1
Росы на вереске ярко сверкают, башни дворцов вознеслись высоко… Много прекрасного есть в Валиноре, но Сильмарили чудесней всего. Луч, как струна, зазвенит под рукою, музыка все озаряет кругом… Свет и мелодия вместе сольются, вспыхнут невиданным жидким огнем. Жидкое пламя сжимает в ладонях мастер счастливый, почти не дыша, Сердце под музыку бьётся неровно, в жгучий расплав переходит душа. Жидкое пламя в руках остывает, камнем прозрачным станет оно. И никому в Валиноре отныне сделать подобного не суждено! Взгляд оторвать от камней невозможно, душу смущает их красота. Кто их однажды только увидит, тот не забудет уже никогда. Первый из них — отпылавшее пламя, жар, что под пеплом таится во мгле. Розовый цвет переходит в лиловый, и серебристый блеснёт в глубине. Камень второй — золотое сияние с рыжими сполохами огней, Искры мерцают, синие, алые — то они ярче, то снова слабей… В третьем играет буйное пламя, розовым, алым, багряным маня, И проступает меж граней кристалла жаркий оранжевый отблеск огня. Свет первозданный играет на гранях, музыка чудится в тишине… Много чудесного есть в Валиноре, но Сильмарилей прекраснее нет!2
Но пала тьма на Валинор, и воцарился мрак. И в этой тьме в дом короля сумел ворваться враг. И Финвэ в собственном дворце с мечом в груди лежит, Чужое прихватив добро, убийца прочь спешит. И пусть ожоги на руках вовеки не зажили, В короне Моргота теперь сверкают Сильмарили. О, как потеря тяжела! Сжигает душу боль, И Феанаро за собой ведёт отряд на бой. И вот сгорают корабли, и нет назад пути. Сверкают в темноте мечи, ждёт битва впереди. Ждёт нападения Моргот, укрывшись в темноте… И длилась битва десять дней — тяжёлых, долгих дней. И день за днём при свете звёзд не прекращался бой. И Феанаро пал, сражён злодейскою рукой.3
Были прекрасней всего Сильмарили, душу пленяла их красота. Минули годы, минуют столетия — не позабудут про них никогда. Светятся алым грани кристаллов, огненно-рыжим сияют во мгле… Алую кровь ради них проливали, рыжий огонь бушевал на земле. Мастер вернуть себе камни стремился, рвался бесстрашно в яростный бой. Враг оказался ему не по силам, пал в страшной битве гордый король. Много отважных и верных погибло ради сияния этих камней! Были бесплодны эти усилия, тщетными были столько смертей… Камень сжимая в сожженной ладони, бросился в лаву Феаноринг. К пламени пламя — в жерле вулкана свет первозданный вспыхнул на миг. Камень второй — в глубине океана, синие волны сомкнулись над ним. Кто его взял в обожженные руки — бродит по свету, тоскою гоним. Самый сияющий, самый прекрасный стал в черном небе светлой звездой. Он и поныне на небосводе ярко сверкает ночною порой… Были прекрасней всего Сильмарили, не позабудут про них никогда… Множество бедствий они породили, злом обернулась их красота!