***
Вин вернулся в отель через несколько часов. Он отправился на самый дальний пляж, куда мог отвезти его мотоцикл, и просто стоял там, глядя на темное море, чувствуя боль от ударов Тима и удивляясь, как ему удалось забраться так далеко. Он хотел решить проблемы с Ай Ну, сыграть ему на гитаре, сказать, что он чувствует, попросить быть его другом, просто провести этот отдых вместе в постели, пока остальные гадают, живы ли они ещё. Как эти мысли превратились в драку на пляже? Видя Дина и Парма целый день, будучи влюбленным, он чувствовал себя неуверенно, боялся и немного ревновал. Тим и он никогда не будут такими, никогда. Они не такие. Он не может описать или определить, но в них нет ничего влюбленно-любимого, и это заставило Пхавина отказаться от своих планов. Может быть, это было просто неправильно. Они не подходят друг другу. Сегодняшняя ссора просто знак того, как они ошибаются. Швейцар сразу же подошёл к нему, как только он свернул и слез с мотоцикла. Вин снял шлем, пытаясь поправить свои растрёпанные волосы, и протягивает ключи парню. Должно быть, после крика на пляже он выглядит ужасно. - Спокойной ночи, сэр. – поприветствовал его консьерж, как только он вошёл в вестибюль. - Спокойной ночи, мистер Сивадж. – он старался выглядеть нормальным, несмотря на печаль. - Всё в порядке? -Да, сэр. Всё в порядке. Я просто хотел рассказать вам кое-что об одном из ваших друзей. - Что-то случилось с одним из них?! – Вин чувствовал себя полным идиотом. Он выключил телефон и пришёл в замешательство от того, что что-то могло случиться, пока он был плаксой на пляже. – Что случилось, мистер Сивадж?! - Ничего страшного, сэр. Вообще-то я просто хотел вас проинформировать. Один из ваших друзей попросил воспользоваться внешним бассейном около 30 минут назад. – Вин в замешательстве поднял бровь и посмотрел на часы. 3:37 утра. – Я настоял, чтобы он воспользовался бассейном с подогревом, но он настоял на том, чтобы использовать внешний, даже после того, как я сказал, что он уже закрыт. Боюсь, он может простудиться или ещё что-нибудь, сэр. – Вин согласился, снимая пиджак и прося позаботиться о нем консьержку. - Кто этот друг, мистер Сивадж? Он назвал вам своё имя? - Да, конечно. Его зовут… Тирайасири Йотхин, сэр. Он сказал Тим. – Вин вздохнул, закатил глаза и направился к внешней зоне курорта, предварительно попросив полотенце у консьержа. О чем, черт возьми, думал этот мальчишка? Пхавин увидел Тима, стоявшего у края бассейна и смотревшего на воду, только в одних плавательных шортах. Он уже собирался выкрикнуть имя брюнета, когда тот позволил себе просто упасть в воду. Вин прошептал ругательство, спускаясь к бассейну, готовый прочитать Тиму огромную лекцию, как только тот всплывёт. Весь его путь до бассейна, пятнадцать секунд. Больше пятнадцати секунд. Ещё десять секунд. Сорок секунд под водой и отсчёт. Тим не может много времени быть под водой, Пхавин знает это по тренировкам. - Тим! – закричал он через пятьдесят секунд. Что-то не так. Пхавин начал снимать одежду, выкрикивая имя Тима без всякого ответа. Не колеблясь, Хиа прыгнул за ним. Вода была очень холодной, и Тим был на дне бассейна, заставляя Вина плыть быстрее, чтобы вытащить его оттуда. Пожалуйста, будь в порядке, пожалуйста, будь в порядке. Ты не можешь умереть, Тим. Миллионы мыслей проносились в его голове, пока он обнимал мальчика и поднимался на поверхность. Вин почувствовал, как его лёгкие ноют, дыша слишком быстро, что ему нужно больше энергии, чтобы снова приблизиться к краю бассейна. Пока младшего затаскивали на бордюр, прибежал консьерж, с кучей полотенец, но оставил их на стуле, чтобы помочь ему спасти Тима. У Пхавина было не так много времени, что привело его в отчаяние. Он быстро начал оказывать первую помощь, массируя грудь мальчика и дуя ему в рот по очереди, пытаясь добиться от него какой-либо реакции. - ДАВАЙ, ТИМ! ОЧНИСЬ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! – уже в третий раз делал массаж, когда Тим начал кашлять и расплескивать