит выложить все карты на стол. Что я имею в виду: чего вы ожидаете от этих сеансов и по каким причинам вы вообще приходите?» Би перешла к делу, не так ли? Эндрю это нравилось. Она была открытой и честной, никаких скрытых смыслов и игр разума. Все на виду. Ага, давайте выставим на показ всё грязное белье. «Аарон, так как именно ты попросил присоединиться», - попросил кого?! - «почему бы тебе первым ни сказать нам о своих причинах?» Аарон почти прорычал: «Парень, которого он трахает» Тело Эндрю полностью застыло. Он не реагирует на это. Ему было все равно. Ну и что, что его брат был придирчивой задницей, обзывающей Нейла? Эндрю постоянно обзывал Нейла сам. Какая разница? Конечно Эндрю нет разницы. Нет. Совсем нет. Но Би, похоже, разница была. «Не совсем вежливо так обзывать Нейла перед Эндрю, Аарон». «Да он Кейтлин называет словами похуже!» «Мамочка, мамочка, он первый начал!» - Эндрю почти поперхнулся на этих словах. Он хотел блевануть и помыть рот с мылом после сказанного. Но выдавил из себя улыбку на холодный взгляд Аарона. «Тогда у нас есть то, над чем мы будем работать дальше». – заявила Би, записывая что-то в своём блокноте, переводя взгляд на Аарона. - «Но сначала я бы хотела закончить с этим. Аарон, не хочешь продолжить?» На его лице было написано, что он не хотел, но он фыркнул: «Нейл заставил меня прийти сюда». Эндрю все это уже слышал в машине, когда они ехали на первый сеанс. Но не в деталях. Он отчитал себя за любопытство, когда понял, что ему действительно интересно, как там всё было. «И как он это сделал?», - спросила Би. - «Извини меня, но мне сложно поверить, что мнение Нейла тебе так дорого, чтобы ты его постоянно придерживался». Аарон вновь прорычал: «Он потребовал, чтобы Кейтлин заставила меня прийти. Чтобы она поставила меня перед выбором: либо приходить сюда и решать вопросы с Эндрю, либо расставаться с ней. У меня не было особо выбора!» Би постучала ручкой по бумаге. Почти как гончая, взявшая след. «То есть, именно Кейтлин заставила тебя прийти сюда, да?» «Но Нейл начал это!» Би терпеливо кивнула. «И чего бы ты хотел достичь здесь?» И именно на это, судя по всему, ответа у Аарона не было. Он усмехнулся и промолчал, возможно надеясь, что Би опустит тему, но Эндрю по себе знал, какое она на самом деле упёртое существо. В конце концов, Аарон выдохнул. «Не знаю», - пожал он плечами, но что-то в нем кричало, что говорил он честно. - «Закончить нашу сделку раз и навсегда, наверное» О, а ты будто не делал этого достаточно раз, братик мой? Эндрю хотел свернуть ему шею. Сколько людей он поклялся защищать? Четырёх. Четырёх за всю жизнь. А кто же был первым? И вот здесь Аарон, дорогой. Иди нахуй, иди нахуй, иди – «Эндрю, Аарон сказал, что думает. А ты? Или ты хочешь что-нибудь ответить?» Конечно, всем сердцем рвусь, давайте пойдём как-нибудь кофе выпьем вместе! Если Би ожидала этого, то она, должно быть, выпила что-то крепкое вместе с утренним кофе. Или слишком большое количество какао сделало что-то с эндорфинами в ее мозгу. «У меня не было с ним проблем, пока он не начал нарушать свои обещания», - напомнил он им обоим. - «У нас было соглашение. Не моя вина, что свою часть он сдержать не может». И он этого не забудет. Никогда. Он выполнял свои обещания, всегда, ну так почему люди блять не могли делать то же самое? Почему его близнец не мог? Если даже он не может, зачем вообще париться? «Обещания, обещания, обещания, почему ты так держишься за свои дерьмовые обещания?», - Аарон значительно повысил голос, - «ты вообще не устаёшь от всех этих сделок? Не устаёшь держать людей на поводке? Тебе так весело, да? Постоянно делать людей несчастными» Ему не больно. Иди нахуй. Ему не больно «Не знаю. У Тильды спросить пробовал?» Аарон огрызнулся. Би, должно быть, что-то сказала, но Эндрю точно не знал, он не мог отвести глаз от брата. Аарон взял сумку с пола и ушёл. Он хлопнул дверью. Эндрю стоял без движения и смотрел в никуда, пока не услышал тихий вздох. «Не говори мне, что ты ожидала чего-то другого», - сказал он, медленно поворачиваясь к пьющей свой шоколад Би. - «Ты умнее». «Ты тоже», - вернула она, встречаясь с ним глазами поверх чашки. - «Ты правда думаешь, что продолжать в таком духе тебе выгодно? Именно тебе. Ты думаешь, это в твоих интересах?» Эндрю знал точно: сделка была расторгнута, чирлидер выиграла, в день их выпускного Аарон будет стоять с собранными сумками, и это будет последний раз, когда Эндрю его увидит, это точно. Ну и, было хорошо, пока оно было. Но не совсем. «Ты знаешь, Би», - сказал он, - «я же склонен к саморазрушению» Она посмотрела на него с задумчивым выражением на лице. Поставила свою кружку и положила руки на тетрадь, покоившуюся у неё на коленях, но не потянулась за ручкой. «Ты лучше сам потопишь свой корабль, чем будешь смотреть, как это делает кто-то другой», - сказала она. - «Ты саморазрушителен, только когда думаешь, что кто-то другой готов тебя сломать». Эндрю встал, ушёл, хлопнул дверью. Ирония его действий, как и Аарона, была как пощёчина. Аарон. Не. Поддавался. Блять. Эндрю отказывался открывать машину, когда увидел брата около Мазерати на следующей неделе. Но эта сволочь села на крышу. Какие у него были шансы открыть машину, сесть и уехать, пока этот идиот не сядет на пассажирское сидение? «Я пойду пешком, если надо», - пригрозил ему Аарон. Эндрю просто показал ему средний палец. Было тихо, в том плане, что Эндрю включил музыку на максимальную громкость, чтобы заглушить все возможные ругательства близнеца. И все. Когда они приехали, на столе Би стояло две чашки с какао и одна с какой-то травяной хернёй. Эндрю посмотрел на неё, но Аарон выглядел удивленным и с благодарностью принял чашку, вместе с мягкой улыбкой Би. Она быстро прошлась с ними по всем стандартным вопросам. Как прошла неделя, как у Аарона с учебой, как Эндрю справлялся с я-зову-его-тренер-или-отец кризисом Кевина – кидаю в идиота вещи – и как дела у Ники. На этом вопросе оба напряглись, но ответили и почти перебивали друг друга. «Он хочет поехать в Штутгарт на Рождество», - сказал Аарон, глядя одним глазом на близнеца, надеясь, что знает больше, выиграть, будто это было тупое соревнование. Но Эндрю уже и так знал. - «Он планирует бюджет на следующие несколько месяцев, потому что билеты стоят в два раза дороже на праздники». Да даже если бы они стоили в три раза дороже, Ники бы все равно поехал. Нейл уже хотел сам их