Ateez

Перевод
R
Завершён
213
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
32 страницы, 8 769 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
213 Нравится 20 Отзывы 28 В сборник

Wooyoung // Awake

Настройки
— Хочешь посмотреть фильм? — спросил Уён, плюхаясь на диван с рядом сидящей девушкой.       Т/И оторвала взгляд от телефона и посмотрела на друга. Он уже одет в свою любимую пижаму, его рука опирается на спинку дивана, голова покоится на ладони, а взгляд сфокусирован на ней, ожидая ответа. — Нет, прости, у меня есть важное дело, — ответила она, возвращая взгляд обратно к экрану, продолжая прокручивать ленту новостей. — Сидеть в телефоне важнее, чем проводить время с другом?       Когда Т/И не отреагировала, он положил руку ей на плечо и игриво сжал. — Ну давай же. Я включу фильм у себя в комнате, а ты можешь захватить еды. Вместе веселее.       Уён встал и пошёл в свою комнату, на что девушка издала громкий стон, чтобы он мог услышать её недовольство. Т/И знала, что если бы она не согласилась, он доставал бы её до тех пор, пока девушка не сойдёт с ума.       Прошло всего две недели с тех пор, как Уён переехал в эту квартиру. Ребята знают друг друга со средней школы, и сразу после того, как они узнали, что оба поступили в один и тот же университет, было решено, что друзья будут делить одну квартиру. Это был определённо лучший вариант, чем платить за всю квартиру самому или позволить незнакомцу стать соседом.       Пока девушка шла на кухню за едой, она не могла не обратить внимание на беспорядок в квартире. На полу валяются распакованные коробки, полиэтиленовые пакеты и клочки бумаги. Они ещё не закончили свой переезд, и это очень заметно. Даже некоторые предметы мебели всё ещё отсутствуют. Большой телевизор, который Уён обещал принести от родителей, — одна из вещей, которых до сих пор здесь нет, а это значит, что им придётся смотреть фильм на ноутбуке.       Она взяла пакетик чипсов с кухни и сразу направилась в комнату Уёна, который уже лежал на кровати с ноутбуком на бёдрах и яростно стучал по клавиатуре. — Что будем смотреть? — спросила она, ложась на правую сторону от него и заглядывая в экран. — Ничего, если эта реклама не закончится, — ответил он, закрывая 15-ю рекламу. — Если бы ты не искал бесплатные сайты, а оформил нормальную подписку, то… — он прервал её громким восклицанием. — Наконец-то!       Уён положил ноутбук между ними, и перевёл взгляд на пакет с чипсами, который девушка пыталась открыть. — Мы смотрим прошлогодний боевик. У него хорошие рейтинги, — сказал он, забирая у Т/И из рук пакетик с чипсами, без труда открывая и также кладя его между ними.       Ни хороший рейтинг, ни наличие сюжета, не помешали ей заснуть через полчаса после начала.       Когда Т/И проснулась, солнце уже освещало комнату. Поначалу она была в замешательстве — девушка не помнила, чтобы она вешала картины на свои стены (по крайней мере, пока ещё не успела). Потом Т/И поняла, что на её теле лежит что-то тяжелее одеяла. Когда она посмотрела вниз и увидела руку, обвивающую её талию, девушку осенило.       Утренняя сонливость мгновенно исчезла, и она ощутила тёплое дыхание на затылке и тело, обхватившее её фигуру. Паника от неловкости почти захлестнула, и Т/И попыталась выскользнуть из хватки Уёна.       Как только ей удалось увеличить расстояние между ними, Уён издал тихий стон и притянул девушку за талию ещё ближе к себе. Она почувствовала, как горят щёки, и, стараясь не смущаться ещё больше, с силой вырвалась из его объятий, убегая из комнаты в свою.