воду изнутри. Вин с облегчением опустился на пол, пытаясь восстановить дыхание. Мистер Сивадж тут же накрыл их обоих полотенцами, пытаясь согреть. - Мне вызвать врача, сэр? – он надевал на Вина ещё одно полотенце. - Нет, пока нет…но будьте внимательны… -Да, сэр. Пхавин пытался прийти в себя от адреналина, когда слышит что-то похожее, когда Тиму снятся кошмары. Оперевшись на одну руку, чтобы посмотреть на мальчика, он увидел, что происходит: Тим плачет. - Ай Ну? – он подошёл к мальчику, взяв у консьержа ещё одно полотенце, чтобы мальчик согрелся. – Дальше я сам, мистер Сивадж. Спасибо. Не могли бы вы попросить кого-нибудь сделать мою комнату теплее? Мы скоро поднимемся. - Конечно, сэр. Ещё я принес два халата. - он передал халаты Вину. – Прошу прощения. – как только консьержка ушла, младший заплакал ещё сильнее. - Хорошо, всё хорошо…я здесь. – он потянулся обнять Тима, усадив у края бассейна. – Успокойся, Ай Ну… А как же я, Тим? – он немного оттолкнул его, чтобы увидеть лицо. Красный нос и глаза, полные слез, не говоря уже о маленькой и едва заметной надутой губке. Он тоже казался немного сердитым. Вин так сильно хочет поцеловать его. - Это может быть любой другой человек, любой другой! Почему это должен быть ты?! – Тим чувствовал себя дерьмово. Его тело болело, мысли не давали покоя. Он пытался забыть Вина всю ночь, и все, что он смог получить, это то, что тот оказался тут, спасая его снова. - Ну, ты должен быть счастлив, что меня предупредили, что кто-то из моих друзей был глупо упрям, чтобы использовать внешний бассейн в 3 часа ночи. Я даже не хочу представлять, что с тобой случилось бы. – он откинул волосы брюнета назад. – Что за чертовщина творилась у тебя в голове? Ты же пловец! – Тим уронил голову на плечо старшего, всё ещё плача. - Я такой дурак, черт возьми. Черт возьми. Ненавижу, что это ты. Я ненавижу это. Я так это ненавижу. - Не за что? - 69 миллионов человек в Тайланде, миллиарды людей в мире…но…но… - Тим говорил больше для себя, чем для Вина, но старший пытался понять, почему спасти его из бассейна было так плохо. - Ты действительно пытался…? Нет, правда? – Пхавин попробовал ещё раз посмотреть ему в глаза, но Тим не позволил. – Ладно, пойдем отсюда, согреем тебя. – Вин встал, взял халаты, которые принес мистер Сивадж, и надел их на себя и на Тима. После этого он присел на корточки перед младшим. – Вставай. – и к удивлению Вина, Тим повиновался, положив руки ему на плечи и спрятав голову за спину. – Давай вернемся в комнату. Вестибюль был пуст. Наверное, никто не проснется в пять утра. Пхавин прошёл с Тимом на спине весь путь до лифта, мальчик всё ещё шептал какие-то глупости, которые он не мог понять. Ему хотелось прижать мальчика к себе, как это бывает, когда ему снится кошмар, и поцелуями прогнать его тревоги. Честно говоря, Вин не знает, сможет ли он сделать это снова, не знает, какие отношения у них будут после этой хаотичной ночи. Он просто хочет иметь возможность позаботиться об этом мальчишке, пусть его сердце успокоится, показывая, как сильно он его любит. - Я такой глупый. Такой глупый. - Мы с этим согласны, но ты можешь много не двигаться? Ты тяжелый. – он вошёл в лифт, нажимая кнопку этажа. – Держу пари, ты ешь всю эту нездоровую пищу и игнорируешь диету. Я попрошу Дина удвоить твои упражнения. - Как я мог допустить такое…Это ты во всем виноват! Это ты виноват! – Тим начал хлопать старшего по плечам и спине, явно сердясь, заставляя Вина опустить его, не понимая. - ЭЙ! ТЫ ЧТО С УМА СОШЁЛ? – Вин пытался защитить себя, пока лифт поднимался. Тим не использовал свою силу на самом деле, но он не знал, было ли это из-за утопления или потому, что он сдерживал себя. - Почему ты не оставил меня там?! Тебе бы больше не пришлось иметь со мной дело! – Вин не смог даже вздохнуть после этой фразы, совершенно потрясенный. Лифт объявил, что они прибыли, и Тим вышел, идя по коридорам, не зная, куда идти. Он не мог быть серьезным…верно? Вин последовал за ним, не говоря ни слова, стараясь не