купить, просто чтобы никого не было в Колумбии, и они с Эндрю могли поехать туда вдвоём и не терпеть загоны Кевина после первого Рождества с семьей. Казалось абсурдным, как сильно в жизнь Эндрю вмешалось то, что Веймак был отцом Кевина. Даже если не он был ребёнком, он бы все равно был как-то замешан. Он на такое не подписывался. «Так, я знаю, что в прошлый раз мы закончили сеанс немного резко», - с каких пор Би шутила? Она могла бы стать стенд ап комиком - «но я хотела бы начать с того, на чём мы остановились, потому что у меня все равно осталась пара вопросов для вас, хорошо?» Эндрю не ответил. У Аарона было достаточно тревожности в организме, чтобы выглядеть идиотом просто так. «А не вы ли решаете это?», - сказал он, - «Вы тут психиатр». Би склонила голову в его направлении, почти – почти –удивлённо. «Я думаю, вышло недопонимание. Аарон, я здесь не для того, чтобы указывать вам что делать или что говорить; я здесь, чтобы помогать вам находить способы говорить между собой и выходы из ваших конфликтов. Я тут не лидер. Я - поддержка». Аарон нифига не знал о терапии. Что было нового? Не то чтобы его брат посещал ее годами, или что-то в этом роде, да ведь? «И чтобы делать это так, как я могу, мне нужно знать, чего вы хотите достичь» - продолжила Би. - «Именно поэтому я и задала вам вопрос о ваших целях», - она посмотрела на свои записи. - «Ты упомянул, что Кейтлин попросила тебя прийти в обмен на отношения с ней, потому что Нейл заставил ее так сделать». Аарон состроил гримасу. «Вы говорите так, будто она тут неправа». Эндрю придётся еще раз переосмыслить ментальные возможности Аарона, так как ничего, очевидно, не задерживалось в мозгу его брата. Он мог понять, куда вела Би, «Нет, но – я бы ему не позволил». Би нежно улыбнулась. «Хорошо, давай попробуем разложить вещи по местам вместе, да? Ты говоришь, что Нейл объяснил свой … план Кейтлин, я права?» - Аарон кивнул. - «И потом она привела его в действие. Как ты думаешь, почему она это сделала?» «По-почему?» - Аарон до сих пор выглядел запутанным. Эндрю фыркнул, но Би послала ему неодобрительный взгляд. «Что я имею в виду: какие у неё могли быть причины? Я не думаю, что она настолько близка с Нейлом, что могла бы просто сделать ему одолжение и угрожать вашими с ней отношениям, и я сомневаюсь, что она особенно заинтересована в Эндрю, из того, что я знаю. Поэтому, почему она это сделала? По-твоему». Аарон поерзал на своём месте. Он перекрестил руки на животе, возможно неосознанно, и его ноги начали тоже что-то делать, чтобы свернуться в клубочек на диване и спрятать его от дальнейших слов. Тебе все равно. Он выкинул из окна твою защиту. Он больше не хочет ее. «Она —» - Эндрю знал, он не мог этого сказать. Аарон любил винить других, чтобы те, кто ему дороги выглядели полностью невиновными. - «Ей кажется, что я выиграю от этого». – наконец признал он, - «Но откуда она знает!» «Ты прав, не ей решать, от чего ты выиграешь», - помогла Би. - «Мне любопытно, почему, на твой взгляд, она так думает?» На это Аарон не ответил. Би подождала несколько секунд, а потом мягко ему улыбнулась. «Я уверена, ты сам понимаешь , Аарон, что главной причиной твоего нахождения здесь является не сам Нейл, а то, как сильно ты хочешь видеть Кейтлин в своей жизни. Я согласна, что не правильно было использовать её в качестве разменной монеты. Мы можем позже обсудить твои чувства по этому поводу, если хочешь». Вновь, ответа не последовало. Но в этот раз Би повернулась к Эндрю. «Ты услышал, что твой брат желает за эти сеансы решить конфликты между вами, но он хочет этого, в основном, из-за своей девушки. Что ты чувствуешь — » «Это не так!» Эндрю чуть не засмеялся после такого открытого возмущения брата. «Это ровно то, что ты сказал секунду назад, Аарон. Сделай выбор и придерживайся его хотя бы раз в жизни». «Я здесь, потому что эти сеансы – мой шанс вернуть Кейтлин», - сказал Аарон, будто не услышав его, смотря на Би все это время. - «Но я ничего не говорил про то, что решение наших проблем для меня ничего не значит отдельно от Кейтлин. Я хочу всё исправить независимо от неё!» Пальцы Эндрю слегка дрогнули после этих слов. Он сжал их в кулаки насколько сильно, что его ногти оставили красные полумесяцы на ладонях. Он не позволит надежде сломать себя снова. Он покончил с этим. Он покончил с Аароном. Он уже лицезрел это всё однажды, и с него было достаточно. Би склонила голову в сторону. На этот раз ее улыбка была определенно добрее. «Хорошо, что это так, Аарон. Важно, чтобы вы оба были честны со своими чувствами, несмотря на противоречия», - она немного повернулась к нему. - «Так что, независимо от того, почему ты здесь, ты бы хотел решить все противоречия с братом, так?» Эндрю пялился. Аарон отказывался встречаться с ним взглядом. Он ерзал на месте, ударил ногами по полу пару раз, но потом резко и почти незаметно кивнул. «Ну а ты, Эндрю?» - он быстро повернулся к ней, пока Аарон не увидел его лицо. Би посмотрела на него с меньшим количеством мягкости и более настойчиво. - «Ты не просил этого, эта ситуация просто случилась, независимо от твоих желаний. Но что ты думаешь? Ты сам можешь вынести из этих сеансов что-то полезное для себя, несмотря ни на что?» Би знала его хорошо, поэтому не использовала слова хочешь или нуждаешься. Нейл мог бы поучиться у неё паре вещей. Ответ Эндрю по умолчанию был бы «нет». И если бы он был здесь с кем-либо другим, в любой другой ситуации, он так бы и ответил. Построил бы вокруг себя бесчисленные баррикады, спрятался и все бы отрицал. Даже если бы он был наедине с Аароном, он бы сделал так. Но он доверял Би. А этот концепт в голове Эндрю существовал редко. Он посмотрел только на неё и сказал: «Я устал». Аарон промолчал, что показывало работу и непонимание в его голове и наличие хотя бы остатков инстинкта самосохранения. Бетси знала его хорошо, поэтому никогда не воспринимала его слова в буквальном смысле. Она знала, насколько аккуратно он выбирал выражения, в его словах всегда был скрытый смысл. Она смотрела на него, будто знала долгое время, потом кивнула. «Я думаю с обеих сторон есть достаточно причин, чтобы попытаться найти между вами баланс», - сказала она в конце концов. «Я не думаю, что мы тот тип братьев, которые будут когда-нибудь болтать о девочках на диванчике», - вставил Эндрю. Она не обратила внимание. Грубо. «Но. Я не могу быть единственным, кто прикладывает усилия», - она посмотрела