***

      Т/И целый день думала о событиях прошлой ночи и не слишком этому радовалась. Мучительные мысли никак не могли покинуть голову — проблема не в том, что ей не нравилось, когда её обнимал Уён, наоборот, проблема в том, что ей это нравилось. Может быть, даже слишком. Она не хотела этого признавать, но прошлой ночью, возможно, у неё был лучший сон за последние недели, а может быть, и месяцы.       Может воздух в комнате Уёна другой или его матрас более удобный? О чём думала Т/И, стоя в лифте своего многоквартирного дома. Какая ещё может быть причина? Что ей сильно не хватает физического контакта? Или что ей нравится её друг?       Звон лифта закончил её мысли за неё, и когда двери открылись, Т/И вышла из него, направляясь к входной двери. К счастью, Уён был на встрече со своими друзьями, так что ей не нужно было его намеренно избегать.       Сказать, что она избегала его весь день, было бы преуменьшением. Девушка практически убегала от него. Сразу после пробуждения выбежала из квартиры и пошла в университет, хотя её занятия начались только через два часа, и когда он написал ей, чтобы встретиться между парами, Т/И придумала тупое оправдание вроде «у меня уже есть планы, извини».       После всего, что произошло сегодня, больше всего на свете хотелось лечь в постель и уснуть. И после долгого горячего душа она наконец оказалась завёрнутой в своё одеяло в комфортной постели.       Тем не менее, кое-что не соответствовало её гениальному плану — сон, кажется, избегал Т/И так же, как она избегала Уёна сегодня, и в итоге девушка просто ворочалась в кровати. Она посмотрела в свой телефон и увидела, что уже 11 ночи, что определённо не слишком рано для неё, чтобы заснуть, особенно после утомительного дня в университете. Тем не менее, прошло больше времени, и девушка лишь больше ворочалась в своей постели.       В какой-то момент Т/И услышала, как открылась входная дверь, а это означало, что пришёл Уён. Он ещё немного шумел, когда принимал душ — после чего ушёл в свою комнату, и девушка снова осталась в полной тишине.       Т/И не знала, сколько времени прошло, но её веки всё ещё открыты, пока она рассматривала каждый уголок своей комнаты. Это было невозможно терпеть, и она снова взяла телефон, увидев, что уже час ночи.       Девушка встала с кровати, выбирая кухню в качестве своего текущего пункта назначения, надеясь, что традиционная техника «горячее молоко» поможет. Когда Т/И проходила мимо комнаты Уёна, она с удивлением увидела, что его дверь осталась широко открытой, и девушка заглянула только для того, чтобы увидеть, как он крепко спит.       Ей нужно было быть особенно осторожной, чтобы не издавать слишком много шума, но, по иронии судьбы, Т/И ударилась о пустую коробку, лежащую на полу.       Стук разнёсся по всей квартире, и девушка замерла на месте, как олень, застигнутый врасплох фарами машины, прислушиваясь, не проснулся ли Уён. Прошло двадцать секунд, а парень не издал ни звука, так что вероятно, что он всё ещё спал.       Как только Т/И собиралась сделать ещё один шаг, голос заставил её остановиться. — Что ты делаешь? — прозвучал хриплый голос, который бы она оценила больше, если бы это была другая ситуация.       Девушка заглянула в его комнату и увидела, что он смотрит прямо на неё, Уён опирался на локоть, а волосы взлохмачены после сна. — Я… — она замолкла, думая, сказать ли ему просто правду или что-то выдумать. — Ты? — Я не могу уснуть, — наконец-то призналась она, как будто это было тайной.       Т/И думала, что он просто отмахнётся от неё или скажет что-то вроде «иди выпей молока», поэтому его следующие слова лишили её дара речи. — Тогда ты можешь спать в моей комнате.       Если бы в квартире было больше света, Уён смог бы увидеть её ошарашенное лицо. Она нервно смотрела на него — неужели он только что это сказал? — Иди сюда, — повторил он так, будто видел её колебание.       Ноги девушки начали двигаться сами по себе, и вскоре Т/И поняла, что лежит прямо рядом с ним. Парень лежит на спине, а она лежит на боку и смотрит в его сторону. Между ними держится некоторое расстояние, пока Уён не решает его сократить.       Он придвигается немного ближе к ней и хлопает себя по плечу, давая знак положить туда голову. Т/И всё ещё немного колебалась подвинуться к нему ближе, но потом она поняла, что лежит в его постели и, вероятно, будет прижата к нему какое-то время во время сна, поэтому девушка подняла голову и положила её ему на плечо, при этом приближаясь ближе.       Уён начал нежно водить рукой вверх и вниз по её руке, заставляя расслабиться, и вскоре она начала засыпать. Прямо перед тем, как заснуть, девушка почувствовала, как Уён слегка клюнул её в лоб, и услышала, как он тихо прошептал «спокойной ночи».

***

      На этот раз, когда Т/И проснулась в объятиях парня, она не убежала. Вместо этого девушка наслаждалась моментом — тусклые солнечные лучи придавали комнате ощущение уюта и мягкости, тепло тела Уёна рядом, вид его растрёпанных волос и звук его ровного дыхания. — Выспалась?       Из-за этого простого вопроса её сердце наполнилось теплом, и она не задумалась, прежде чем выпалить: — Я думаю, ты мне нравишься.       Когда до неё дошло, что она сказала это вслух, Т/И почувствовала, как на неё накатывает смущение и румянец.       Уён засмеялся и посмотрел на неё. — Это не ответ на мой вопрос, глупышка.       Т/И почувствовала себя ещё более взволнованной, поэтому опустила взгляд, пряча от него лицо. Уён положил руку ей на подбородок, нежно поднимая её и быстро целуя в губы. — Ты мне тоже нравишься, — сказал он с широкой дурацкой улыбкой.       На этот раз Т/И сама поцеловала его, гораздо дольше и глубже. — Знаешь, если бы мы знали, что ты будешь спать в моей комнате, мы могли бы выбрать квартиру с одной спальней и сэкономить немного денег.
213 Нравится 20 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (5)