разбудить всех гостей и не напугать Тима. Он делал большие шаги в его направлении, немного приблизившись к нему, держа его за обе руки и глядя в глаза. - Что происходит? Не мог бы ты помочь мне понять? Я знаю, я придурок, но, черт возьми! – Вин не может быть более разочарованным в этот момент. Тим ничего не ответил, лишь опустил голову и снова заплакал. – Ладно, должен ли я сказать, что ты действительно пугаешь меня своим поведением? – мальчик ничего не ответил, поэтому, сделав несколько шагов вперед, его снова обняли. – Я не знаю, что происходит, но я уверен, что у тебя в голове полный бардак. Не волнуйся, Ай Ну…я здесь. Пока ты этого хочешь, я буду здесь. – Тим что-то приглушил, но Вин проигнорировал это. Он действительно волновался и должен был спросить. – Тим, что случилось сегодня? – произнес он шепотом на ухо мальчику. - Ничего… - он даже не поднял головы. -Тим, я серьезно, какого черта ты делал в бассейне?! Ты говорил много глупостей. – переспросил он, проводя пальцами по волосам коротышки. – Почему я не должен был спасать тебя?! – Вин вдруг снова испугался. – Тирайасири Йотхин, ты сошёл с ума, если думаешь, что я бы позволил тебе сделать что-то подобное. Я сам тебя убью, если ты попытаешься это сделать… - Phom chop khun. – прошептал Тим, надеясь, что он не услышит. И это так несправедливо, что эта простая фраза, будучи озвученной, принесла столько облегчения. - Что? Я не слушал… - Вин сделал шаг назад, чтобы посмотреть в глаза Тиму. Младший смотрел своими растерянными глазами на тусклый свет в коридоре. Он действительно понятия не имел, верно? Он действительно не видит… Как он мог не увидеть? Тим не понимал. - Phom chop khun. – прошептал он, но на этот раз Хиа прислушался. Тим знал причину его потрясенного лица. – И я сделал всё, что мог, чтобы избежать этого. Я пытался притвориться, что это не так, это было только физически. Я так старался, так старался. – Он закрыл глаза, вспоминая все те дни, когда избегал Пхавина после того, как тот сказал ему, что он его «Особенный человек». – Но ты был там, снова и снова, со всеми своими улыбками и саркастическими комментариями, своими татуировками и чрезвычайно эффективными волосами. Даже когда я хотел избежать встречи с тобой, мои глаза находили тебя, твой запах был рядом, кто-то говорил о тебе. Когда мне снились кошмары, я хотел, чтобы Хиа был рядом, чтобы я смог заснуть. Когда я мог немного поспать, в моих снах появлялся Хиа. – Тим говорил всё так, будто держал в себе всё слишком долго, в то время как Вин даже не мог моргнуть. Он…перестал работать. – Я так тосковал по твоему теплому телу, по твоим чертовски хорошим поцелуям, по твоим глупым шуткам, которые ты шептал мне на ухо. Я чувствовал себя таким глупым, таким несчастным, таким…таким беспомощным. Ненавижу чувствовать себя так. Я действительно ненавижу, Хиа. – его глаза снова наполнились слезами, но Тим изо всех сил старался сдержаться. – И я ненавижу, что ты выглядишь таким крутым во всём, таким надежным, таким популярным и могущественным…Как будто…как будто я просто…ничто. Я ненавижу видеть Парма и Дина такими прилипчивыми, зная, что мы не такие, что мы ссоримся большую часть времени, даже во время секса… - Если бы ты не был таким… - Я собираюсь ударить тебя снова. - Извини. - Но что я ненавижу больше всего, так это то, что я совершенно бессилен перед тем, что чувствую. Я, блять, ничего не могу сделать, кроме как чувствовать это. Я не могу перестать скучать по тебе, беспокоиться, хочу, чтобы ты был мой и только мой. – Вин постарался сдержать улыбку. – Я ненавижу то, что не смог не влюбиться в Хиа. – Вин держал Тима за руку, изо всех сил стараясь не улыбаться. - Да ладно. Идем. – он пошёл с Тимом к своему номеру, всё еще держа его руку. - Это всё? И это всё, что ты собирался сказать? Я произнес целый монолог, сказал всю эту чушь, и это всё, что Хиа собирался сказать? – спросил он, идя по коридору. Они пришли в номер Вина, единственный номер с кодом-ключом, Вин поставил табличку «Не беспокоить» на дверную ручку. В следующий момент он прижал Тима к своему телу, держа его лицо. - Скажи ещё раз. – он показал самую яркую улыбку, которую Тим когда-либо видел. – Скажи снова, что я нравлюсь тебе. - Никогда. Надеюсь, ты запомнишь каждое слово, потому что я больше никогда этого не скажу. Я снова в здравом уме. – Тим попытался вырваться из хватки Вина, но старший положил руку ему на затылок, удерживая рядом. – Хиа! - Ладно, ничего не говори. Покажи мне. – Их губы соединились в следующий момент, Вин смеялся даже в середине поцелуя. Может быть, это счастье.***