на них обоих медленно, с явным посылом. - «Я не собираюсь просить вас быть вежливыми друг с другом. Я слишком хорошо вас знаю, что тешить себя такой мечтой», - как умно. - « но я хочу, чтобы вы оба запомнили, что сейчас было сказано». Тц. Не весело. Аарон пробурчал что-то и подвинулся, но, хотя бы раз в жизни, не начал раздувать из мухи слона. О, сколько они уже достигли. Единственным правильным решением было остаток времени сидеть молча, да? Нельзя провалиться, если не говоришь. Они играли против Воронов. Выиграли. Нейл смотрел на Эндрю так, будто именно он изобрёл экзи как личный подарок для него. Аарон привёл свою девушку за компанию на празднование победы. Ники выглядел так, будто хотел закричать. Но когда он так не выглядел? Бетси ждала их с большой улыбкой на лице во время их следущей встречи неделю спустя. Она положила маршмеллоу в какао Эндрю и печенье с шоколадом рядом с чаем Аарона. «В качестве подарка за победу», - она улыбнулась. «Или чтобы у Кевина случился инфаркт», - ответил Аарон, смотря на напиток близнеца. Чтобы показать, насколько он ценил мнение брата, Эндрю взял чашку и сделал большой глоток. Аарон скривил лицо. «Так», - начала Би, в качестве предупреждения. - «Есть ли что-то, о чем вы хотели бы поговорить сегодня? Или мы —» «Я хочу поговорить о Ники». –Эндрю знал, что захватил внимание Би своими словами, но намного интереснее ему было наблюдать за шокированным лицом Аарона. «Что? Почему?!» - спросил он. Потом, видимо потому, что был умным мальчиком, не так ли?, - «Стоп. Потому что мы поссорились вчера? Серьезно?» В конце концов, не случилось ничего, что не случалось бы ранее. Элисон показала всем фото полуголого Нокса с ужасно запутанным Моро, и Кевин, ожидаемо, потерял землю под ногами. Ники пошутил, и Аарон назвал его противным и ушёл. Он не увидел, как вздохнул Ники и пробежался рукой по волосам. Как нервно Кевин пытался избежать взглядов Нейла и Эндрю. «Я хочу знать, почему именно он», - сказал он, смотря в глаза брату, с безразличием на лице, - «Я хочу знать, почему ты говоришь то, что говоришь Ники». У Аарона хватило смелости выглядеть шокировано. «А тебе какая разница!?» Какая разница? Эндрю почти сдвинулся. Почти отреагировал. Но спокойный голос Би не дал этому случиться. «Аарон, Эндрю выражает беспокойство и просит ответа. Главный смысл этих сеансов – ваше общение и решение подобных вопросов. Я нахожу вполне разумным начать с Ники. Потому что на вас обоих он оказывает большое влияние каждый день». Аарон, перестань быть придурком и ответь уже. Би действительно была слишком вежливой для этого мира. Когда-нибудь один из ее пациентов не поведётся на ее добрые слова, сделает что-то ужасное, что заставит Эндрю сломать пару ножей. И шей тоже. Возможно, он возьмёт перерыв от экзи. В тюрьме. Аарон еще раз нервно поменял позу на диване. Он выглядел немного смущённым, однако от стыда, а не от позора. Он избегал взгляда Би и брата. Лишившись выбора, он посмотрел на чашку в руках и сказал. «Это не из-за того, что он гей». Эндрю фыркнул «Поверить не могу». «Я серьезно!» «Я знаю, идиот ебаный» - зашипел он. Злость Аарона выглядела ничтожной по сравнению со злостью Эндрю. - «Ты никогда не оскорбляешь меня. О да, ты ненавидишь Нейла достаточно, чтобы постоянно его обзывать, но как человека, а не из-за того, что он блять со мной. Ты обзывал его еще до того, как понял это, так что это явно не из-за нас». Аарон продолжал качать головой, будто желая выкинуть слова из головы, будто отрицая, но Эндрю достаточно долго разрешал ему втыкать голову в песок, и он начал уставать от этого жалкого зрелища. Он хотел добавить ко всему, чтобы ударить по больному, когда лицо Аарона искривилось и он выдавил «Это потому, что у него есть Эрик!» Эндрю нахмурился. Это было не то, чего он ожидал. Краем глаза он посмотрел на Би, но она писала что-то в своём блокноте с нечитаемым выражением лица. Будь она проклята. Когда он вновь посмотрел на Аарона, тот немного изменил позу. Его глаза были подняты ровно настолько, чтобы смотреть на Эндрю, чашка прижата к груди, все тело вжато в диван. «У него есть Эрик», - повторил он. Сложно было точно определить эмоцию в его голосе. Смесь раздражения и отчаяния. - «Он постоянно говорит о нем. Эрик то, Эрик сё, Эрик приедет, я приеду к Эрику, Эрик, Эрик, Эрик. А ты даже глазом не ведёшь! Мне приходилось блять скрывать свои отношения с Кейтлин и любой другой девочкой, с которой я встречался, потому что я был в ужасе от того, что ты можешь сделать с ними, но ему можно говорить о своём ебаном парне 24/7, а ты даже косо на него ни разу не посмотришь. Где здесь справедливость? Почему ему можно, а мне нет?!» Лицо Эндрю не изменилось «Я никогда не заключал сделку с Ники». «Херня это, Эндрю! Если бы тебе было на него плевать, если бы ты не чувствовал, что должен его защищать, ты бы никогда не полез в драку за него, не довёл бы до предсмертного состояния четырёх парней, так что даже не пытайся мне это втереть. Лютер причинил Ники столько же боли, сколько мама – мне, разницы нет!» «Есть», - слова вышли сквозь сжатые зубы. Они ходили по тонкому льду, Эндрю сжал чашку сильнее. Би, останови его . Аарон не остановился «Какая?» . «Ты не можешь —» «Эндрю». Эндрю повернутся. Он знал, что в его зажатом состоянии Би видела удивление, предательство, которое он чувствовал в данный момент. Они встретились глазами. Её – тёплые, почти открытые плечи, небольшие морщинки счастья вокруг глаз, слегла с тенью волнения. Она была его тринадцатым психологом, и она осталась, потому что научилась читать все его слабые и быстрые знаки. Но почему он не обращал на них внимания? Почему она не положила всему конец? Почему ты не на моей стороне? Би слегка покачала головой. «Возможно, Аарон раздражён, но он задаёт вопрос. Такой же, как задал ты» - она мягко показывает рукой на его близнеца, - «Возможно, он не поймёт», - конечно нет! Он никогда не понимает! - «но у него нет даже шанса попробовать, если ты, в свою очередь, не попробуешь ему объяснить». А почему он должен? Что Аарон сделал, чтобы заслужить этого? Почему он вдруг должен заслужить такое же доверие, как Би, которая его поддерживала годами. Аарон всегда был на противоположений стороне каждого сражения Эндрю! Уходи. Уходи! Это ничего не значило; Это уже случалось, ты знал это. Ты знал, что он сделал, а ты все равно привёл его сюда. Нет, нет, нет. Эндрю первым его