- Хиа должен принести такую кровать в общежитие. – сказал Тим, глядя в потолок. Пхавин играл с его волосами. Солнце уже поднималось за окном, они оба были ленивы и немного уставшие. - И как я смогу разместить такую большую кровать в своем общежитии? – спросил он, смеясь. – Не говори глупостей, кхун Тирай. – блондин взъерошил волосы, и Тим оттолкнул его в сторону. – Нет, нет. Не сердись, детка. - Детка моя задница! – пожаловался младший, хлопая Вина по животу. - Ты хочешь поговорить о своей заднице? – он снова начал приближаться к мальчику, на губах играла злобная улыбка. - Извращенец. – Тим начал вставать, но его остановили. - Я шучу, просто шучу. Не вставай, давай останемся в постели на весь день. – он прижался к Тиму, уткнувшись носом в его шею. - Мы можем попросить об обслуживании номеров? – Пхавин рассмеялся над его вопросом. – Что? Это серьезный вопрос! - Я знаю это, и да, мы можем заказать еду в номер. К сожалению, я не думаю, что у них есть Lay`s. - Это же абсурд! Я напишу письмо владельцу курорта! – пошутил Тим, заставив Хиа рассмеяться. - Хорошо, я отнесу твоё письмо отцу. – ответил он, снова закрывая глаза. – Напиши сообщение Парму, скажи ему, что мы не выйдем сегодня из этой комнаты, а? - Ладно, ладно…Я так и сделаю. – он тоже ненадолго закрыл глаза, чувствуя себя сонным. Он сосредоточился на пальцах Хиа, медленно двигающихся вверх и вниз по его талии, заставляя чувствовать себя в безопасности по какой-то непонятной причине. - Не делай этого снова, Ай Ну...- очень тихо произнес Вин, но Тим прекрасно его услышал, благодаря тишине и близости. - Что делать? Я просто кусаю тебя, потому что… - Вин рассмеялся и прижал его к себе. - Я не это имел ввиду! – он немного отстранился, чтобы посмотреть Тиму в глаза. – И я извращенец. - Что ты имеешь ввиду? – спросил он со своей типичной сердитой физиономией, которую старший считает очаровательной. - Бассейн. – внезапно настроение стало каким-то серьезным. – Не знаю, почему ты был там, но, пожалуйста, больше так не делай. Это напугало меня. – Тим вздохнул. - Как я сказал, я не мог уснуть после драки. Я вышел на балкон и попытался думать о чем-нибудь другом…ничего не помогло. Мой разум снова начал обманывать меня…Я вспомнил…- Тим ещё был не готов говорить об этом. – Мои кошмары преследовали меня даже наяву. Затем…Затем я увидел бассейн и попытался противостоять им. Это не очень хорошо сработало, как видел Хиа. Это больше не повторится. - Твои кошмары…они связаны с бассейном? – Вин растерялся. – Тогда почему ты всё время плаваешь? Почему бы тебе просто не бросить это? – Тим смотрел на него, блондин заметно волновался. Он не смог удержать легкой улыбки. - Когда-нибудь…я всё тебе расскажу. Просто…не сейчас, ладно? – настало его время, чтобы прижаться к телу Вина, закрыв глаза и разрешив себе расслабиться. Пхавин поцеловал его волосы, молча соглашаясь. Он не может дождаться, чтобы узнать, почему Тиму так некомфортно каждую ночь, что же продолжает охотиться на мальчика. Когда этот день настанет, он, наконец, сможет помочь ему преодолеть это. До тех пор он будет чрезвычайно счастлив быть его «ловцом снов» каждую ночь. Это мой первый перевод, так что я не знаю, насколько плохо он выполнен, хаха. Я до сих пор не уверена насчёт "Ai hnu", автор ответил мне, что это что-то вроде "little one" и больше похоже на Ай Ну, то есть Ai Nu, но в словаре пишется всё-таки Ai hnu, но Ай Ну мне больше по душе, поэтому оставлю так.