защищал! «Эндрю», - Би, Би, Би, забери меня отсюда, Би - «Эндрю, скажи мне, где ты находишься. Эндрю, вернись ко мне». Она не моя. Эндрю, она не моя. Эндрю. Отчаяние, страх, праведный гнев читался в каждой букве. «Эндрю?» Он вернулся. Он моргнул в направлении Би. «Ох», - сказал он, - «мне все это так не нравится». Её плечи немного осели, из них ушло напряжение, улыбка вернулась, стабильнее, чем любое прикосновение. Эндрю позволил себе зацепиться за неё, ставя ноги на диван, коленями к груди. Его чашка какао была тёплым ядром, а Эндрю был умирающей звездой где-то далеко-далеко, в галактике с холодом и метеорами. Регрессия и нужда в опоре, сказала как-то Би, не редки, когда мы лицом к лицу с травмой во время сеанса. Это не хорошо, потому что это значит, что мы нашли что-то, что слишком большое, чтобы победить, но это всего лишь то, как наш мозг справляется со всем. Она сказала, тебе не надо стыдиться показывать эту нужду, Эндрю. Ты всего лишь пытаешься защитить себя, и это абсолютно нормально. Это останется между нами. Ну, больше нет, считал он. Он мог физически почувствовать взгляд Аарона на себе, его рот, открытый в шоке на простое проявление уязвимости, – он попытался содрогнуться, но поборол желание –своего брата, своего близнеца, который сидит рядом с ним, в тишине комнаты, в окружении запаха шоколада и чая и темноте их личных монстров. Он тоже думал о Дрейке, да? Он вспоминал — «Эрик был первым». – слова обжигали горло Эндрю, будто наждачка. Его тихий голос, единственный, который был в его теле. Он никогда бы не позволил такому признанию сорваться с его губ, в любое другое время. Но больше выдержать он не мог, почти ломаясь, ему нужно было что-то, что угодно, чтобы слегка ослабить давление. Забрать это воспоминание у него. Аарон спросил, запутавшись: «Первым?» Черт, почему же он никогда не понимает намёков? Би смотрела на Эндрю. Она, должно быть, заметила его падение и сейчас пыталась понять, возвращается ли он сам или ему нужно помочь. Эндрю проигнорировал ее безмолвную руку. «Перед тем, как появился я», - сказал он. - «Он был до того, как Ники встретил меня. Эрик был еще до меня. Только потом был я». – он закрыл глаза, отказываясь ощущать давление их взглядов, - «в системе, если что-то идёт не так, уходит тот, кто появился последним». Если ты вдруг попал в семью, где не можешь сойтись с мужем милой дамы, который тебя бьет, ты уходишь. Если ты вдруг не можешь сойтись с братьями или сёстрами, которые тебя обзывают, ты уходишь. Как забавно, подумал он. Он никогда не говорил это Би. Никогда или ещё нет, сложно было сказать. Но все равно. Забавно, да? Не очень то. «Последний заменим», - добавил он. Он открыл глаза, чтобы посмотреть на Би. Он не думал, что готов говорить об этом. Не с годами отрицания за спиной. - «Эрик был первым, я – последним. Если я не сойдусь с Эриком, то почему Ники должен выбрать меня, а не его?» Би медленно кивнула. С ней, это было не согласие, а скорее жест, чтобы показать, что она выслушала и поняла, продолжала думать об этом, перед тем, как ответить что-либо. Аарон явно не был так знаком с терапией, чтобы понять, потому что он послал ей выражение явного непонимания. Его возмущение было настолько велико, что он встал из своего угла, слегка наклонившись к ней, но не к Эндрю. «Это не…», - он начал, потом выругался. - «Ники никогда бы… не выкинул тебя или что-то в этом роде. Он не такой!» Насколько ты тупой? «Эрик спас Ники жизнь. Никакая симпатия к сложному, криминальному незнакомцу, который просто оказался твоим двоюродным братом не может этого побить». Аарон открыл рот. «Побить как именно?Это же не игра!» Эндрю сжал зубы, отвернулся от него «Видишь, Би? Он уже не понимает». Би кивнула, потом слегла склонила голову «Мне кажется, Аарон тоже пытается что-то объяснить, Эндрю» - что конкретно? Что он имбецил? - «Я хотела бы спросить: ты до сих пор чувствуешь, что ты должен соревноваться с партнером Ники?» Он должен был знать, что она спросит что-то такое. Что она не позволит этой куче неразрешенных проблем оставаться незамеченной. Потому что она Би, он честно ответил «Нет смысла». «Как так?» - спросила она. Она могла сделать так, чтобы ее слова звучали как физические объятия. Эндрю слегла покрутил чашку в руках. «Нет смысла играть в игру, которую ты заведомо проиграешь». - Немного какао попало ему на руку. Он удивился, что оно уже слегка теплое, а не кипяще горячее. Больно даже не было, к сожалению. - «Ники вернётся в Германию после выпускного. Эрик по-любому выиграет». Би дважды постучала ручкой. «Ты думаешь, что его переезд в Германию равноценен тому, что он выбрал Эрика вместо тебя?» Да какая была разница, что он там думал, если перед ним были факты. Он пожал плечами, не желая начинать длинную цепочку вопросов и ответов, нацеленных на изменение его мнения. Ему не хочется вновь разочаровываться. «Да никогда!» - воскликнул Аарон. И вновь Эндрю подумал, откуда в нем столько желания бороться. Би медленно на него посмотрела, будто не желая выпускать Эндрю из поля зрения, но потом обратилась к нему с небольшой тенью надежды в голосе - «прости меня?» «Да блять никогда!», - уверенно повторил Аарон. - «Ничего такого не случится». – он опять повернулся к Эндрю, единственная причина, почему Эндрю вернул жест, был палец, выдвинутый в его направлении - «и иди нахуй, если ты в самом деле так думаешь». В это раз Би открыто ему улыбнулась. «Ты выглядишь довольно уверенно, Аарон. Почему бы тебе не попробовать объяснить Эндрю свои причины?» Эндрю не хотел слышать объяснений Аарона. Он не хотел психологию Би. Он не хотел жизнерадостности Ники. Он не хотел видеть пустоту, подступающую к нему, прямо за углом после выпускного. Нейл, сказал голос в его голове. Нейл был другим, но Эндрю был не готов признать почему. И все равно, только Нейла было недостаточно. Ему придётся быть достаточным, потому что все остальные уйдут. «Ники до сих пор здесь!» - закричал Аарон. Эндрю удивлённо моргнул на это выражение эмоций, удивился, что брат видимо заметил его отстраненность- «Он же буквально до сих пор здесь.Он мог собрать свои вещи на наш 18-й день рождения или на наш школьный выпускной. Мог уехать в день, когда Веймак заверил его, что мы с тобой будем в безопасности», - Аарон моргнул. - «Стой, так ты поэтому и для него попросил стипендию? Ты пытался… сохранить его здесь?» Нет. Да. Наверное. Да. Да, да, да, д- « Ники – это чертова катастрофа», - сказал он, потому что это было так. - «Он громкий, раздражающий, у него нет никакого понятия личного пространства или фильтра», - но он каждый день возил их в школу, и он помогал им с домашней работой по немецкому и приносил домой мороженое после работы. - «Но он все равно лучший дом, который у меня когда-либо был», - потом он добавил, потому что его речь становилась слишком мягкой. - «А ты все равно ненавидел всего меня. Поэтому мне нужно было, чтобы он приглядывал за тобой, потому что мне ты этого делать не давал». Аарон скептически покачал головой, но у Эндрю не было сил настаивать. Иронично, но его брат получил ровно то, что хотел, и что Эндрю абсолютно не хотел давать: посмотреть на его уязвимые кусочки, на его трещины. И ничего в ответ не дал. Сказать, что план Эндрю провалился было бы эфимизмом. Тем не менее, каким-то образом, Аарон не выглядел ни удовлетворённым, ни задумчивым. Он просто выглядел нерешительным, как человек с секретом на языке. В конце концов, он был смелым, но все же достаточно трус, чтобы смотреть только на Би, говоря: «Когда Лютер и Мария отправили его в лагерь, он сказал мне, что уезжает учиться» Эндрю моргнул. То, что Ники соврал было не удивительно, но вот то, что Аарон поднял эту тему – было. Что после того, как получил то, что хотел, Аарон добровольно остался и сказал что-то. «Я разозлился, потому что он обещал, что мы можем играть вместе всё лето, и мама никогда не била меня при нем, потому что боялась, что он расскажет её брату», - дорогая, дорогая Тильда - «Я наговорил ему плохих вещей, кучу дерьма, которое, я знал, заденет его. Я видел, как он признался своей семье, что гей, я видел, что сказали ему его родители и моя мама, но я всё равно высказал ему всё. Я думал, он уезжает куда-то с друзьями, а меня оставляет дома, потому что я мелкий раздражающий брат. Мы были близки до этого» Би кивнула Аарону, только потом Эндрю заметил, что его брат сидел склонившись вперёд. «Я уверена, что Ники ничего против тебя не держит. Ты был ребёнком, и тебе было страшно. Он понимает», - заверила она. Она не врала, потому что даже камни понимали, что злиться Ники не может от слова совсем. Аарон тоже понимал, потому что было похоже, что, когда он кивнул, он сделал это честно. «Как-то раз в дом Лютера пришёл один из его друзей, чтобы спросить о нем, несколько месяцев спустя. Он выглядел злым, агрессивным даже. Он говорил, что моя семья скорее всего убила Ники уже и сказал Лютеру, что пойдет в полицию», - сказал он. - «Меня это напугало, потому что я не говорил с Ники ни разу за всё это время. Я попытался спросить у мамы, но она разозлилась и сказала никогда больше не спрашивать. В следущий раз, когда мы пошли к ним, я пробрался в его комнату, все обыскал, пока не нашёл брошюру лагеря в ящике Лютера. Потом в школе я поискал про него информацию». И потом, дрожащим голосом, наконец-то он сказал: «И я понял, что Ники не играл там. И я почувствовал себя ужасно из-за всего, что я сказал перед тем, как он уехал. Но свои слова взять обратно я не мог, потому что в интернете было написано, что не все возвращаются из таких мест, что какие-то дети совершают суицид». Эндрю что-то почувствовал. Он не мог понять что, но это имело отношение к тому, что Аарон признал, насколько страшным было насилие над Ники, тому, что Аарон был на его стороне открыто и точно. «То, через что прошёл Ники - ужасно. Но это ни в коем случае не твоя вина», - сказала Би. - «Я уверена, что ты был напуган». Аарон выглядел удивлённым ее заботой и отсутствием обвинений в свой адрес. Ему понадобилось некоторое время, чтобы ответить. «Я боялся, что он не вернётся», - признался он. - «Я боялся, что он убьёт себя из-за всего, что я ему наговорил». Он громко сглотнул, потом вдруг посмотрел на Эндрю. «Когда он вернулся, он был только оболочкой того человека, которым был раньше. Я был так рад, что он был жив, но когда я его впервые увидел, я подумал, что он умирает. Наверное так и было, в каком-то смысле. Но потом он увидел меня, улыбнулся и сказал, что я вырос, что я выгляжу неплохо и что он скучал по мне. Он сказал, что хотел позвонить, но не смог. Спросил, как прошёл мой год», - шепотом он добавил. - «Я хотел заплакать». Его слова были тяжелым грузом, висевшим в воздухе. И на какое-то время Би перестала существовать. Эндрю смотрел на хрупкость своего брата с детским удивлением, без возможности полностью осознать факты, открывшиеся ему. То есть, когда он разбивался, он выглядел также? Ему это не понравилось. Он хотел, чтобы это закончилось. И оно закончилось, через несколько секунд. Аарон потряс головой, нахмурился и фыркнул, будто хотел снять часть напряжения. «Так что да, я знаю, что когда он уедет в Германию, он не перестанет раздражать нас», - пробурчал он. - «Так что перестань соревноваться с Эриком. Если у нас и правда будут какие-то проблемы, связные с ним, Ники мог бы сделать что-то из серии двойной опеки, а остальное разделить между нами». Было странно это видеть, учитывая, что Ники был их опекуном первым, но и по-странному уравновешивающим, в каком-то непонятном смысле. Мягкий голос Би прервал его мысли, позвав его по имени. Сначала, он не хотел отвечать, но потом к нему пришла мысль. Медленно, он сказал: «Эрик может забирать его на Рождество. Он каждый год готовит сгоревшее печенье». Аарон кивнул, не возражая: «А мы можем забирать его на День Благодарения. Он готовит острую еду, и у европейцев даже нет этого праздника». Они аккуратно посмотрели друг на друга. Это было ближе всего к цивилизованному разговору, который у них был за всё время, и они оба были жутко вымотаны, оголены и вообще достаточно уставшими, чтобы не хотеть повторять это в ближайшее время. «Это звучит логично. Но я бы посоветовала обговорить это и с Ники тоже. Эндрю, тебе бы помогло это избежать неуверенности, и, Аарон, возможно ты мог бы чувствовать меньше вины за ситуацию из прошлого, а потом лучше обращаться с ним в настоящем», - продолжила Би, будто не понимая неловкости, наполнившей комнату. Ага, давайте еще и Ники тоже пригласим! Почему бы и не Кевина с Нейлом за компанию? Или всю команду. Да даже чирлидершу можно. Би отмахнулась от его взгляда движением руки. «Что приводит нас к началу и негодованию Аарона по поводу Ники, так как последний может спокойно быть со своим партнером. Эндрю, что ты чувствуешь по этому поводу?» Отлично. Момент закончился. «Мне не нравится чирлидерша». Аарон, предсказуемо, начал возмущаться: «У неё имя есть, Эндрю, ну ради Бога». Даже Би выглядела разочарованной. Она сказала: «Эндрю», что прозвучало как шаг вперёд, два – назад. «Мне не нравится Кейтлин, лучше?», - фыркнул он, в основном чтобы успокоиться. Ники был одним делом, он был семьей. Чирлидерша не была. «Да ты даже не говоришь с ней! Ты просто начал ее ненавидеть, потому что она мне нравится! Ты это делаешь просто назло мне!» Эндрю саркастично фыркнул: «Ты ужасно заботишься о себе. Ты принимаешь тупые решения» «Да, когда мне было семнадцать и у меня блять была зависимость, Эндрю, ну ты что! Ты не думаешь, что сейчас я принимаю решения по-лучше?» Эндрю проигнорировал его слова: «Она никогда не была частью сделки» «Джостен тоже!» Нет. Туда мы не заходим, не сейчас. «Нейл. Ничто». Рот Аарона уродливо искривился: «О, пожалуйста. Мы оба знаем, что это туп—» Хватит! «Я не хочу больше разговаривать». Удивленное «Что?!» Аарона было заглушено аккуратным «Почему так, Эндрю?» от Би. Я не могу, я не могу, я не могу о Ники и ещё о Нейле, я не могу, ни с Дрейком, ни с Аароном, я не могу. «Я устал», - Боже, какой же правдой это было. - «Я не хочу больше разговаривать, он все равно не слушает» Как обычно. Никто не слушает, Эндрю, почему же ты этого ещё не понял? Ты же не настолько тупой. «Я слушаю», - прорычал Аарон. - «Ты – нет! Я тебе пытаюсь сказать, что Кейтлин для меня – это как Джостен для тебя!» Нет, это не так «Тема закрыта!» Он не дал им и шанса остановить его. Он встал, ушёл, проигнорировал какао, пролившееся на его джинсы и звук чашки, падающей на пол. Небольшая, детская часть его поднялась на поверхность, пока он шёл до машины и заводил её, даже не проверяя, последовал ли за ним Аарон. Самодовольная часть его была удовлетворена тем, что его брат сам настоял на этих сеансах, а теперь пожинал плоды. Что его брат остался с Би один на один, как он оставил Эндрю в первый раз. Но, он заметил, что Аарон не возвращался еще час, что было намного дольше, чем ему требовалось дойти до общежития, если он ушёл сразу после него. Эндрю проигнорировал этот факт. Он просто сидел на кровати и разрешил Нейлу принести ему мороженое и сесть рядом, чтобы посмотреть запись очередного матча на компьютере. Некоторые дни были для него слишком. В следующую среду Эндрю пропустил сеанс первый раз за всё время. Би позвонила ему, и он ответил, потому что не ее он избегал. «Если сдвоенные сеансы тебе не нравятся и ты хочешь положить им конец, я не буду протестовать» . «Ты что сдаёшься, Добсон? Какой грустный день в истории человечества». «Вопрос не в том, отказываюсь ли я от вас двоих, Эндрю. Вопрос в том, отказываетесь ли вы друг от друга». Да, это было то, чего он боялся «Это жалко». «Сама терапия или то, как сильно ты хочешь, чтобы она сработала?». Он ухмыльнулся в темноте своей комнаты «Ай, Би». «Эндрю. Возвращайся». «Не сегодня», - что не означало ‘никогда’, так что она должна отстать от него на время. «Аарон тоже хочет, чтобы всё получилось», - добавила она перед тем, как он бросил трубку, так что он кинул телефон об стену и смотрел, как он разлетается на части. Нахуй Бетси Добсон. «Ты знаешь? Я слишком рад видеть, что ты присоединяешься к нам в 21-м веке, чтобы злиться на тебя за вымещение злости на материальном объекте. Снова». Эндрю проигнорировал веселую улыбку Ники и сфокусировался на нахождении выхода в лабиринте цветных иконок на тупом сенсорном экране. «Просто закинь то, что тебе бесполезно на другой экран, на главном оставь только важные» Он оставил полный беспорядок на главном экране просто чтобы побесить Аарона. Он вернулся на сеансы какое-то время спустя. Он увидел Аарона, уже сидящего там, так как у них был перерыв от тренировок, и он остался переночевать у чирлидерши. Эндрю еле сдержал рвотные позывы. Би спросила у Аарона, как дела у Кейтлин. Он достаточно тривиально ей ответил, пока они ждали, что Эндрю сядет. Тяжело и громко ждали. И ещё того, как комната и аура в ней наполнится темной и ворчливой атмосферой. После 5 минут упрямого молчания Аарон вздохнул. Он вздохнул. Как он мог вообще. «Знаешь, теперь я хочу поговорить о Ники», - сказал он, будто у уже Эндрю имелось достаточно причин его убить. - «Я хочу знать, почему с ним ты никогда не заключал сделки». Эндрю неодобрительно на него посмотрел. Ему порядком надоело повторять очевидное: «Он тут не останется». Аарон фыркнул – фыркнул! – в его сторону: «Не здесь. Не в Штатах, ладно, да. Но ты серьезно веришь, что он не будет тебе звонить и писать каждый блядь час в сутках? Особенно сейчас, когда ты купил себе новый телефон, сделанный не в Юрском периоде? Он просто вот такой надоедливый двоюродный брат. Но это все равно не сама суть». Пока Эндрю не успел вмешаться, вмешалась Би. Она вроде начала учиться, иногда: «Аарон, что конкретно ты хочешь знать?» Аарон повернулся к ней, подняв подбородок: «Я хочу знать, что нужно сделать мне, что он у меня был так же, как у него Ники. Без сделки». Эндрю скрестил руки на груди: «Ники надоедливый. Скучать по нему я не буду». На это раз, Аарон громко выдохнул, и Эндрю решил, что после следующего странного звука пойдет точить свои ножи о шею брата: «О, да, правильно. Я не психолог, но отрицание и я могу распознать, Эндрю». «Би, отчитай его, он тебе нагрубил». Би, вновь предатель, в хорошем расположении духа ему улыбнулась: «На самом деле юмор Аарона мне нравится, Эндрю. И он прав», - она постучала ручкой по блокноту и слегла открыла руки. - «Мы довольно сильно продвинулись в распознавании и принятии твоей заботы и не-безразличия к другим людям и вещам, мне кажется, мы должны продолжить в том же духе». А мне так блять не кажется. «Все знают, что тебе не наплевать на Ники», - вставил Аарон, будто у него было право. - «Ты дрался с этими парнями из-за него! Единственный, кто может сомневаться в этом – это сам Ники, но он во всем сомневается. И я знаю, что тебе не наплевать на Кевина и на Нейла», - ещё хоть раз ты заговоришь о Нейле — «и на меня». Эндрю моргнул. Аарон покраснел до кончиков ушей, но продолжил, «Я знаю, что ты заботишься обо мне. В своём стиле, но не суть. И я о тебе тоже, просто — Оно не работает, со сделкой. Тебе правда так сложно попробовать найти другой способ, как заставить это работать?» Черт, Аарон продолжал ходить к Би, пока Эндрю не было? Эта речь была слишком продумана, чтобы быть импровизацией. Он кинул взгляд на Би, но она ободряюще ему улыбнулась. Она становилась все менее и менее полезной и более надоедливой каждую неделю, ему надо как-нибудь упомянуть об этом. Аарон все же дал ему что-то; мысль, признание, настолько незначительным, насколько оно было. Он подумал, Нейл уже знает. Нейл знал ещё до меня. Он сказал: «Ты сказал, что Кейтлин для тебя это Нейл для меня». Аарон пожал плечами: « Это ты мне сказать должен, у тебя память эйдетическая». Эндрю посмотрел на него, но Аарон уже визуально сжался под взором Би – спасибо блять– так что он проигнорировал комментарий. «Но это не так», - и он был честен. - «Это не так, потому что я никогда не хотел, чтобы так получилось». Он ждал звуков, взрывов; отрицания и нежелания и я знаю лучше чем ты. Но он получил лишь тишину. Аарон закусил губу и смотрел на Би. «Я не понимаю, Эндрю», - наконец признал он несколько минут спустя. - «Я пытаюсь, я правда пытаюсь, но не понимаю». Очевидно, он не понимал. Аарон был не настолько угробленным, как он. «Когда я говорю, что Нейл – это ничто, это потому что —» Не говори это, не говори это, не говори это, он использует это против тебя, Би ему не позволит, она не может его остановить, он не сделает этого, он сделает это, нет, ему не все равно, он не сделает этого. «— я пытаюсь заверить себя, что у меня до сих пор есть выход из этого». Это все равно не было логичным, было короткой версией, которая никак не влияла на него. «Я не хочу, чтобы он был чем-то», - сказал он, с сырой честностью. - «Я не хочу дать ему силу, чтобы причинить мне боль», - теперь он смотрел на Би, она знала это. - «Я пытался, пытался и продолжаю пытаться, но каждый раз оно всё глубже, и я уплываю все дальше от берега, и я ненавижу это». Аарон выглядел потеряно, открытый рот, застывший на одном слове – почему, почему, почему, всегда почему – но Эндрю ответил раньше. «Я ненавижу то, как он заставляет меня чувствовать. Я ненавижу, что он долбанный лжец, которому нельзя блять доверять. Я ненавижу, что он знает минимум шестнадцать различных способов исчезнуть средь бела дня. Я ненавижу его, потому что он делает меня уязвимым, и я блять не могу этого терпеть, потому что последний раз, когда я давал кому-то видеть свою слабость была Касс», - ну и посмотрите к чему это привело; Иди сюда, AJ. Трахнемся еще раз, в память о старых добрых временах, а? «Эндрю». Черт, а ты постарел. Парни твоего возраста обычно совсем не мой тип, честно говоря, но я сделаю исключение ради тебя. Ты всегда был самым красивым из всех мальчиков, знаешь? «Эндрю!» Эндрю открыл глаза и не увидел окровавленную подушку на окровавленной кровати в набожном доме. Он увидел землю и пятна какао и пол, впивавшийся в колени Би. Рандомная мысль пришла ему в голову, что она становилась старше и не должна проходить через весь стресс, который Лисы ей причиняют. Но она смотрела на него с силой в глазах и открытой рукой перед его грудью. Другая была протянула Аарону. Он услышал, как она сказала «Не трогай его. Он еще не вернулся полностью». «Куда он уходит?», - спросил Аарон, его голос – эхо за звуками дыхания Эндрю. «Кто знает?» - сказала Би грустным голосом. Она знала, но хранила его секреты. Всегда. - «Но точно не в хорошие места». Это было ебаным преуменьшением века, и Эндрю чуть не рассмеялся в голос. Вместо этого он поднял себя с пола. Ровно на столько, сколько ему требовалось чтобы рухнуть обратно на диван, но надо было с чего-то начать. Би стояла на полу еще секунду, пока не решила принять оценку Эндрю своего состояния. Конечно ты знаешь, что ты красивее. Ты всегда ходил по дому как шлюха. Посмотри на эти джинсы. Ты же сам напросился тогда и напрашиваешься сейчас. «Заткнись!» «Эндрю». – Би, би, би. Би. Я не напрашивался. Би, ну скажи ему, что я не делал этого. - «Что бы ни происходило у тебя в голове, это не реальность. Ты в моем кабинете, ты со мной и Аароном. Ты в Пальметто. Ты в безопасности. Можешь сказать мне, где ты?» Аарон внизу, я видел его. Как грустно, что я не нашёл вас обоих, когда вы были маленькими, но лучше поздно, чем никогда, правда ведь? Я сейчас и его сюда приведу, когда с тобой закончу. «Аарон». «Я тут? Эндрю. Я здесь. Я — Ты в безопасности. Ты слышишь, что Добсон сказала? Ты знаешь, где ты?» Эндрю почти рассмеялся. Аарон играл в психолога. Сейчас он и правда мог поверить, что это всё было галлюцинацией. Аарон убил его. Нейл ему сказал. Ники ему сказал. Кевин ему сказал. Би говорила ему несколько раз. Аарон никогда напрямую этого не говорил, но суд подходил ближе и ближе. Эндрю размышлял, поможет ли факт того, что это скажет его брат, ему поверить. «Я здесь», - сказал он, потому что мог чувствовать диван под собой и запах какао, и мог видеть напуганное лицо Аарона краем глаза. Аарон посмотрел на Би, спрашивая, можно ли ему верить. Эндрю протянул к нему руку и сильно ударил в живот. «Хорошо», - сказала Би, прозвучав как угодно, но не так. - «Никакого насилия здесь. Эндрю, если хочешь, можем остановиться на этом или поговорим о чем-то другом, или сфокусируемся на паре упражнений. Я думаю, вам обоим они будут полезны в любом случае». Он кивнул, ничего не сказал, и Би прошлась с ними по паре вещей, которые он уже знал. Он ожидал, что Аарон начнёт жаловаться. Но нет. Час скоро закончился. Они ушли в тишине. Эндрю подбросил Аарона. Это было странно. Той ночью Аарон проснулся в ужасе. Видения Дрейка мелькали у него перед глазами в темной комнате, так что он встал и ушёл настолько быстро, насколько мог. Он рухнул на диван и включил телевизор на беззвучный режим, просто для света в комнате. Он думал, куда уходил Эндрю, когда он во время сеансов отстранялся, кто был с ним, кто говорил с ним. Он очень хотел быть в силах их всех убить. «Аарон? Что ты делаешь тут так рано?», - сонный голос Ники заставил его почти выпрыгнуть из собственной кожи. Он, на самом деле, не должен быть удивляться, что его хождения разбудили кузена, но он все равно чувствовал себя немного виноватым. Кузен упал на диван рядом с ним, не сдерживая зевка. Аарон смотрел в никуда и не отвечал. Ну давай, реши проблему. Прозвучал голос Эндрю в его мозгу. Он почти что проигнорировал его. «Кто-то искал тебя, пока ты был в лагере». Он знал, что Ники удивится, но то, как быстро он застыл на последнем слове, потрясло его до глубины души. Его двоюродный брат всегда был веселым, громким. То есть его тоже иногда уносило куда-то в другие места? Он уходил так же, как Эндрю? Кто кричал на него там? «Кто?» Аарон выложил ему все, что помнил о парне, и Ники кивнул сам себе, но не высказал предположений по поводу имен: «Мы переспали однажды». «Тебе было шестнадцать». «Я пытался экспериментировать и определить себя одновременно, тогда». «Оу», - сказал Аарон. - «Мне жаль». - Он говорил сразу о многих вещах, но Ники понял. Он положил руку на колено Аарона, и этого было будто бы достаточно. - «Би сказала, пришло время тебе рассказать», - сказал он, в надежде, что Ники поймёт намёк. Ники в какой-то степени понял, потому что моргнул в его направлении: «Погоди, то есть вы с Эндрю говорите обо мне на ваших сеансах? Нет, прости, я знаю, не отвечай, это ваше с Би личное дело, я знаю», - он нажал сторонами ладоней на глаза, - «еще слишком рано для моего мозга. Пойду возьму немного водки Кевина». Аарон смотрел, как тот вставал: «Сейчас семь утра». Ники повернулся, просто чтобы выгнуть бровь: «Это была претензия к «еще слишком рано» или к водке? Потому что не работает нигде». Аарон фыркнул, но возражать дальше не стал. Через полчаса Ники вернулся, но не с водкой, а с горой блинчиков: «Я бы сказал, давай позовём к нам Эндрю, но если мы его так рано разбудим, он нас убьёт». «Просто оставь немного», - пожал плечами Аарон с притворной невозмутимостью. - «Ты потом их ему занесёшь». В его защиту, несмотря на то, что он выглядел абсолютно в экстазе от того, что близнецы были готовы делать хорошие вещи друг для друга, Ники только кивнул и съел свою порцию в тишине. Аарон сделал то же. На следующем сеансе Эндрю выглядел более расслабленно. Аарон не тешил себя надеждой, что причиной тому послужили блинчики, но все равно какой-то вес с его плеч упал. Он принял решение и отправил его Би несколько дней назад; сейчас все сводилось к тому, будет ли Эндрю его слушать. «Мама всегда обещала мне, что она станет лучше, когда я был маленьким». В долгосрочной перспективе, возможно, говорить это из ниоткуда было не лучшей идеей. Взгляд и напряженные плечи Эндрю лишь подтвердили это. Би выглядела почти раздражённой, но потом кивнула ему как знак продолжать. Аарон понял, если ничего другого он не вынес, что его брат ненавидел людей, которые делали вещи на половину. «Она давала мне 15 долларов и посылала к даме на этаже под нашим купить все пиво, что продадут на эти деньги», - продолжил он. - «И она обещала, каждый раз, что если я схожу, это будут последние, она перестанет пить. Очевидно, она никогда не имела этого в виду», - пожатие плечами с притворным безразличием. - «Мне кажется поэтому обещания для меня ничего не значат». Эндрю пялился на него, и Аарон мог поклясться, что тот не моргнул ни разу. Что с ним блять было не так? «Тогда почему —», - сказал его брат наконец, успев раньше Би, - «ты пообещал мне?» Аарон вспомнил первый раз, когда он использовал эти 15 долларов сам, когда он сам выпил все эти бутылки, поднимаясь по лестнице и собирая параллельно пустые. Он помнил то, как мать его потом избила, и все пинки, укусы, порезы, крики. Он помнил, что тогда ему было двенадцать, и Эндрю в это время, скорее всего, переезжал к Спирам. Он помнил, что серость и отстранённость кайфа помогала сменить удары менее ужасными, менее болезненными, как будто они приземлялись на тело кого-то другого. Было хорошо, ну или лучше, чем быть с ясной головой. Своему брату он сказал правду: «Потому что эти 15 долларов мне были очень нужны». На протяжении следующих нескольких недель они не говорили о том, в чем признались друг другу. Они не могли, потому что суд Аарона приближался, так что они работали над своими показаниями. Они работали над тем, чтобы пустить гнев Аарона в нужное русло, и чтобы Эндрю привык к тому, что придётся говорить о том, что с ним делал Дрейк перед комнатой, полной незнакомцев. Это было дерьмово. Они выходили из кабинета Би побитые, уставшие, с желанием лечь калачиком на свои кровати и выключить весь мир еще на 6 дней примерно. Эндрю не знал, что заставило Аарона сказать как-то в машине, когда они возвращались в общежитие: «Ники будет плакать». Эндрю ему не ответил, потому что вопросом это не было, но Аарон усмехнулся в полголоса: «Он абсолютно точно будет. Он всегда плачет. А знаешь что дерьмово в этой ситуации? Что это будет единственный нормальной вещью за последний ебаный месяц». Эндрю обдумал это. Он кивнул один раз, и Аарон выглядел довольным этим… Никакое количество подготовки не могло бы заставить его сдержать гнев, когда он увидел Касс снаружи суда. Аарон хотел ударить и ее ракеткой по голове. Он хотел кричать на неё, почему она ни разу не заметила? Как все это могло происходить прямо у неё под носом, а она не заметила? Она была виновна абсолютно также, права на слезы у неё определенно не было. Эндрю был статуей. Камнем, неподвижным, холодным. Аарон хотел подойти к нему, но не сделал этого, потому что он не знал как помочь, но знал Джостен. Джостен. Аарон смотрел, как тот сидел рядом с братом. Ничего не говоря, не трогая его, иногда предлагая воду, которую он взял с собой. Эндрю всегда принимал ее. Аарон ненавидел Нейла только тогда, когда это было легче, чем ненавидеть Эндрю. Пристав пригласил всех войти. Они выиграли. Но победой это не ощущалось. Кейтлин обнимала его в своей комнате, пока он плакал, потому что кучка незнакомцев, говорящая ему, что он прав, не могла стереть шрамы с рук Эндрю, убрать ночи кошмаров о крови, простынях и маниакальном смехе. На следующее утро он позвонил Би и назначил встречу. Один. Пока они ждали, когда Би закончит с предыдущими людьми, они сидели рядом. Аарон написал Кейтлин, чтобы та знала, что на следующий час он занят, а Эндрю играл с ключами от машины. Это был первый сеанс после суда. Они только притворялись, что с ними все хорошо. Немного сильнее, чем обычно. Аарон убрал телефон в карман, Эндрю остановил ключи. «Ты никогда не должен был оказаться в одной комнате с ним», - Эндрю не уточнил, кем был он. Аарон почувствовал знакомую злость в груди, но усилием воли контролировал ее. «Я рад, что я оказался», - ответил он. - «Я рад, что я там был, Эндрю. Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы просто пошёл сразу же на второй этаж прямо с порога дома Лютера и выбил его мозги нахер до того, как он положил бы руку на тебя». Дверь Би открылась, и она вышла с мягкой улыбкой. Они оба встали и подошли к ней. Им все равно нужно было о многом поговорить.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.